【經(jīng)】七年春，郯子來朝。夏四月，三卜郊，不從，乃免牲。小邾子來朝。城費。秋，季孫宿如衛(wèi)。八月，螽。冬十月，衛(wèi)侯使孫林父來聘。壬戌，及孫林父盟。楚公子貞帥師圍陳。十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。鄭伯髡頑如會，未見諸侯，丙戌，卒于鄵。陳侯逃歸。（公元前566年，乙未，周靈王六年，魯襄公七年，齊靈公十六年，晉悼公七年，秦景公十一年，楚共王（亦書龔王）二十五年，宋平公十年，衛(wèi)獻公十一年，陳哀公三年，蔡景公（景侯）二十六年，曹成公十二年，鄭厘公（亦書僖公，釐公）五年，燕武公八年，吳壽夢二十年，許靈公二十六年，邾宣公八年，杞孝公元年，紀平侯二十五年，莒犁比公十一年，滕成公九年，薛獻公十三年）
【傳】七年春，郯（在今山東省臨沂市郯城縣西南。）子來朝，始朝公（10歲）也。
夏四月，三卜郊，不從，乃免牲。孟獻子（仲孫蔑）曰：「吾乃今而后知有卜筮。夫郊，祀后稷以祈農(nóng)事也。是故啟蟄（節(jié)氣名。動物經(jīng)冬日蟄伏，至春又復出活動，故稱“啟蟄”，今稱“驚蟄”。）而郊，郊而后耕。（杜預注曰：郊祀后稷以配天。后稷，周始祖，能播殖者。）今既耕而卜郊，宜其不從也?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預注曰：啟蟄，夏正建寅之月。耕謂春分。）
南遺為費（東費，在今山東臨沂市費縣上冶鎮(zhèn)。季氏私邑，僖元年（前659年）魯僖公賜給季友汶陽之田及費。）宰。叔仲昭伯（惠伯（公元前609年）之孫，名帶）為隧正（杜預注曰：隧正，主役徒。），欲善季氏而求媚于南遺，謂遺：「請城費，吾多與而役?！构始臼铣琴M。（杜預注曰：傳言祿去公室，季氏所以強。）
小邾穆公來朝，亦始朝公也。
秋，季武子（季孫宿）如衛(wèi)，報子叔（公孫剽）之聘，且辭緩報，非貳也。（杜預注曰：子叔聘在元年（公元前572年）。言國家多難，故不時報。）
冬十月，晉韓獻子（韓厥）告老。公族穆子（韓無忌，韓厥長子）有廢疾，將立之。辭曰：「《詩》（《詩經(jīng)·國風·召南·行露》)曰：『豈不夙夜，謂行多露?！挥?《詩經(jīng)·小雅·祈父之什·節(jié)南山》）曰：『弗躬弗親，庶民弗信?！粺o忌不才，讓，其可乎？請立起（韓起，韓宣子）也！與田蘇游，而曰好仁?！对姟罚?span style="color: rgb(255, 0, 0);">《詩經(jīng)·小雅·北山之什·小明》）曰：『靖共爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。』恤民為德，正直為正，正曲為直，參和為仁。如是，則神聽之，介福降之。立之，不亦可乎？」庚戌（初九），使宣子朝，遂老。晉侯謂韓無忌仁，使掌公族大夫。
（十月）衛(wèi)孫文子（孫文子）來聘，且拜武子（季孫宿）之言，（杜預注曰：緩報非貳之言。）而尋孫桓子（孫良夫，孫文子之父）之盟。（杜預注曰：盟在成三年（前588年)。）（壬戌（二十一），與孫林父結盟。）公登亦登。（杜預注曰：敵體并登。）叔孫穆子（叔孫豹，穆叔）相，趨進曰：「諸侯之會，寡君未嘗后衛(wèi)君。今吾子不后寡君，寡君未知所過。吾子其少安！」孫子無辭，亦無悛容。
