唐紀(jì)四十九〔起強(qiáng)圉單閼（丁卯）八月，盡重光協(xié)（辛未），凡四年有奇?！?br>
德宗神武聖文皇帝八
貞元三年（丁卯、七八七）
1八月，辛巳朔，日有食之。
2吐蕃尚結(jié)贊遣五騎送崔漢衡歸，〔吐，從暾入聲。漢衡為吐蕃所擒見上卷是年五月。騎，奇寄翻?！城疑媳砬蠛?；至潘原，李觀語(yǔ)之以「有詔不納吐蕃使者」，〔上，時(shí)掌翻。觀，古玩翻。語(yǔ)，牛倨翻。使，疏吏翻?！呈芷浔矶鴧s其人。
3初，兵部侍郎、同平章事柳渾與張延俱為相，渾議事數(shù)異同，〔相，息亮翻。數(shù)，所角翻?！逞淤p使所親謂曰：「相公舊德，但節(jié)言於廟堂，則重位可久。」渾曰：「為吾謝張公，〔為，于偽翻?！沉鴾嗩^可斷，〔斷，音短?！成嗖豢山 埂步?，居吟翻?！秤墒墙粣?。上好文雅醞藉，〔好，呼到翻。醞，紆運(yùn)翻。藉，慈夜翻。史炤曰：醞藉，有雅度之稱。余謂炤說非也。記禮器云：禮有擯詔，樂有相步，溫之至也。鄭氏註云：皆為溫藉重禮也?；适显疲簻?，謂丞藉。凡玉以物縕裏丞藉，君子亦以威儀擯相以自丞藉。溫，與縕同。〕而渾質(zhì)直輕侻，無(wú)威儀，〔侻，他活翻〕。於上前時(shí)發(fā)俚語(yǔ)。上不悅，欲黜為王府長(zhǎng)史，李泌言：「渾褊直無(wú)他?！操担衾?。長(zhǎng)，知丈翻。褊，補(bǔ)典翻?！彻适拢T相無(wú)為長(zhǎng)史者。」又欲以為王傅，泌請(qǐng)以為常侍，上曰：「茍得罷之，無(wú)不可者。」〔於此可以見帝之親任泌。泌，薄必翻?！臣撼?，渾罷為左散騎常侍?！采?，悉亶翻。〕
4初，郜國(guó)大長(zhǎng)公主適駙馬都尉蕭升；升，復(fù)之從兄弟也?！槽舾?。長(zhǎng)，知兩翻。從，才用翻?！彻鞑恢?jǐn)，詹事李昇、蜀州別駕蕭鼎、〔武后垂拱二年，分益州置蜀州、漢州?！撑碇菟抉R李萬(wàn)、豐陽(yáng)令韋恪，〔豐陽(yáng)縣，屬商州，漢商縣地，晉分商縣置豐陽(yáng)縣，以川為名。舊治吉川城，麟德元年移治豐陽(yáng)川?！辰猿鋈胫鞯凇Ｖ髋疄樘渝?，始者上恩禮甚厚，主常直乘肩輿抵東宮；宗戚皆疾之?；蚋嬷饕鶃y，且為厭禱。〔厭，於琰翻，又一謟翻?！成洗笈?，幽主於禁中，切責(zé)太子；太子不知所對(duì)，請(qǐng)與蕭妃離婚。
上召李泌告之，且曰：「舒王近巳長(zhǎng)立，〔長(zhǎng)，知兩翻?！承⒂褱厝??！姑谠唬骸负沃领妒牵”菹挛┯幸蛔?，〔考異曰：按德宗十一子，誼、謜其所生外，猶有九子。而泌云惟有一子者，蓋當(dāng)是時(shí)小王或未生，誼、謜之外尚有昭靖子也?！宠秃我坏┮芍?，欲廢之而立姪，得無(wú)失計(jì)乎！」上勃然怒曰：「卿何得間人父子！〔間，古莧翻。〕誰(shuí)語(yǔ)卿，舒王為姪者﹖」對(duì)曰：「陛下自言之。大曆初，陛下語(yǔ)臣，〔語(yǔ)，牛倨翻。〕『今日得數(shù)子』。臣請(qǐng)其故，陛下言『昭靖諸子，主上令吾子之?！弧舱丫柑樱系苠阋??！辰癖菹滤营q疑之，何有於姪！〔當(dāng)此之時(shí)，微李泌，孰能言及此者?！呈嫱蹼m孝，自今陛下宜努力，勿復(fù)望其孝矣！」〔因父子天性，推而言及人情利害極處以感動(dòng)之。復(fù)，扶又翻?！成显唬骸盖洳粣奂易搴酴t」對(duì)曰：「臣惟愛家族，故不敢不盡言。若畏陛下盛怒而為曲從，陛下明日悔之，必尤臣云：『吾獨(dú)任汝為相，不力諫，使至此；必復(fù)殺而子?！弧捕暌?。〕臣老矣，餘年不足惜，若冤殺臣子，使臣以?shī)樗?，臣未知得歆其祀乎！」因鳴咽流涕?！灿忠宰约艺媲楦袆?dòng)之。〕上亦泣曰：「事已如此，使朕如何而可﹖」對(duì)曰：「此大事，願(yuàn)陛下審圖之。臣始謂陛下聖德，當(dāng)使海外蠻夷皆戴之如父母，豈謂自有子而疑之至此乎！臣今盡言，不敢避忌諱。自古父子相疑未有不亡國(guó)覆家者。陛下記昔在彭原。建寧何故而誅﹖」上曰：「建寧叔實(shí)冤，肅宗性急，譖之者深耳！」〔建寧王倓，德宗之叔也。倓冤死事見二百一十九卷肅宗至德元載?！趁谠唬骸赋嘉粢越▽幹?，固辭官爵，誓不近天子左右；〔近，其靳翻?！巢恍医袢諒?fù)為陛下相，又覩茲事?！