李白鐵杵磨針
【原文】
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成①，棄去②。過小溪，逢老媼方磨鐵杵③，問之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟猓€卒業(yè)④。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
（選自《方輿勝覽》）
【注釋】
①：完成學(xué)業(yè)。②棄去：放棄學(xué)業(yè)，離開讀書的地方。③媼（ǎo），年老的婦女。杵（chǔ）：棒槌。④卒：完成。
【譯文】
磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那里磨一根鐵棒，（他感到奇怪）于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武?，F(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。
【故事】
李白是我國古代著名的大詩人。可是這位大詩人小時候還逃學(xué)哩！
那時，李白一天到晚讀的都是深奧難懂的文章，也不懂學(xué)的是什么，如果背不出文章，嚴厲的老師就用竹板打屁股。李白覺得讀書難，于是就不想上學(xué)了。
有一次，李白獨自在一條溪邊快活地玩，他看到溪邊的茅屋外，有一個老婆婆正在一塊石頭上磨一根鐵棒。那老婆婆聚精會神地磨著，沒有發(fā)現(xiàn)李白。李白好奇地問：“老婆婆你在干什么呀？”老婆婆看了他一眼，說：“磨針?！崩畎茁犃撕荏@奇，脫口而出地說：“這么粗粗的鐵棒做針，要磨到什么時候呀！”老婆婆十分自信地說：“只要功夫深，鐵棒磨成針，”說完仍低下頭磨她的鐵棒。李白聽了，心想，人家老婆婆年紀那么大，還有決心把鐵棒磨成針，我小小年紀怕上學(xué)，還不如她。
從此以后，李白再也不逃學(xué)了。他用磨杵成針的精神刻苦讀書，后來終于成為歷史上有名的大詩人。
【拓展】
李白讀書臺
臺址在今四川眉州江瀆鄉(xiāng)象耳村之象耳山上，離江口鎮(zhèn)約7公里。山深林密，重巒疊翠，山下有寶硯、磨針二溪，景色秀麗。《蜀中名勝記》記，李白年少時曾此讀書，“鐵杵針”一典即出于此（見《四川通志》）。臺前石壁上，原有晚唐詩人杜光庭“山中猶有讀書臺，風(fēng)掃晴嵐畫幛開。華月冰壺依舊在，青蓮居士幾時來”的題詩，及李白留題“夜來月下臥醒，花影零亂，滿人襟袖，疑始濯魄于冰壺也”（見《輿地·碑目》）。臺后懸崖上有唐代摩崖造像31龕，計1104尊，雖風(fēng)化嚴重，仍可窺其概貌，為舊時彭山十景之一的象耳摩崖。山下有水庫曰太白湖，長約3公里，蜿蜒于青山幽谷間，為避暑勝地，可蕩舟垂釣。湖畔崖上，有宋人題留17幅。
聯(lián)系客服