穆叔曰：「孫子必亡。為臣而君，過而不悛，亡之本也?！对姟罚?span style="color: rgb(255, 0, 0);">《詩經(jīng)·國風·召南·羔羊》）曰：『退食自公，委蛇委蛇（雍容自得貌。）?！恢^從者也。衡而委蛇必折?！梗?span style="color: rgb(255, 0, 0);">杜預注曰：為十四年（前559年）林父逐君起本。）（應該是從結果去追溯原因吧）
楚子囊（公子貞）圍陳，（魯襄公和晉悼公、宋平公、陳哀公、衛(wèi)獻公、曹成公、莒子、邾子）會于鄬（wei，鄭地，在今河南平頂山市魯山縣境。）以救之。
鄭僖公之為大子也，于成之十六年，與子罕適晉，不禮焉。又與子豐適楚，亦不禮焉。及其元年，朝于晉。子豐欲愬諸晉而廢之，子罕止之。及將會于鄬，子駟相，又不禮焉。侍者諫，不聽，又諫，殺之。（十六），及鄵（cao，鄭地，在今河南鄭州市的新鄭市和平頂山市魯山縣之間，這個范圍太大了些，就是說鄭僖公卒于前往鄬的途中。），子駟使賊夜弒僖公，（刺客是廚子，殺用毒藥）而以瘧疾赴于諸侯。簡公生五年，奉而立之。
陳人患楚。慶虎、慶寅謂楚人曰：「吾使公子黃往而執(zhí)之?！钩藦闹?。二慶使告陳侯于會，曰：「楚人執(zhí)公子黃矣！君若不來，群臣不忍社稷宗廟，懼有二圖?！龟惡钐託w。（杜預注曰：鄬會，所以不書救。）
譯文
七年春季，郯子前來朝見，這是他第一次朝見魯襄公。
夏季，四月，魯國三次為郊祭而占卜，都不吉利，于是就免除使用犧牲。孟獻子說：“我從今以后才知道有占卜和占筮了。郊祭是祭祀后稷，而祈求農(nóng)事順利。所以一到啟蟄節(jié)就舉行郊祭，郊祭以后開始耕種?，F(xiàn)在已經(jīng)開始耕種再來為郊祭占卜，占卜不吉利是應該的?！?/p>
南遺出任費邑縣宰。叔仲昭伯做了管理修隧道的頭目，想要討好季氏，因而諂媚南遺。他對南遺說：“你去請求在費地筑城，我多給你勞力。”所以季氏在費地筑城。
小邾穆公來魯國朝見，也是第一次朝見襄公。
秋季，季武子去到衛(wèi)國，這是為了回報子叔的聘問，同時解釋所以延遲回報不是出于三心二意。
冬季，十月，晉國韓獻子告老退休，公族穆子患有殘疾，準備立他為卿。穆子辭謝說：“《詩》說：'難道不是早晚都想著前來？無奈路上的露水太多。’又說：'不能親自辦事，百姓不會信任?！療o忌沒有才能，讓給別人，也許可以吧？請立起吧。起和田蘇有交往，田蘇稱贊他'好仁’?！对姟氛f：'忠誠謹慎地對待你的職位，喜愛這正直的人。神靈將會聽到，賜給你以大福?！w恤百姓是德，糾正直是正，糾正曲是直，把這三者合而為一是仁。像這樣，那么神靈就會聽到，降給他大福。立他為卿，不也是可以的嗎？” 初九日，讓韓宣子朝見，于是他就告老退休。晉悼公認為韓無忌具有仁德，讓他做首席公族大夫。
衛(wèi)國的孫文子來魯國聘問，同時答謝季武子的解釋，重溫和孫桓子結盟的友好關系。魯襄公登上臺階，孫林父同時登上。叔孫穆子相禮，快步進入，說：“諸侯會見，寡君從來沒有走在衛(wèi)君后面?，F(xiàn)在您沒有走在寡君后面，寡君不知道自己錯在哪里。大夫您稍停一下吧！”孫林父沒有話說，也沒有改悔的樣子。穆叔說：“孫子必然逃亡。作為臣下而和國君并行，有了過錯又不改悔，這是逃亡的根本原因?！对姟氛f，'退朝回家吃飯，從容自得’，說的是小心順從的人。專橫而又自得，必然遭受挫折。”