矎?fù)，扶又翻。相，息亮翻。〕臣在彭原，承恩無(wú)比，竟不敢言建寧之冤，及臨辭乃言之，肅宗亦悔而泣?！彩乱姸俣碇恋露d。〕先帝自建寧之，死常懷危懼，臣亦為先帝誦黃臺(tái)瓜辭以防讒構(gòu)之端。」〔事見同上。為，于偽翻?！成显唬骸鸽薰讨?。」意色稍解，乃曰：「貞觀、開元皆易太子，何故不亡﹖」對(duì)曰：「臣方欲言之。昔承乾屢嘗監(jiān)國(guó)，〔監(jiān)，古銜翻?！秤毟秸弑姡瑬|宮甲士甚多，與宰相侯君集謀反，事覺，太宗使其舅長(zhǎng)孫無(wú)忌與朝臣數(shù)十人鞫之，事狀顯白，然後集百官而議之。當(dāng)時(shí)言者猶云：『願(yuàn)陛下不失為慈父，使太子得終天年?！惶趶闹?，并廢魏不泰?！彩乱娨话倬攀衅呔碡懹^十七年?！潮菹录戎C宗性急，以建寧為冤，臣不勝慶幸。〔勝，音升?！愁?yuàn)陛下戒覆車之失，從容三日，〔從，千容翻?！尘科涠司w而思之，陛下必釋然知太子之無(wú)他矣。若果有其跡，當(dāng)召大臣知義理者二十人與臣鞫其左右，必有實(shí)狀，願(yuàn)陛下如貞觀之法行之，并廢舒王而立皇孫，則百代之後，有天下者猶陛下子孫也。至於開元之末，武惠妃譜太子瑛兄弟殺之，海內(nèi)冤憤，〔事見二百一十四卷玄宗開元二十五年?！炒四税俅?dāng)戒，又可法乎！且陛下昔嘗令太子見臣於蓬萊池，〔大明宮中蓬萊殿北有太液池，池中有蓬萊山，所謂蓬萊池，蓋即此也。〕觀其容表，非有倮日豺聲商臣之相也，〔左傳：楚成王將立太子商臣，令尹子上曰：「不可，是人也，倮目而豺聲，忍人也?！共宦?，卒立之。商臣後果以官甲圍成王而殺之。〕正恐失於柔仁耳。又，太子自貞元以來(lái)常居少陽(yáng)院，〔大明宮中有少陽(yáng)院，在浴堂殿之東，溫室殿西南。少詩(shī)照翻?！吃趯嫷钪畟?cè)， 〔德宗常居浴堂殿?！澄磭L接外人，預(yù)外事，安有異謀乎！彼譖人者巧詐百端，雖有手書如晉愍懷，〔事見八十三卷西晉惠帝元康九年?！持约兹缣隅?，〔開元二 十五年，楊泂復(fù)構(gòu)太子瑛、鄂王瑤、光王琚與妃兄薛鏽有異謀。武惠妃使人詭召太子。二王曰：「中有賊，請(qǐng)甲以入?！固訌闹?。妃白帝曰：「太子、二王謀反，甲而來(lái)！」帝使中人視之，如言。遂並廢為庶人?！唱q未可信，況但以妻母有罪為累乎！〔累，良瑞翻；下累汝同?！承冶菹抡Z(yǔ)臣，〔語(yǔ)。牛倨翻。〕臣敢以家族保太子必不知謀。曏使楊素、許敬宗、李林甫之徒承此旨，已就舒王圖定策之功矣！「上曰：「此朕家事，何豫於卿，而力爭(zhēng)如此﹖」對(duì)曰：「天子以四海為家。臣今獨(dú)任宰相之重，四海之內(nèi)，一物失所，責(zé)歸於臣。況坐視太子冤橫而言，〔橫，戶孟翻?！吵甲锎笠樱 股显唬骸笧榍溥w延至明日思之。」〔為，于偽翻。〕泌抽笏叩頭而泣曰：「如，此臣知陛下父子慈孝如初矣！然陛下還宮，當(dāng)自審心，勿露此意於左右；露之，則彼皆欲樹功於舒王，太子危矣！」上曰：「具曉卿意?！姑跉w。謂子弟曰：「吾本不樂富貴，而命與願(yuàn)違，今累汝曹矣?！埂矘罚袈?。累，力瑞翻?！?br>
太子遣人謝泌曰：「若必不可救，欲先自仰藥，何如﹖」〔言欲飲藥而死也?！趁谠唬骸副?zé)o此慮。願(yuàn)太子起敬起孝?！财鹁雌鹦?，禮記之言?！称埫谏聿淮?，則事不可知耳?！?br>
間一日，〔按經(jīng)典釋文：間，音間廁之間?！成祥_延英殿獨(dú)召泌，〔宋白曰：唐制：內(nèi)中有公事商量，即降宣頭付閤門開延英，閤門翻宣申中書，井牓正衙門。如中書有公事敷奏，即宰臣入牓子，奏請(qǐng)開延英，只是宰臣赴對(duì)?！沉魈殛@干，〔泣涕縱橫為闌 干。一曰：闌干，淚不斷貌。〕撫其背曰：「非卿切言，朕今日悔無(wú)及矣！皆如卿言，太子仁孝，實(shí)無(wú)他也。自今軍國(guó)及朕家事，皆當(dāng)謀於卿矣。」泌拜賀，因曰： 「陛下聖明，察太子無(wú)罪，臣報(bào)國(guó)畢矣。臣前日驚悸亡魂，〔悸，其季翻，心動(dòng)也?！巢豢蓮?fù)用，〔復(fù)扶又翻?！愁?yuàn)乞骸骨?！股显唬骸鸽薷缸淤嚽涞萌綄僮?孫，屬，之欲翻?！呈骨浯毁F以報(bào)德，何為出此言乎！」甲午，詔李萬(wàn)不知避宗，宜杖死。〔左傳：齊盧蒲癸臣於慶舍，有寵，妻之以女。慶舍之士謂盧蒲癸曰：「男女辨姓，子不避宗，何也﹖」癸曰：「宗不余避，余獨(dú)安避之!」〕李昇等及公主五子，皆流嶺南及遠(yuǎn)州。
