華東師范大學(xué)課程教材教法研究所 倪文錦
一、比較目的：
通過(guò)比較滬港臺(tái)三地的高中語(yǔ)文教材，集中各地的成功經(jīng)驗(yàn)，探索21世紀(jì)中國(guó)語(yǔ)文教材的新思路，促使?jié)h語(yǔ)進(jìn)一步走向世界。
二、比較對(duì)象：
上海高級(jí)中學(xué)課本語(yǔ)文（H版），上海教育出版社（1991年）
香港中國(guó)語(yǔ)文（中四、中五），香港啟思出版有限公司（1991年）
臺(tái)灣高級(jí)中學(xué)國(guó)文教科書，“國(guó)立編譯館”（1985年）
三、比較項(xiàng)目：
（一）教材編審制度
上海教材實(shí)行的是編審分開(kāi)的招標(biāo)和審查制度，由上海中小學(xué)課程教材改革委員會(huì)對(duì)教材編寫進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，中標(biāo)單位組織有關(guān)編寫人員根據(jù)課程教材改革委員會(huì)制定的“全日制高級(jí)中學(xué)語(yǔ)文學(xué)科課程標(biāo)準(zhǔn)（草案）”組織編寫，由上海中小學(xué)教材編審委員會(huì)審查通過(guò)，并報(bào)送國(guó)家教委中小學(xué)教材審定委員會(huì)審定，然后由教育出版社負(fù)責(zé)出版，供學(xué)校選擇使用。
香港教材也采用審查制，但與上海不同的是，教材由各出版社組織人員根據(jù)香港教育署頒布的“中文科課程綱要”編撰，然后送交教育署審查，批準(zhǔn)后印刷，供學(xué)校和教師選用。但教材的精讀篇目由教育署規(guī)定，教材編寫人員只能自主選編略讀教材及課外讀物。
臺(tái)灣教材實(shí)行的是統(tǒng)編制，即一個(gè)課程標(biāo)準(zhǔn)，一本教材。較之滬、港的“一綱多本”來(lái)，它比較呆板，無(wú)法開(kāi)展教材之間的競(jìng)爭(zhēng)。
（二）教材編選標(biāo)準(zhǔn)（原則）
上海：有利于全面完成學(xué)科教育目標(biāo)規(guī)定的任務(wù)。文質(zhì)兼美，難易適度，取材多樣，適合教學(xué)。注重思想性、藝術(shù)性、科學(xué)性、可讀性。語(yǔ)言文字要規(guī)范。題材、體裁風(fēng)格多樣，富有時(shí)代氣息，體現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)文化發(fā)達(dá)地區(qū)的特點(diǎn)，有助于進(jìn)行思想政治教育和道德品質(zhì)教育。適合學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)。課文總量適當(dāng)，各類文字的比例合理，以利于減輕學(xué)生的負(fù)擔(dān)，全面提高學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)。文言課文占總量的20—30%。
香港：教材（精讀）是配合本科教學(xué)目標(biāo)而選取的。選取的標(biāo)準(zhǔn)：文章的意識(shí)健康，寫作技巧熟練，語(yǔ)文運(yùn)用能配合學(xué)生的程度，內(nèi)容能引起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣等；同時(shí)兼顧文白、古今、韻散的比例，以及各種體裁、作法的配合，能照顧多方面的需要。
臺(tái)灣：精讀范文以簡(jiǎn)練為主，略讀范文以淺近為主。選文注重思想純正、旨趣明確、內(nèi)容切時(shí)、情味濃厚、理論精辟、情意真摯、文字雅潔、篇幅適度、層次分明、文詞流暢。
由此可見(jiàn)：①滬、港、臺(tái)都堅(jiān)持文質(zhì)兼美的標(biāo)準(zhǔn)，盡管對(duì)“質(zhì)”的內(nèi)涵的理解是有差異的。②滬、港比較注重文章的多樣性和兼顧多方面的需要，以及適合學(xué)生的程度。③港、臺(tái)的選文比較注重“情”與“趣”。④從內(nèi)容切時(shí)或富有時(shí)代氣息而言，滬、臺(tái)兩地也有共同點(diǎn)。⑤上海選材個(gè)性是體現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)文化發(fā)達(dá)地區(qū)的特點(diǎn)，減輕學(xué)生負(fù)擔(dān)和全面提高學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)。臺(tái)灣選材特點(diǎn)是精讀范文以簡(jiǎn)煉為主，略讀范文以淺近為主。相對(duì)而言，香港選材比較缺乏個(gè)性特點(diǎn)。
