【詩(shī)詞學(xué)習(xí)】《定風(fēng)波》，唐教坊曲名，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。一作《定風(fēng)波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。格律以六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻，即歐陽(yáng)炯所做格律為正體。

定風(fēng)波·重陽(yáng)

【宋】蘇軾

與客攜壺上翠微，

江涵秋影雁初飛，

塵世難逢開(kāi)口笑，

年少，菊花須插滿頭歸。

酩酊但酬佳節(jié)了，

云嶠，登臨不用怨斜暉。

古往今來(lái)誰(shuí)不老，

多少，牛山何必更沾衣。

【注釋】

⑴定風(fēng)波：詞牌名，唐教坊曲名，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。一作《定風(fēng)波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。格律以六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻，即歐陽(yáng)炯所做格律為正體，另有七種變體。

⑵重陽(yáng)：即重陽(yáng)節(jié)。

⑶攜壺：帶酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深處。

⑷涵：容納，倒映。

⑸初：第一次，剛剛。

⑹塵世：人間。

⑺酩酊（mǐng dǐng）：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬謝。

⑻云嶠（qiáo）：聳入云霄的高山。

⑼登臨：登山臨水。

⑽斜暉：夕陽(yáng)。

⑾多少：數(shù)不清。

⑿牛山：在今山東省淄博市。

【譯文】

同客人帶酒登山，長(zhǎng)江水倒映著秋天景物的影子，大雁剛剛從這里飛過(guò)。人活在世上難遇一次開(kāi)心歡笑的時(shí)候，趁年輕時(shí)頭插滿菊花玩?zhèn)€痛快回來(lái)。

以大醉來(lái)酬謝重陽(yáng)節(jié)日之景，朝著高聳入云的山登高，用不著去怨太陽(yáng)快落山了。古往今來(lái)有誰(shuí)不老死，數(shù)不清啊，沒(méi)有必要像齊景公登牛山觸景生情而哭泣。

【賞析】

《定風(fēng)波·重陽(yáng)》是北宋文學(xué)家蘇軾所作的一首詞，作于宋神宗元豐四年（1081年）九月。上片，描敘登高賞菊，飲酒言歡的情景。下片，寫(xiě)以酒助興，飲酒抒情。全詞，以景入情，即景生情。顯示了蘇軾對(duì)世事、人生短暫的恬淡達(dá)觀的胸襟。

【作者】

蘇軾（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家。

嘉祐二年（1057），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080），因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。

蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”[4]；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

【學(xué)寫(xiě)詩(shī)詞】

《定風(fēng)波 · 重陽(yáng)》/己亥年重陽(yáng)節(jié)

雨霽云收天轉(zhuǎn)涼，

盈庭馨馥桂飄香。

忙擷瓊英烹酒釀，

風(fēng)爽，相邀騷客飲高岡。

宦海驚濤難棹槳，

愁?lèi)?，長(zhǎng)空錦字兩三行。

曲徑流觴詩(shī)共饗，

遙望，故鄉(xiāng)千里菊芬芳。