5戊申，吐蕃帥羌、渾之眾寇隴州，連營(yíng)數(shù)十里，京城震恐?！矌?，讀曰率。〕九月，丁卯，遣神策將石季章戍武功，決勝軍使唐良臣戍百里城。丁巳，吐蕃大掠洴陽(yáng)、吳山、華亭，〔吳山縣，屬隴州，隋之長(zhǎng)蛇縣地，唐貞觀元年更名，以縣有吳山也。史炤曰：華亭，本屬安定郡，後屬隴州，垂拱二年更名曰亭川，元和三年省入洴源。洴，口堅(jiān)翻。〕老弱者殺之，或斷手鑿目，棄之而去；〔斷，音短。〕驅(qū)丁壯萬(wàn)餘悉送安化峽西，〔安化峽，當(dāng)在秦州清水縣界。九域志：平?jīng)鑫髂掀咭焕镉邪不h。又隴州洴陽(yáng)縣有安化鎮(zhèn)?！硨⒎蛛`羌、渾，乃告之曰：「聽爾東向哭辭鄉(xiāng)國(guó)！」眾大哭，赴崖谷死傷者千餘人。未幾，〔幾，居豈翻?！惩罗姀?fù)至，圍隴州，〔復(fù)，扶又翻?！炒淌讽n清沔與神策副將蘇太平夜出兵擊卻之。〔沔，彌兗翻?！?br>
6上謂李泌曰：「每歲諸道貢獻(xiàn)，共直錢五十萬(wàn)緡，今歲僅得三十萬(wàn)緡?！裁冢”胤＞?，眉巾翻?！逞源苏\(chéng)知失體，然宮中用度殊不足?！姑谠唬骸腹耪咛熳硬凰角筘?cái)，〔春秋左傳之言?！辰裾?qǐng)歲供宮中錢百萬(wàn)緡，願(yuàn)陛下不受諸道貢獻(xiàn)及罷宣索?！睬仓惺挂月}旨就有司宣取財(cái)物，謂之宣索。索，山客翻?！潮赜兴?，請(qǐng)降敕折稅，〔折，之舌翻。〕不使姦吏因緣誅剝。」上從之。
7回紇合骨咄祿可汗屢求和親，且請(qǐng)昏；上未之許。會(huì)邊將告乏馬，無(wú)以給之，〔紇，下沒翻。咄，當(dāng)沒翻?？?，從刊入聲。汗，戶汗翻。將，即亮翻?！忱蠲谘造渡显唬骸副菹抡\(chéng)用臣策，數(shù)年之後，馬賤於今十倍矣！」上曰：「何故﹖」對(duì)曰：「願(yuàn)陛下推至公之心，屈己徇人，為社稷大計(jì)，臣乃敢言?！股显唬骸盖浜巫砸扇羰?！」對(duì)曰：「臣願(yuàn)陛下北和回紇，南通雲(yún)南，西結(jié)大食、天竺，如此，則吐蕃自困，馬亦易致矣。」〔吐，從暾入聲。易，弋豉翻。〕上曰：「三國(guó)當(dāng)如卿言，至於回紇則不可！」〔以陝州之辱，恨回紇也。〕泌曰：「臣固知陛下如此，所以不早言?！惨娚暇硎悄昶咴隆！碁榻裰?jì)，當(dāng)以回紇為先，三國(guó)差緩耳?！埂踩龂?guó)，謂雲(yún)南、大食、天竺?！成显唬骸肝ɑ丶v卿勿言?！姑谠唬骸赋紓湮辉紫?，事有可否在陛下，何至不許臣言！」〔相，息亮翻?！成显唬骸鸽揿肚溲越月犞?，至於【章：乙十六行本「於」下有「和」字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！炕丶v，宜待子孫；於朕之時(shí)，則固不可！」泌曰：「豈非以陝州之恥邪！」上曰：「然。韋少華等以朕之故受辱而死，〔事見二百二十二卷寶應(yīng)元年。陝，失冉翻。邪，音耶。少，始照翻。〕朕豈能忘之！屬國(guó)家多難，〔屬，之欲翻。難，乃旦翻?！澄聪緢?bào)之，和則決不可。卿勿更言！」泌曰：「害少華者乃牟羽可汗，陛下即位，舉兵入寇，未出其境，今合骨咄祿可汗殺之。然則今可汗乃有功於陛下，宜受封賞，又何怨邪！其後張光晟殺突董等九百餘人，〔殺牟羽、殺突董事並見二百二十六卷建中元年。〕合骨咄祿竟不敢殺朝廷使者，〔見二百二十七卷建中三年?！橙粍t合骨咄祿固無(wú)罪矣?！股显唬骸盖湟院突丶v為是，則朕固非邪﹖」對(duì)曰：「臣為社稷而言，〔為，于偽翻。〕若茍合取容，何以見肅宗、代宗於天上！」〔凡人言死，則曰見某人於地下。人主之前，尊君之祖、父，則曰見於天上，言其神靈在天，死則將得見之?！成显唬骸溉蓦扌焖贾??！棺允敲诜彩屦N對(duì)，未嘗不論回紇事，上終不許。泌曰：「陛下既不許回紇和親，願(yuàn)賜臣骸骨。」上曰：「朕非拒諫，但欲與卿較理耳，何至遽欲去朕邪！」對(duì)曰：「陛下許臣言理，此固天下之福也?！