李白讀書(shū)未成，去道逢老嫗?zāi)ヨ?，白?wèn)故，曰欲作針，白笑其拙，老婦曰功到自成耳，白大為感動(dòng)，遂還讀卒業(yè)，后成名士。
王明清（1127-1202），字仲言，汝陰（今安徽阜陽(yáng)）人。祖父王莘，字樂(lè)道，曾學(xué)于歐陽(yáng)修；父王铚，均為藏書(shū)之家。少承家學(xué)，習(xí)知?dú)v朝史實(shí)及典章制度。歷事孝宗、光宗、寧宗三代，歷官滁州來(lái)安令、簽書(shū)寧國(guó)軍節(jié)度判官、泰州通判、浙西參議官。
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟?，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
本文出自《方輿勝覽》，說(shuō)的是大詩(shī)人李白小時(shí)候讀書(shū)不順，棄學(xué)途中偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對(duì)自己的觸動(dòng)很大，終于發(fā)奮讀書(shū)，最終學(xué)有大成。“只要功夫深，鐵杵磨成針”就出自這個(gè)故事，這句話也成為激勵(lì)后人持之以恒求學(xué)的名言警句。
譯文：
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候，沒(méi)有完成自己的功課就出去玩了。他路過(guò)一條小溪，見(jiàn)到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問(wèn)這位老婦人在干什么。老婦人說(shuō)：“要把這根鐵棒磨成針。”老婦人卻說(shuō)：“只要下了足夠的功夫，事情自然就會(huì)取得成效?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武?，F(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
聯(lián)系客服