楚國的子襄包圍陳國，魯襄公和晉悼公、宋平公、陳哀公、衛(wèi)獻公、曹成公、莒子、邾子在鄬地會見以救援陳國。
鄭值公做太子的時候，在魯成公十六年和子罕同去晉國，對子罕不加禮遇。又和子豐同去楚國，對子豐也不加禮遇。等到僖公即位的元年去晉國朝見，子豐想要向晉國控告而廢立僖公，子罕加以勸阻。等到將要在鄬地會見，子駟做相禮，僖公不以禮遇待子駟。侍者勸諫，不聽；又勸諫，殺了說話的人。到達鄵地，子駟派人夜里害死僖公，而用急病致死訃告諸侯。簡公當時五歲，就奉立他為國君。
陳國人擔心楚國。慶虎、慶寅對楚國人說：“我們派公子黃去，你們逮住他?！背寺爮牧?。二慶派人到會報告陳哀公，說：“楚國人抓住公子黃了。君王如果不回來，群臣不忍心國家宗廟的被楚滅亡，恐怕會有其他想法。”陳哀公于是就逃了回來。
附
《春秋》：“春，郯子來朝?！?/p>
“郯“，在今山東省臨沂市郯城縣西南。商王文武丁封其子于炎（今山東臨沭郯城），建立侯國，稱炎國。郯國故城遺址在郯城縣城北。周滅商后，周武王將其封給帝乙長子微子啟，歸附于宋國所轄制，并允許享爵位，子爵。微子啟派其裔孫子鷙管理炎地，成為宋國的附屬國，后為楚所滅。
《春秋》：“夏四月，三卜郊，不從，乃免牲。”
杜預注曰：稱牲，既卜日也。卜郊，又非禮也。
《谷梁傳·襄公》：“夏四月，不時也。三卜，禮也。乃者，亡乎人之辭也?！?/p>
（夏季四月（舉行郊祭）不合時令。三次占卜，合于禮。用乃字，是沒有賢人的意思。）
郊祭似乎應該在正月舉行，而啟蟄也在正月，所以說啟蟄而郊。當時二十四節(jié)氣還沒形成，后來啟蟄改到了二月，稱驚蟄。郊祭也是常祭，本來常祭不書，但如果沒有按時舉行，《春秋》里就要記一筆。
《春秋》：“小邾子來朝。”
（小邾穆公（小邾子）來魯國朝見，也是第一次朝見襄公（杜預注曰：亦郯子也。）。）
《春秋》：“城費。”
杜預注曰：南遺假事難而城之。
《春秋》：“秋，季孫宿如衛(wèi)。”
《春秋》：“八月，螽（蝗災）。”
杜預注曰：為災故書。
《國語卷十三·晉語七·悼公使韓穆子掌公族大夫（一作悼公賞韓穆子）》：“韓獻子老，使公族穆子受事于朝。辭曰：“厲公之亂，無忌備公族，不能死。臣聞之曰：'無功庸者，不敢居高位?！駸o忌，智不能匡君，使至于難，仁不能救，勇不能死，敢辱君朝以喬韓宗，請退也。”固辭不立。悼公聞之，曰：“難雖不能死君而能讓，不可不賞也?！笔拐乒宕蠓??！?/p>
（韓獻子年老辭位，晉悼公讓公族穆子（韓無忌）繼任卿位在朝中掌管政事。穆子推辭說：“在厲公被殺時（公元前537年），我作為公族大夫，不能以身殉難。我聽說：'沒有功勞的人，不敢居于高位?！F(xiàn)在我論智慧不能匡正國君，使他遭到禍難，論仁義不能拯救君王，論勇氣不能以身殉國，怎敢再玷辱君朝并辱沒韓氏宗族呢？請允許我辭退。”一再推辭而不肯就任。悼公聽說后，說：“雖然不能為君殉難，但能謙讓，不可以不獎賞?！本妥屗鞴芄宕蠓颉＃?/p>
《史記卷四十五·韓世家》：“晉悼公之十年（公元前563年），韓獻子老。獻子卒，子宣子代。宣字徙居州?！?/p>
（晉悼公七年，韓獻子（韓厥）告老。獻子去世，兒子宣子（韓起）嗣位。宣子遷居到州邑。）