股显唬骸鸽薏幌号c之和，但不能負(fù)少華輩?！箤?duì)曰：「以臣觀之，少華輩負(fù)陛下，非陛下負(fù)之也?！股显唬骸负喂施t」對(duì)曰：「昔回紇葉護(hù)將兵助討安慶緒，肅宗但令臣宴勞之於元帥府，先帝未嘗見也?！矂?，力到翻。討安慶緒之時(shí)，代宗以廣平王為元帥?！橙~護(hù)固邀臣至其營(yíng)，肅宗猶不許。及大軍將發(fā)，先帝始與相見。所以然者，彼戎狄豺狼也，舉兵入中國(guó)之腹，不得不過為之防也。陛下在陝，富於春秋，少華輩不能深慮，以萬(wàn)乘元子徑造其營(yíng)，〔造，七到翻?！秤植幌扰c之議相見之儀，使彼得肆其桀驁，〔驁，五告翻?！池M非少華輩負(fù)陛下邪﹖死不足償責(zé)矣。且香積之捷，葉護(hù)欲引兵入長(zhǎng)安，先帝親拜之於馬前以止之，葉護(hù)遂不敢入城?！彩乱姸俣砻C宗至德二載?！钞?dāng)時(shí)觀者十萬(wàn)餘人，皆歎息曰：『廣平王真華、夷主也！』然則先帝所屈者少，所伸者多矣。葉護(hù)乃牟羽之叔父也。牟羽身為可汗，舉全國(guó)之兵赴中原之難，〔難，乃旦翻?！彻势渲練怛滖妫邑?zé)禮於陛下；陛下天資神武，不為之屈。當(dāng)是之時(shí)，臣不敢言其他，若可汗留陛下於營(yíng)中，歡飲十日，天下豈得不寒心哉！〔不敢察察言，故云爾?！扯焱R，豺狼馴擾，〔馴，從也，善也。擾者，順也?！晨珊鼓概醣菹蚂鄂豸?，叱退左右，親送陛下乘馬而歸。陛下以香積之事觀之，則屈己為是乎﹖陛下屈於牟羽乎﹖牟羽屈於陛下乎﹖」上謂李晟、馬燧曰：「故舊不宜相逄。朕素怨回紇，今聞泌言香積之事，朕自覺少理?！泊硕嗌僦?，音詩(shī)紹翻﹖〕卿二人以為何如﹖」對(duì)曰：「果如泌所言，則回紇似可恕。」上曰：「卿二人復(fù)不與朕，〔復(fù)，扶又翻?！畴蕻?dāng)柰何！」泌曰：「臣以為回紇不足怨，曏來(lái)宰相乃可怨耳。今回紇可汗殺牟羽，其國(guó)人有再?gòu)?fù)京城之勳，〔回紇，至德二載與代宗復(fù)兩京，寶應(yīng)元年又與帝復(fù)東京，是有再?gòu)?fù)京城之勳?！撤蚝巫锖酰⊥罗覈?guó)之災(zāi)，陷河、隴數(shù)千里之地，又引兵入京城，使先帝蒙塵於陝，〔見二百二十三卷代宗廣德元年。〕此乃【章：乙十六行本「乃」下有「百代」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！勘貓?bào)之讎，況其贊普【章：乙十六行本「普」下有「至今」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！可写妫惭阅灿鹚人?，則回紇為可??；贊普尚存，則國(guó)讎當(dāng)必復(fù)?！吃紫嗖粸楸菹聞e白言此，〔為，于偽翻。別，彼列翻?！衬擞屯罗哉丶v，此為可怨耳。」上曰：「朕與之為怨巳久，又聞吐蕃劫盟，今往與之和，得無(wú)復(fù)拒我，為夷狄之笑乎﹖」〔復(fù)，扶又翻。〕對(duì)曰：「不然。臣曩在彭原，今可汗為胡祿都督，與今國(guó)相白婆帝皆從葉護(hù)而來(lái)，臣待之頗親厚，故聞臣為相而求和，安有復(fù)相拒乎！臣今請(qǐng)以書與之約：稱臣，為陛 下子，每使來(lái)不過二百人，印馬不過千匹，〔唐六典：有諸監(jiān)馬印。凡諸監(jiān)馬駒，以小官字印印左膊，以年示印印右髀，以監(jiān)名依左、右?guī)∮∥矀?cè)。若形容端正， 擬送尚乘者，則不須印監(jiān)名。至三歲起，脊量強(qiáng)弱漸以飛字印印右膊。細(xì)馬、次馬俱以龍形印印項(xiàng)左。送尚乘者，於尾側(cè)依左、右閑印以三花。其餘雜馬上乘者，以 風(fēng)字印印左膊，以飛字印印右髀。經(jīng)印之後，簡(jiǎn)入別所者，各以新入處監(jiān)名印印左頰。官馬賜人者，以賜字印配諸運(yùn)，及充傳送驛者，以出字印並印右頰。諸蕃馬印隨部落各為印識(shí)?；丶v馬印侽俈俌俰。此所謂印馬者，回紇以馬來(lái)與中國(guó)為互市，中國(guó)以印印之也。〕無(wú)得攜中國(guó)人及商胡出塞。五者皆能如約，則主上必許和親。如此，威加北荒，旁讋吐蕃，〔讋，之涉翻?！匙阋钥毂菹缕轿糁囊?。」上曰：「自至德以來(lái)，與為兄弟之國(guó)，今一旦欲臣之，彼安肯和乎﹖」對(duì)曰：「彼思與中國(guó)和親久矣，其可汗、國(guó)相素信臣言，若其未諧，但應(yīng)再發(fā)一書耳?！股蠌闹?。