（三）教材設(shè)計(jì)思想
上海的教材，其教學(xué)內(nèi)容的確定力求做到社會(huì)需求、學(xué)科體系和學(xué)生發(fā)展水平這三者的統(tǒng)一。即是說(shuō)，它既要從社會(huì)需要出發(fā)，以社會(huì)需要作為選擇教學(xué)內(nèi)容的出發(fā)點(diǎn)，又要以學(xué)生的接受水平和發(fā)展需要作為整體安排教材內(nèi)容的依據(jù)，同時(shí)，還要顧及學(xué)科的發(fā)展需要，考慮到學(xué)科自身的邏輯體系和結(jié)構(gòu)。因此，它反映的不再是單一的學(xué)科中心課程的思想、學(xué)生中心的課程思想或社會(huì)效率思想，而是試圖取得這三者的平衡。
臺(tái)灣的教材，受傳統(tǒng)文化的影響，教材的設(shè)計(jì)思想基本沒(méi)有跳出學(xué)科中心課程的框框。
香港的教材，比較注意教材的語(yǔ)文運(yùn)用能配合學(xué)生的程度，內(nèi)容能引起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣等，所以學(xué)生中心的課程傾向較為明顯。
（四）教材內(nèi)部結(jié)構(gòu)
上海教材分閱讀和寫作兩大部分，教材采用單元結(jié)構(gòu)方式，是訓(xùn)練型教材。
香港和臺(tái)灣教材，均以單篇課文為獨(dú)立存在單位，并不采用單元結(jié)構(gòu)。同屬于文選型閱讀教材，寫作還沒(méi)有擺脫從屬于閱讀的地位。
1.范文系統(tǒng)
上海教材分講讀課文與自讀課文兩類：1—5冊(cè)每?jī)?cè)6個(gè)單元，每單元為4篇課文；第6冊(cè)單元減少，共4個(gè)單元，17篇課文。講讀與自讀的比例約為1:1?，F(xiàn)代文與文言文比例約為2.8:1，采用文、白混編，除第6冊(cè)以外，每?jī)?cè)教材課文約為24篇。上海教材的特色是以訓(xùn)練閱讀能力為主線。
香港教材精讀篇目共26篇，中三教材每?jī)?cè)8篇，中四教材每?jī)?cè)5篇。現(xiàn)代文與文言文比例約為1:1，文、白混編。略讀教材由各校自主選擇。“課程綱要”除規(guī)定“以每三周施教一次為宜”之外，對(duì)略讀教材篇數(shù)并未作出規(guī)定。
臺(tái)灣教材，共92篇課文，其中精讀課文53篇，略讀課文39篇，兩者之比約為1.4比1。每?jī)?cè)教材篇目14到16不等，以16篇居多。按臺(tái)灣高中國(guó)文課程標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定，文言文在高中階段的比例，三學(xué)年分別為60%、70%、80%。它同樣采用文、白混編。
臺(tái)灣教材一個(gè)顯著的特色是注重民族傳統(tǒng)文化，其深厚的文化背景是儒家思想的影響。
由于意識(shí)形態(tài)不同，三地選文不一，這是可以理解的。除此之外，①每?jī)?cè)教材課文篇數(shù)不一，究竟多少合適是可以研究的，因?yàn)樽鳛榻虒W(xué)的“例子”，它不僅在質(zhì)量上是“范例”、“適例”，而且在數(shù)量也應(yīng)是一個(gè)“適例”和“范例”。②文言文所占比例，臺(tái)最高，港次之，滬最低，這與三地各自的課程標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的教學(xué)目標(biāo)有關(guān)。面對(duì)21世紀(jì)，作為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)，滬、港、臺(tái)能否在這一方面取得共識(shí)，這也應(yīng)該研究。③上海教材的特色是以訓(xùn)練閱讀能力為主線，臺(tái)灣教材的特色是注重傳統(tǒng)文化，香港教材的特色似乎不甚明顯。④精讀、略讀或講讀、自讀的比例三地也不一樣，其中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)可以總結(jié)。⑤三地應(yīng)該對(duì)入選教材的范文，廣泛聽(tīng)取第一線教師和學(xué)生的意見(jiàn)，然后作調(diào)整，不宜幾十年不變。