“晉悼公之十年”，梁玉繩曰：“十乃七之訛。”襄公七年《左傳》：“冬十月，晉韓獻子告老?！薄袄稀?，告老致仕。
“子宣子代”，“宣子”，名起。獻子長子穆子有疾，將立之際，穆子辭讓，請立弟起。弟起嗣位，是為宣子。
“州”，本周地，后屬晉，在今河南省焦作市沁陽縣東南五十里。正義括地志云：“懷州武德縣本周司寇蘇忿生之州邑也?！?/p>
韓厥退休后接任中軍將的是知罃（知武子）；據(jù)《左傳》后年說，士匄和荀偃謙讓換位。
晉卿晉悼公二版：
中軍將荀罃，又稱知罃，字子羽，謚武（知武子），荀林父（公元前594年）的弟弟荀首（公元前583年）之子。
中軍佐士匄，又稱范匄，謚宣（范宣子），士會（公元前589年）之孫，士燮（公元前574年）之子。
上軍將荀偃，又稱中行偃，字伯游，謚獻（中行獻子），荀林父之孫，荀庚（中行伯，中行宣子，公元前575年）之子。
上軍佐韓起，謚宣（韓宣子），韓厥（公元前563年）之子，韓無忌（公族穆子）之弟。
下軍將欒黡，欒書之子。
下軍佐士魴，又稱彘季，謚恭（彘恭子），士會之子，士燮之弟。
新軍將趙武，謚文（趙文子），趙莊子趙朔（公元前597年）子。
新軍佐魏絳，謚昭、莊（亦書魏降，魏昭子，魏莊子），魏犫（公元前632年）之孫，魏悼子之子。
這次，晉悼公安排中行偃的叔叔智罃為執(zhí)政，又破格提拔士匄為中軍佐，委屈中行偃繼續(xù)率領上軍。
中行氏與智氏雖然在名義上已經(jīng)分家，但是在血統(tǒng)上還是一宗。晉悼公提拔智罃為正卿，也算是中行氏的光榮。然而士匄的功勛與資歷都不如中行偃，卻位居中行偃之上。這應該是晉悼公為平衡世卿而做出的調整。如果荀氏家族的智罃與中行偃一起率領著晉國最為精銳的中軍，就可能具備左右君權的實力。悼公刻意設置范氏（士匄、士魴）與荀氏的權利交叉，便于自己操控國政，又可以繼續(xù)壓制有弒君案底的中行偃，長期觀察。
韓厥（？-？），姬姓，韓氏，名厥，謚號獻。即韓獻子，韓輿之子。晉國卿大夫，始為趙氏家臣，后位列八卿之一。戰(zhàn)國時期韓國的先祖。一生侍奉晉靈公、晉成公、晉景公、晉厲公、晉悼公五朝，是位優(yōu)秀而又穩(wěn)健的政治家，公忠體國的賢臣，英勇善戰(zhàn)的驍將。
韓厥傳略：
公元前615年，趙宣子言韓獻子于靈公，以為司馬。河曲之役，趙孟使人以其乘車干行，獻子執(zhí)而戮之。眾咸曰：“韓厥（韓獻子）必不沒矣。其主朝升之，而暮戮其車，其誰安之！”宣子召而禮之，曰：“吾聞事君者比而不黨。夫周以舉義，比也；舉以其私，黨也。夫軍事無犯，犯而不隱，義也。吾言女于君，懼女不能也。舉而不能，黨孰大焉！事君而黨，吾何以從政？吾故以是觀女。女勉之。茍從是行也，臨長晉國者，非女其誰？”皆告諸大夫曰：“二三子可以賀我矣！吾舉厥也而中，吾乃今知免于罪矣。
公元前597年，夏六月乙卯，晉荀林父帥師及楚子戰(zhàn)于邲，荀林父將中軍，先縠佐之。士會將上軍，郤克佐之。趙朔將下軍，欒書佐之。趙括、趙嬰齊為中軍大夫。鞏朔、韓穿為上軍大夫。荀首、趙同為下軍大夫。韓厥為司馬。晉師敗績。
公元前593年，春，晉侯（晉景公）使郤克征會于齊。齊頃公帷婦人，使觀之。郤子登，婦人笑于房。獻子怒，出而誓曰：“所不此報，無能涉河?！鲍I子先歸，使欒京廬待命于齊，曰：“不得齊事，無復命矣?！编S子至，請伐齊，晉侯弗許。請以其私屬，又弗許。