既而回紇可汗遣使上表稱兒及臣，凡泌所與約五事，一皆聽命。上大喜，謂泌曰：「回紇何畏服卿如此！」對(duì)曰：「此乃陛下威靈，臣何力焉！」上曰：「回紇則既和矣，所以招雲(yún)南、大食、天竺柰何﹖」對(duì)曰：「回紇和，則吐蕃巳不敢輕犯塞矣。次招雲(yún)南，則是斷吐蕃之右臂也?！矓?，音短?！畴?yún)南自漢以來(lái)臣屬中國(guó)，〔雲(yún)南，本漢之哀牢夷，後漢永平之間，始臣屬中國(guó)，其地在漢永昌郡界。〕楊國(guó)忠無(wú)故擾之使叛，臣于吐蕃，〔事見二百一十六卷玄宗天寶九載。〕苦於吐蕃賦役重，未嘗一日不思復(fù)為唐臣也。大食在西域?yàn)樽顝?qiáng)，自蔥嶺盡西海，地幾半天下，〔大食既并波斯，突騎施又亡，其地東盡蔥嶺，西南際海，方萬(wàn)餘里。幾，居衣翻?！撑c天竺皆慕中國(guó)，代與吐蕃為仇，臣故知其可招也。」
發(fā)亥，遣回紇使者合闕將軍歸，許以咸安公主妻可汗，〔蓬州咸安郡。公主，上女也。妻，七細(xì)翻。考異曰：鄴侯家傳：九月，泌請(qǐng)與回紇和親。十月，與回紇書。十二月，回紇遣聿支達(dá)干上表謝恩，皆請(qǐng)如宰相約和親。按實(shí)錄：「八月丁酉，回紇遣默啜達(dá)干來(lái)貢方物，且請(qǐng)和親。九月癸亥，遣回紇使合闕將軍歸其國(guó)。初，合闕將其君命請(qǐng)昏，上許以咸安公主嫁之，命見于麟德殿，且令齎公主畫圖就示可汗，以馬價(jià)絹五萬(wàn)還之，許互市而去?！故?，無(wú)聿支入聘之事?；丶v自大曆十一年以，未嘗入寇，信使往來(lái)，亦無(wú)不和及求和之跡。蓋德宗心恨回紇，而外跡猶羈縻不絕。今回紇請(qǐng)昏，則拒絕不許，而李泌勸與為昏耳。其月數(shù)之差，則恐李繁記之不詳?；蛘唔仓Ъ茨ㄅc合闕，皆不可知也，若以默啜即為請(qǐng)昏之使，合闕即為謝恩之人。水泌論回紇凡十五餘對(duì)，須半月以上。泌又云：「臣木夾中與書，令朝臣遞，云一月可到，歲內(nèi)報(bào)至?！棺远∮现凉锖ィu二十六日耳。今依實(shí)錄月日。因許嫁咸安，本其事而言之，〕歸其馬價(jià)絹五萬(wàn)疋。
8吐蕃寇華亭及連雲(yún)堡，皆陷之。 〔連雲(yún)堡，在涇州西界。宋鄢曰：連雲(yún)堡，涇要地也，三垂峭絕，北據(jù)高所，虜進(jìn)退，烽火易通。考異曰：鄴侯家傳曰：「時(shí)京西諸鎮(zhèn)報(bào)種麥已畢，絕萬(wàn)頃而皆亙 野；上大喜。既而尚結(jié)贊來(lái)入寇，諸軍閉壁；候夜，斫營(yíng)，悉捷，結(jié)贊乃退歸。上以十餘年來(lái)，邊軍嘗被戎挫，皆入踐京畿，此來(lái)始敗，又不能更深入，且報(bào)種麥已 畢而喜甚?！拱磳?shí)錄：「吐蕃陷華亭及連雲(yún)堡，驅(qū)掠邠、涇編戶牛畜萬(wàn)計(jì)，悉送至彈箏峽。是秋，數(shù)州人無(wú)種麥者。」與家傳相反。今從實(shí)錄。〕甲戌，吐蕃驅(qū)二城之民數(shù)千人及邠、涇人畜萬(wàn)計(jì)而去，置之彈箏峽西。涇州恃連雲(yún)為斥候，連雲(yún)既陷，西門不開，門外皆為虜境，樵采路紹。每收穫，必陳兵以捍之，多失時(shí)，得空穗而已?！埠帖?zhǔn)於皇辗偅鋵?shí)隕落，故得空穗。〕由是涇州?？喾κ?。
9冬，十月，甲申，吐蕃寇豐義城，〔武德二年，分彭原置豐義縣，屬寧州。宋白曰：彭陽(yáng)縣，後魏於縣置雲(yún)州，周武保定二年，廢州為防，隋文帝廢防為豐義城，唐武德初分彭原縣為豐義縣，屬彭州，貞觀廢彭州，以縣屬寧州，其城即 後魏雲(yún)州城?！城颁h至大回原，邠寧節(jié)度使韓遊緕擊卻之：乙酉，復(fù)寇長(zhǎng)武城，〔復(fù)，扶又翻?！秤殖枪试荻椭?。