2.助讀系統(tǒng)
上海教材的助讀系統(tǒng)，主體是“閱讀提示”，另外安排一些注釋。閱讀提示主要指出一個(gè)單元能力訓(xùn)練的要點(diǎn)和要求，解釋訓(xùn)練要點(diǎn)的含義，介紹如何達(dá)到訓(xùn)練要求的基本方法和途徑。
香港教材的助讀系統(tǒng)，每課設(shè)有“作者”、“題解”、“學(xué)習(xí)重點(diǎn)”、“預(yù)習(xí)”、“注釋”等項(xiàng)目。
臺(tái)灣教材的助讀系統(tǒng)，每課設(shè)“題解”、“作者”、“注解”三項(xiàng)。
上海教材的助讀系統(tǒng)立足于單元，而港、臺(tái)教材的助讀系統(tǒng)，著眼于“課”。上海教材的助讀系統(tǒng)，較之港、臺(tái)教材更側(cè)重于訓(xùn)練和方法指導(dǎo)。
3.知識(shí)系統(tǒng)
上海教材的知識(shí)系統(tǒng)分“文化常識(shí)”和“文言知識(shí)”兩大塊，其余的均有機(jī)地穿插在聽(tīng)說(shuō)讀寫的訓(xùn)練過(guò)程中。“文化常識(shí)”設(shè)有12個(gè)專題，旨在擴(kuò)大閱讀面，提高文化素養(yǎng)。其分布為：
高一（上）：我國(guó)第一部詩(shī)歌總集——《詩(shī)經(jīng)》、百家爭(zhēng)鳴的結(jié)晶——先秦諸子散文
高一（下）：我國(guó)第一位偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人——屈原、史家之絕唱——《史記》
高二（上）：中國(guó)古典詩(shī)歌的高峰——唐詩(shī)、光輝燦爛的古代科學(xué)文化
高二（下）：詩(shī)樂(lè)結(jié)合的奇葩——宋詞、綿綿不斷的中外文化交流
高三（上）：我國(guó)古代戲曲的雙峰——元雜劇和明清傳奇、色彩斑斕的畫卷——古代游記
高三（下）：明清小說(shuō)的四部長(zhǎng)篇名著、雄健豪邁的近代愛(ài)國(guó)詩(shī)文
文言知識(shí)：主要安排在高三總復(fù)習(xí)，內(nèi)容為文字、常用實(shí)詞、常用虛詞、詞類活用、句式、斷句等六項(xiàng)。
香港高中教材的知識(shí)系統(tǒng)不像初中教材那么明晰，除了“學(xué)習(xí)重點(diǎn)”中的知識(shí)之外，其余的均穿插于課文教學(xué)之中。
臺(tái)灣教材也沒(méi)有安排專門的知識(shí)系統(tǒng)，各種語(yǔ)文知識(shí)穿插在教學(xué)過(guò)程之中。這也與語(yǔ)文課還上《中國(guó)文化基本教材》有關(guān)。
4.作業(yè)系統(tǒng)
上海教材的作業(yè)系統(tǒng)分兩大層次：一個(gè)層次為課文作業(yè)，一個(gè)層次為單元作業(yè)。課文作業(yè)又分講讀與自讀兩種。講讀課文之后有“思考與練習(xí)”，大多為五題。一般地說(shuō)，前三題主要是落實(shí)單元的要求，指導(dǎo)學(xué)生理解課文內(nèi)容，并提供教學(xué)思路，后兩題主要是檢測(cè)基礎(chǔ)知識(shí)或復(fù)習(xí)前面單元的訓(xùn)練內(nèi)容和要求。自讀課文的前面有三個(gè)左右的“自讀思考題”，主要是落實(shí)單元要求和指導(dǎo)學(xué)生理解課文內(nèi)容。
單元作業(yè)即“單元訓(xùn)練題”，主要是按單元要求進(jìn)行綜合的訓(xùn)練和檢測(cè)，而且往往是幾篇課文聯(lián)系在一起進(jìn)行思考和練習(xí)。最后一題是遷移性閱讀和訓(xùn)練，一般從課外選一則材料，根據(jù)單元要求和其他基本能力的訓(xùn)練要求，設(shè)計(jì)題目，檢測(cè)學(xué)生的遷移能力。
香港教材每課設(shè)置“問(wèn)題討論”、“應(yīng)用練習(xí)”、“學(xué)習(xí)活動(dòng)”、“課文總結(jié)”等項(xiàng)目，可視為作業(yè)系統(tǒng)，但是這些作業(yè)是不屬于同一層次的。
臺(tái)灣教材沒(méi)有安排作業(yè)系統(tǒng)。