齊侯（齊頃公）使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃會。及斂孟，高固逃歸。夏，會于斷道，討貳也。盟于卷楚，辭齊人。
公元前589年，孫桓子還于新筑，不入，遂如晉乞師。臧宣叔亦如晉乞師。皆主郤獻子。晉侯許之七百乘。郤子曰：“此城濮之賦也。有先君之明與先大夫之肅，故捷。克于先大夫，無能為役，請八百乘。”許之。郤克將中軍，士燮佐上軍，欒書將下軍，韓厥為司馬，以救魯、衛(wèi)。臧宣叔逆晉師，且道之。季文子帥師會之。及衛(wèi)地，韓獻子將斬人，郤獻子馳，將救之，至則既斬之矣。郤子使速以徇，告其仆曰：“吾以分謗也?！?/p>
六月癸酉（十七日），師陳于鞌。韓厥夢子輿謂己曰：“且辟左右。”故中御而從齊侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“謂之君子而射之，非禮也?！鄙淦渥?，越于車下。射其右，斃于車中，綦毋張喪車，從韓厥，曰：“請寓乘?！睆淖笥?，皆肘之，使立于后。韓厥俛，定其右。逢丑父與公易位。將及華泉，驂絓于木而止。丑父寢于轏中，蛇出于其下，以肱擊之，傷而匿之，故不能推車而及。韓厥執(zhí)縶馬前，再拜稽首，奉觴加璧以進，曰：“寡君使群臣為魯、衛(wèi)請，曰：'無令輿師陷入君地?！鲁疾恍遥瑢佼斎中?，無所逃隱。且懼奔辟而忝兩君，臣辱戎士，敢告不敏，攝官承乏?！背蟾甘构拢缛A泉取飲。鄭周父御佐車，宛伐為右，載齊侯以免。韓厥獻丑父，郤獻子將戮之。呼曰：“自今無有代其君任患者，有一于此，將為戮乎！”郤子曰：“人不難以死免其君。我戮之不祥，赦之以勸事君者?！蹦嗣庵?。
公元前588年，十二月甲戌（二十六），晉作六軍。韓厥、趙括、鞏朔、韓穿、荀騅、趙旃皆為卿，賞鞍之功也。
齊侯（齊頃公）朝于晉，將授玉。郤克趨進曰：“此行也，君為婦人之笑辱也，寡君未之敢任。”晉侯（晉景公）享齊侯。齊侯視韓厥，韓厥曰：“君知厥也乎？”齊侯曰：“服改矣?！表n厥登，舉爵曰：“臣之不敢愛死，為兩君之在此堂也?！?/p>
公元前585年，晉人謀去故絳。諸大夫皆曰：“必居郇瑕氏之地，沃饒而近盬，國利君樂，不可失也?！表n獻子（韓厥）將新中軍，且為仆大夫。公揖而入。獻子從。公（晉景公）立于寢庭，謂獻子曰：“何如？”對曰：“不可。郇瑕氏土薄水淺，其惡易覯。易覯則民愁，民愁則墊隘，于是乎有沉溺重膇之疾。不如新田，土厚水深，居之不疾，有汾、澮以流其惡，且民從教，十世之利也。夫山、澤、林、盬，國之寶也。國饒，則民驕佚。近寶，公室乃貧，不可謂樂?！惫f，從之。夏四月丁丑（十三），晉遷于新田。
楚子重伐鄭，鄭從晉故也。晉欒書救鄭，與楚師遇于繞角。楚師還，晉師遂侵蔡。楚公子申、公子成以申、息之師救蔡，御諸桑隧。趙同、趙括欲戰(zhàn)，請于武子（欒武子，欒書，中軍將），武子將許之。知莊子（荀首，中軍佐）、范文子（士燮，上軍佐）、韓獻子（韓厥，新中軍將）諫曰：“不可。吾來救鄭，楚師去我，吾遂至于此，是遷戮也。戮而不已，又怒楚師，戰(zhàn)必不克。雖克，不令。成師以出，而敗楚之二縣，何榮之有焉？若不能敗，為辱已甚，不如還也?！蹦怂爝€。