10妖僧李軟奴自言：「本皇族，見嶽、瀆神〔瀆，謂四瀆。妖，於遙翻?！趁簽樘熳?；」結(jié)殿前射生將韓欽緒等謀作亂。丙戌，其黨告之，上命捄送內(nèi)侍省推之?！餐器兑病！忱铌陕勚?，據(jù)仆於地曰：「晟族滅矣！」李泌問其故。晟曰：「晟新罹謗毀，〔事見上卷本年三月。〕中外家人千餘，若有一人在其黨中，則兄亦不能救矣。」泌乃密奏：「大獄一起，所連引必多，外間人情恟懼，請(qǐng)出付臺(tái)推?！埂哺队放_(tái)推鞫之也。〕上從之。欽緒，遊緕之子也，亡抵邠州；遊緕出屯長(zhǎng)武城留後械送京師。壬辰，腰斬軟奴等八人，北軍之士坐死者八百餘人，而朝廷之臣無(wú)連及者。韓遊緕委軍詣闕謝，上遣使止之，委任如初。遊緕又械送欽緒二子；上亦宥之。
11吐蕃以苦寒不入寇，而糧運(yùn)不繼；十一月，詔渾瑊歸河中，〔考異曰：鄴侯家傳：「十一月，以張獻(xiàn)甫為邠，寧等州節(jié)度使，代韓遊緕，而以渾侍中為朔方、河中、絳、邠、寧、慶副元帥。先公乃令獻(xiàn)甫修西界堡障、濠塹，南接涇州，於是塞內(nèi)始有藩籬之固，尚結(jié)贊不能輕入窺邊矣?！拱传I(xiàn)甫明年七月乃為邠寧節(jié)度。家傳誤也。〕李元諒歸華州，劉昌分其眾【章：乙十六行本「眾下有「五千」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！繗w汴州，〔劉昌，本汴州將也，貞元三年入朝，詔以汴兵八千戍涇原，尋授涇原帥。華，戶化翻?！匙责N防秋兵退屯鳳翔、京兆諸縣以就食。
12十二月，韓遊緕入朝。
13自興元以來(lái)，是歲最為豐稔，米斗直錢百五十、粟八十，詔所在和糴。
庚辰，上畋於新店，入民趙光奇家，問：「百姓樂乎﹖」對(duì)曰：「不樂?！股显唬骸附駳q頗稔，何為不樂﹖」〔樂，音洛?！硨?duì)曰：「詞令不信。前云兩稅之外悉無(wú)他傜，今非稅而誅求者殆過於稅。後又云和糴，而實(shí)強(qiáng)取之，〔強(qiáng)，其良翻?！吃蛔R(shí)一錢。始云所糴粟麥納於道次，今則遣致京西行營(yíng)，動(dòng)數(shù)百里，車摧馬【章：乙十六行本「馬」作「?！?；乙十一行本同?！繑?，破產(chǎn)不能支。愁苦如此，何樂之有！每有詞書優(yōu)恤，徒空文耳！恐聖主深居九重，皆未知之也！」上命復(fù)其家。〔復(fù)，方目翻。復(fù)，除也，除其家賦役也?！?br>
臣光曰：甚矣唐德宗之難寤也！自古所患者，人君之澤壅而不下達(dá)，小民之情鬱而不上通；故君勤恤於上而民不懷，〔勤恤者，切於憂民也。〕民愁怨於下而君不知，以至於離叛危亡，凡以此此也。德宗幸以遊獵得至民家，值言而知民疾苦，此乃千載之遇也?！矌?kù)，子亥翻?！彻坍?dāng)按有司之廢格詔書，〔格，音閣?！硽埮跋旅瘢瑱M增賦斂，〔橫，戶孟翻。斂，力贍翻。〕盜匿公財(cái)，及左右諂諛日稱民間豐樂者而誅之；〔樂，音洛?！橙会嵯葱囊讘]，一新其政，屏浮飾，〔屏，必郢翻，又卑正翻。〕廢虛文，謹(jǐn)號(hào)令，敦誠(chéng)信，察真?zhèn)危嬷倚?，矜困窮，伸冤滯，則太平之業(yè)可玫矣。釋此不為，乃復(fù)光奇之；夫以四海之廣，兆民之眾，又安得人人自言於天子而戶戶復(fù)其傜賦乎！
14李泌以李軟奴之黨猶有在北軍未發(fā)者，請(qǐng)大赦以安之?！部制渥砸啥鴦?dòng)於惡?！?br>
四年（戊辰、七八八）
1春，正月，庚戌朔，赦天下；詔兩稅等第，自今三年一定?！部籍愒唬簩?shí)錄：赦云：「天下兩稅，更審定等第，仍加三年一定，以為常式?！拱搓戀椪搩啥悹钤疲骸竷啥愔?，惟以資產(chǎn)為宗，不以丁身為本。資產(chǎn)少者則其稅少，資產(chǎn)多者則其稅多?！谷粍t當(dāng)時(shí)稅賦但以貧富為等第，若今時(shí)坊郭十等戶、鄉(xiāng)村五等戶臨時(shí)科配也。又云：「額內(nèi)官勿更注擬，見任者三考勒停?！勾松w用李泌之策也。按鄴侯家傳：」泌請(qǐng)罷天下額外官?！褂衷疲骸戈懴略S復(fù)所減官員，臣因請(qǐng)停額外官，許其得資後停。額外官員當(dāng)正官三分之一，則今年計(jì)已停一半。」據(jù)此，則似有額內(nèi)官，又有額外官，皆在正員之外。不則「內(nèi)」皆應(yīng)作「外」字之誤也。〕