公元前583年，晉趙莊姬為趙嬰之亡故，譖之于晉侯（晉景公），曰：“原（趙同）、屏（趙括）將為亂?！睓?、郤為征。六月，晉討趙同、趙括。武從姬氏畜于公宮。以其田與祁奚。韓厥言于晉侯曰：“成季之勛，宣孟之忠，而無后，為善者其懼矣。三代之令王，皆數(shù)百年保天之祿。夫豈無辟王，賴前哲以免也?！吨軙吩唬?不敢侮鰥寡。’所以明德也。”乃立武，而反其田焉。
公元前578年，秦桓公既與晉厲公為令狐之盟，而又召狄與楚，欲道以伐晉，諸侯是以睦于晉。晉欒書將中軍，荀庚佐之（接替荀首）。士燮將上軍，郤锜佐之。韓厥將下軍，荀罃佐之。趙旃將新軍，郤至佐之。郤毅（郤至之弟，又稱步毅）御戎，欒鍼（欒書之子）為右。孟獻子曰：“晉帥乘和，師必有大功。”五月丁亥（初四），晉師以諸侯之師及秦師戰(zhàn)于麻隧（陜西省咸陽市涇陽縣北）。秦師敗績，獲秦成差及不更女父。
公元前576年，楚將北師。子囊（公子貞）曰：“新與晉盟而背之，無乃不可乎？”子反（公子側，司馬）曰：“敵利則進，何盟之有？”申叔時老矣，在申，聞之，曰：“子反必不免。信以守禮，禮以庇身，信禮之亡，欲免得乎？”楚子（楚共王）侵鄭，及暴隧，遂侵衛(wèi)，及首止。鄭子罕（公子喜）侵楚，取新石。欒武子（欒書）欲報楚，韓獻子（韓厥）曰：“無庸，使重其罪，民將叛之。無民，孰戰(zhàn)？”晉三郤（郤锜、郤犨、郤至）害伯宗，譖而殺之，及欒弗忌。伯州犁奔楚。韓獻子（韓厥）曰：“郤氏其不免乎！善人，天地之紀也，而驟絕之，不亡何待？”
公元前575年，晉侯（晉厲公）將伐鄭，范文子（士燮）曰：“若逞吾愿，諸侯皆叛，晉可以逞。若唯鄭叛，晉國之憂，可立俟也?！睓栉渥樱钑┰唬骸安豢梢援斘崾蓝еT侯，必伐鄭?！蹦伺d師。欒書將中軍（替代荀庚），士燮佐之。郤锜將上軍，荀偃（荀庚之子）佐之。韓厥將下軍，郤至佐新軍，荀罃居守。郤犨如衛(wèi)，遂如齊，皆乞師焉。欒黡來乞師，孟獻子曰：“有勝矣?！蔽煲ㄊ瑫x師起。六月甲午晦，晉侯（晉厲公）及楚子（楚共王）、鄭伯（鄭成公）戰(zhàn)于鄢陵。楚子、鄭師敗績。楚殺其大夫公子側。
公元前574年，公游于匠麗氏，欒書、中行偃遂執(zhí)公焉。召士匄（士燮之子），士匄辭。召韓厥，韓厥辭，曰：“昔吾畜于趙氏，孟姬之讒，吾能違兵。古人有言曰：'殺老牛莫之敢尸?！鴽r君乎？二三子不能事君，焉用厥也！”
公元前573年，冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋華元如晉告急。韓獻子（韓厥，替代欒書）為政，曰：“欲求得人，必先勤之，成霸安強，自宋始矣。”晉侯師于臺谷（？）以救宋，遇楚師于靡角之谷。楚師還。
公元前572年，夏五月，晉韓厥、荀偃帥諸侯之師伐鄭，入其郛，敗其徒兵于洧上。于是東諸侯之師次于鄫，以待晉師。晉師自鄭以鄫之師侵楚焦夷及陳，晉侯、衛(wèi)侯次于戚，以為之援。秋，楚子辛救鄭，侵宋呂、留）。鄭子然侵宋，取犬丘。
公元前569年，春，楚師為陳叛故，猶在繁陽。韓獻子（韓厥，中軍將）患之，言于朝曰：“文王帥殷之叛國以事紂，唯知時也。今我易之，難哉！”冬，楚人使頓間陳而侵伐之，故陳人圍頓。
公元前566年，冬十月，晉韓獻子（韓厥）告老。
《春秋》：“冬十月，衛(wèi)侯使孫林父來聘。壬戌（二十一），及孫林父盟?！?/p>