2李泌奏京官俸太薄，請(qǐng)自三師以下悉倍其俸；〔唐以太師、太傅、太保為三師。倍俸，倍大曆十二年所增之?dāng)?shù)也。泌，薄必翻。俸，扶用翻。考異曰：實(shí)錄：「辛巳，詔以中外給用除陌錢給文武官俸料，自是京官益重，頗優(yōu)裕焉。初除陌錢隸度支，至是令戶部別庫(kù)貯之，給俸之餘，以備他用?！拱磁d元元年正月赦，其所加墊陌錢、稅間架之類，悉宜停罷。今猶有除陌錢者，蓋當(dāng)時(shí)止罷所加之?dāng)?shù)，或私買賣者官不收墊陌錢，官給錢猶有除陌在故也?！硰闹?br>
3壬申，以宣武行營(yíng)節(jié)度使劉昌為涇原節(jié)度使。甲戌，以鎮(zhèn)國(guó)節(jié)度使李元諒為隴右節(jié)度使?！矝茉?jié)度使治涇州。隴右節(jié)度使治秦州。利昌以汴兵防秋，為行營(yíng)節(jié)度使。李元諒本鎮(zhèn)華州，領(lǐng)鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使?！巢?、元諒，皆帥卒力田，〔帥，讀曰率；下同。〕數(shù)年，軍食充羨，〔羨，弋線翻?！硾?、隴稍安。
4韓遊緕之入朝也，軍中以為必不返，〔以其子欽緒黨逆，謂當(dāng)連坐也。緕，古回翻。朝，直遙翻。去年十二月遊緕入朝?！仇T送甚薄。遊緕見上，盛陳築豐義城可以制吐蕃；上悅，遣還鎮(zhèn)?！惨娰t遍翻。吐，從暾入聲。，還從宜翻，又音如字?！耻娭袘n懼者眾，遊緕忌都虞候虞鄉(xiāng)范希朝有功名，得眾心，〔虞鄉(xiāng)縣，屬河中府?！城笃渥?，將殺之。希朝奔鳳翔，上召之，置於左神策軍。遊緕帥眾築豐義城，二版而潰。〔城二尺為一版。上下相疑，故潰?！?br>
5二月，元友直運(yùn)淮南錢帛二十萬(wàn)至長(zhǎng)安，〔元友直句勘東南兩稅錢帛，見上卷去年七月。〕李泌悉輸之大盈庫(kù)。然上猶數(shù)有宣索，〔泌，薄必翻。數(shù)，所角翻。索，山客翻?！橙噪分T道勿令宰相知。泌聞之。惆悵而不敢言?！蚕啵⒘练?。惆，丑鳩翻。〕
臣光曰：王者以天下為家，天下之財(cái)皆其有也。阜天下之財(cái)以養(yǎng)天下之民，己必豫焉?；蚰烁鼮樗讲兀似シ蛑芍疽?。古人有言：貧不學(xué)儉。夫多財(cái)者，奢欲之所自來(lái)也?！卜?，音扶?！忱蠲谟舻伦谥S其私財(cái)，財(cái)豐則欲滋矣。財(cái)不稱欲，能無(wú)求乎！〔弭，眉比翻。稱，尺證翻?！呈仟q啟其門而禁其出也！雖德宗之多僻，亦泌所以相之者非其道故也。
6咸陽(yáng)人或上言：「臣見白起，令臣奏云：『請(qǐng)為國(guó)家捍禦西陲。正，吐蕃必大下，當(dāng)為朝廷破之以取信。』」〔上，時(shí)掌翻。為，于偽翻。〕既而吐蕃入寇，邊將敗之，〔敗，補(bǔ)邁翻?！巢荒苌钊?。上以為信然，欲於京城立廟，贈(zèng)司徒，李泌曰：「臣聞『國(guó)將興，聽於人?！弧沧髠麟绞穱ㄖ浴！辰駥浟⒐Χ菹掳p白起，臣恐邊臣解體矣！若立廟京城，盛為祈禱，流聞四方，將長(zhǎng)巫風(fēng)。〔長(zhǎng)，知兩翻。言巫祝之風(fēng)將由此盛?！辰穸培]有舊祠，〔白起死於杜郵，故有舊祠在焉?！痴?qǐng)贈(zèng)兵部尚書可矣?！股闲υ唬骸盖潇栋灼鹨嘞Ч俸酰 箤?duì)曰：「人神一也。陛下儻不之惜，則神亦不以為榮矣。」上從之。
泌自陳衰老，獨(dú)任宰相，精力耗竭，既未聽其去，乞更除一相；上曰：「朕深知卿勞苦但未得其人耳?！股蠌娜菖c泌論即位以來(lái)相〔從，千容翻。〕曰：「盧杞忠清強(qiáng)介，人言杞姦邪，朕殊不覺其然?！姑谠唬骸溉搜澡綂π岸菹陋?dú)不覺其姦邪，此乃杞之所以為姦邪也?！部籍愒唬号f李勉傳，勉對(duì)德宗已有此語(yǔ)，與鄴侯家傳述泌語(yǔ)略同，未知孰是。今兩存之。一本泌語(yǔ)之下「有與勉」二字?！硟菹掠X之，豈有建中之亂乎！杞以私隙殺楊炎，〔殺楊炎事見二百二十七卷建中二年?！硵D顏真卿於死地，〔事見二百二十八卷建中二年。擠，七細(xì)翻。又牋西翻?！臣だ顟压馐古?，〔事見二百二十九卷建中四年。