《漢書卷二十七中之上·五行志第七中之上》：“襄公七年，衛(wèi)孫文子聘于魯，君登亦登。叔孫穆子相，趨進曰：“諸侯之會，寡君未嘗后衛(wèi)君。今吾子不后寡君，寡君未知所過；吾子其少安！”孫子亡（無）辭，亦亡悛容。穆子曰：“孫子必亡。為臣而君，過而不悛，亡之本也?！笔哪?，孫子逐其君而外叛。”
（襄公七年，衛(wèi)國大夫孫文子出訪魯國。禮儀上，魯襄公登一臺階，孫文子也并肩登上。魯國大夫叔孫穆子做贊相禮官，急忙趕過來對孫文子說：“在諸侯會盟之時，我們國君未曾讓衛(wèi)君走在后面。今天你不甘走在我們國君的后面，我們國君不知是錯在哪裹了，還是請先生您步子放慢些吧!”孫文子無言以對，但也沒有歉意的表示。叔孫穆子說： “孫文子必將滅亡。作為臣子卻有國君的派頭，錯了還不改正，這是滅亡的根本原因?！毕骞哪辏ㄇ?59年），孫文子驅逐了衛(wèi)君而叛變外國。）
《春秋》：“楚公子貞帥師圍陳。十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子于鄬。”
“鄬”，讀wei2，鄭地，在今河南平頂山市魯山縣境。
杜預注曰：謀救陳，陳侯逃歸，不成救，故不書救也。正義曰：楚既圍陳，而陳侯亦列於會者，當是圍之不密，故陳侯得出會求救也。陳侯逃歸，陳遂屬楚。諸侯不與楚戰(zhàn)，各自罷歸，不成為救，故不書救也。
《春秋》：“鄭伯髡頑如會，未見諸侯，丙戌（十六），卒于鄵?！?/p>
“鄵”，讀cao4，鄭地，在今河南鄭州市的新鄭市和平頂山市魯山縣之間，這個范圍太大了些，就是說鄭僖公卒于前往鄬的途中。
杜預注曰：實為子駟所弒，以瘧疾赴，故不書弒。稱名為書卒，同盟故也。如會，會於鄬也。未見諸侯，未至會所而死。鄵，鄭地。不欲再稱鄭伯，故約文上其名於會上。
《公羊傳·襄公》：“鄵者何？鄭之邑也。諸侯卒其封內(nèi)不地，此何以地？隱之也。何隱爾？弒也。孰就之。其大夫弒之。曷為不言其大夫弒之？為中國諱也。曷為為中國諱？鄭伯將會諸侯于那，其大夫諫曰：“中國不足歸也，則不若與楚?！编嵅唬骸安豢?。”其大夫曰：“以中國為義，則伐我喪；以中國為強，則不若楚。”于是弒之。鄭伯髡頑何以名？傷而反，未至乎舍而卒也。未見諸侯，其言如會何？致其意也。”
（鄵是什么地方？是鄭國的一座城邑。諸侯死在他的封地內(nèi)是不記載地點的，這里為什么寫明地點呢？是憐憫鄭禧公。為什么要憐憫鄭僖公呢？因為他是被殺害的。誰殺害了他？是他的大夫殺害了他。為什么不說他的大夫弒殺了他呢？是為中原地區(qū)諸侯國避諱。為什么為中原地區(qū)諸侯國避諱呢？鄭僖公準備在那這個地方會見諸侯，他的大夫子馴就勸他說：“中原各國不值得歸附，還不如歸附楚國。”鄭禧公說：“不行！”他的大夫又說：“如果認為中原各國有仁義，那么他們?yōu)槭裁匆谖覈鴩鴨势诠ゴ蛭覀兡?？如果認為中原各國強大，那么他們的力量不如楚國?！编嶌宦爮拇蠓蜃玉喌囊庖?，于是子駟就派人殺害了鄭僖公。鄭僖公髡頑為什么寫出名字呢？鄭僖公受傷后就返回國都，還沒有到達前一天住的地方就死了。鄭僖公既然沒有見到諸侯，那么說他到會是什么意思？這是為了表達鄭禧公希望歸附中原各諸侯國的意愿。）
《谷梁傳·襄公》：“未見諸侯，其曰如會何也？致其志也。禮，諸侯不生名，此其生名何也？卒之名也。卒之名則何為加之如會之上？見以如會卒也。其見以如會卒何也？鄭伯將會中國，其臣欲從楚，不勝其臣，弒而死，其不言弒何也？不使夷狄之民，加乎中原之君也。其地，于外也。其日，未逾竟也。日卒時葬，正也?！?/p>
（（鄭伯）沒見到諸侯，為什么還說到會了呢？是他的心意到會了。按禮，諸侯活著時不稱名，這里為什么稱他的名呢？是死了才稱名。死了稱名為什么加在“如會”之前呢？足見他赴會時死了。怎么見得他赴會時死了？鄭伯將要參加中原諸侯的會盟，他的臣想歸順楚國，他沒能勝過大臣，被殺而死。為什么不說被殺呢？不讓楚國之民勝過中原之君。記他死的地點，是因為他死在國都以外。記他死的日期，是因為他死在國境之內(nèi)。死時記日期，安葬時記季節(jié)是對的。)
《左傳·襄公》：“鄭僖公之為大子也，于成之十六年，與子罕（公子喜）適晉，不禮焉。又與子豐適楚，亦不禮焉。及其元年，朝于晉。子豐欲愬諸晉而廢之，子罕止之。及將會于鄬，子駟（公子騑）相，又不禮焉。侍者諫，不聽，又諫，殺之。及鄵，子駟使賊夜弒僖公，而以瘧疾赴于諸侯。簡公生五年，奉而立之?！?/p>
（鄭僖公做太子的時候，在魯成公十六年（公元前575年）和子罕（公子喜）同去晉國，對子罕不加禮遇。又和子豐同去楚國，對子豐也不加禮遇。等到僖公即位的元年（公元前570年）去晉國朝見，子豐想要向晉國控告而廢立僖公，子罕加以勸阻。等到將要在鄬地會見，子駟（公子騑）做相禮，僖公不以禮遇待子駟。侍者勸諫，不聽；又勸諫，殺了說話的人。丙戌（十六），到達鄵地，子駟派人夜里害死僖公（《史記·衛(wèi)康叔世家》補充說刺客是廚子，殺用毒藥），而用急?。ǒ懠玻┲滤烙嚫嬷T侯（杜預注曰：傳言經(jīng)所以不書弒。）。簡公當時五歲，就奉立他為國君。高士奇認為此時鄭僖公準備棄楚從晉，與幾位祖爺爺產(chǎn)生分歧，加上鄭悼公時積攢下來的矛盾，身卒見弒，勢在必然。）
鄭僖公，姬姓，名惲，一做髡頑，鄭成公子。鄭國第十六任君主。前570年—前566年在位5年。
公元前571年，鄭成公疾，子駟請息肩于晉。公曰：“楚君以鄭故，親集矢于其目，非異人任，寡人也。若背之，是棄力與言，其誰昵我？免寡人，唯二三子！”
秋七月庚辰（初九），鄭伯侖（成公）卒。于是子罕當國，子駟為政，子國為司馬。晉師侵鄭，諸大夫欲從晉。子駟曰：“官命未改?！?/p>
公元前570年，六月，魯襄公會單頃公、晉悼公、宋平公、衛(wèi)獻公、鄭僖公、莒犁比公、邾宣公、齊世子光。己未（二十三），同盟于雞澤。
公元前568年，夏，鄭伯（鄭僖公）使公子發(fā)（子國）來聘，通嗣君也。
公元前566年，十有二月，魯襄公會晉悼公、宋平公、陳哀公、衛(wèi)獻公、曹成公、莒犁比公、邾宣公于鄬。鄭伯髡頑（僖公）如會，未見諸侯，丙戌（十六），卒于鄵。
《史記卷四十二·鄭世家第十二》：“十四年（公元前571年），成公卒，子惲立，是為厘公。
厘公五年（公元前566年），鄭相子駟朝厘公，厘公不禮。子駟怒，使廚人藥殺厘公，赴諸侯曰“厘公暴病卒”。立厘公子嘉，嘉時年五歲，是為簡公。”
“惲”，音yùn，或作髡頑、髡原。
“相”，官名，總領全國政務的長官，相當于后來的宰相。實際上春秋時代的鄭國并未設相職，與此相應的官叫當國。此處司馬遷以今律古，借用了后代才有的官名。
《春秋》：“陳侯逃歸?！?/p>
《谷梁傳·襄公》：“以其去諸侯，故逃之也?！?/p>
（因為他想離開諸侯（親楚），所以逃會回國。）
聯(lián)系客服