〕賴陛下聖明竄逐之，人心頓喜，天亦悔禍。不然，亂何由弭！」上曰：「楊炎以童子視朕，每論事，朕可其奏則悅，與之往復(fù)論難，〔難，乃旦翻；下難之、問難同?！臣磁o位；觀其意以朕為不足與言故也。以是交不可忍，〔交不可忍者，言炎既形之辭而帝亦心懷不平?！撤怯设揭病＝ㄖ兄畞y，術(shù)士豫請(qǐng)城奉天，〔事見二百二十六卷建中元年?！炒松w天命，非杞所能致也！」泌曰：「天命，他人皆可以言之，惟君相不可言。蓋君相所以造命也。若言命，則禮樂刑政皆無(wú)所用矣。紂曰：『我生不有命在天！』〔見書西伯戡黎篇?！炒松讨酝鲆玻 股显唬骸鸽藓门c人較量理體：〔好，呼到翻。量，音良。理體，猶言治體也。〕崔祐甫性褊躁，〔躁，則到翻?！畴揠y之，則應(yīng)對(duì)失次，朕常知其知護(hù)之。楊炎論事市有可采，而氣色粗傲，難之輒勃然怒，無(wú)復(fù)君臣之禮， 所以每見令人忿發(fā)。餘人則不敢復(fù)言?！搽y，乃旦翻；下同。復(fù)，扶又翻?！潮R杞小心，朕所言無(wú)不從；又無(wú)學(xué)，不能與朕往復(fù)，故朕所懷常不盡也?！箤?duì)曰：「杞 言無(wú)不從，豈忠臣乎！夫『言而莫予違』，此孔子所謂『一言喪邦』者也！」〔見論語(yǔ)。喪，息浪翻?！成显唬骸肝┣鋭t異彼三人者。朕言當(dāng)，卿有喜色；不當(dāng)，常 有憂色?！伯?dāng)，丁浪翻。〕雖時(shí)有逆耳之，言如曏來(lái)紂及喪邦之類。朕細(xì)思之，皆卿先事而，〔言先，悉薦翻?！橙绱藙t理安，〔理安，猶言治安也?！橙绫藙t危亂，言雖深切而氣色和順，無(wú)楊炎之陵傲。朕問難往復(fù)，卿辭理不屈，又無(wú)好勝之志，直使朕中懷已盡屈服而不能不從，此朕所以私喜於得卿也?！姑谠唬骸副菹滤孟嗌卸?，今皆不論，何也﹖」上曰：「彼皆非所謂相也。凡相者，必委以政事；如玄宗時(shí)牛仙客、陳希烈，可以謂之相乎！如肅宗、代宗之任卿，雖不受其外，乃真相耳。必以官至平章事為相，則王武俊之徒皆相也?！埂蔡浦瓜啵瑫r(shí)主未嘗不知名器之濫也?！?br>
7劉昌復(fù)築連雲(yún)堡?！踩ツ昃旁?，吐蕃陷連雲(yún)堡。復(fù)，扶又翻?！?br>
8夏，四月，乙未，更命殿前左右射生曰神威軍，〔更，工衡翻?？籍愒唬簩?shí)錄作「神武軍」。今從新志〕與左，右羽林、龍武、神武、神策號(hào)日十軍。神策尤盛，戍京西，散屯畿甸。
9福建觀察使吳詵〔武德四年，分泉州之建安縣置建州。〕輕其軍士脆弱，苦役之。軍士作亂，殺詵腹心十餘人，逼詵牒大將郝誡溢掌留務(wù)。誡溢上表請(qǐng)罪，上遣中使就赦以安之。
10乙【嚴(yán)：「乙」改「丁」。】未，隴右節(jié)度使李元諒築良原故城而鎮(zhèn)之?！擦荚h，隨大業(yè)初置，唐屬?zèng)苤?，貞元二年為吐蕃所破，今乃脩?fù)。九域志：良原，在涇州西南六十里。宋白曰：隨分安定、鶉觚置良原縣，西南三十里有良原，因名?！?br>
11雲(yún)南王異牟尋欲內(nèi)附，未敢自遣使，先遣其東蠻鬼主驃旁、苴萬(wàn)衝、苴烏星入見。〔苴，子魚翻。見，賢遍翻。〕五月，乙卯，宴之於麟德殿，賜賚甚厚，封王給印而遣之。〔封驃旁為和義王，苴夢(mèng)衝為懷化王，苴烏星為順政王。〕
12辛未，以太子賓客吳湊為福建觀察使，貶吳詵為涪州刺史。〔涪，音浮?！?br>
13吐蕃三萬(wàn)餘騎寇涇、邠、寧、慶、鄜等州。先是，吐蕃常以秋冬入寇，及春多病疫而退。至是，得唐人，質(zhì)其妻子，〔先，悉薦翻。質(zhì)，音致?！城财鋵⒅⑾娜肟?；諸州皆城守，無(wú)敢與戰(zhàn)者，吐蕃俘掠人畜萬(wàn)計(jì)而去。
14夏縣人陽(yáng)城以學(xué)行著聞，隱居柳谷之北，〔夏，戶雅翻。柳谷，在安邑縣中條山。行，下孟翻?！忱蠲谒]之；六月，徵拜諫議大夫。
15韓遊緕以吐蕃犯塞，自戍寧州；病，求代歸。秋，七月，庚戌，加渾瑊邠寧副元帥，以左金吾將軍張獻(xiàn)甫為邠寧節(jié)度使，陳許兵馬使韓全義為長(zhǎng)武城行營(yíng)節(jié)度使。獻(xiàn)甫未至，壬子夜，遊緕不告於眾，輕騎歸朝。戍卒裴滿等憚獻(xiàn)甫之嚴(yán)，乘無(wú)帥之際，癸丑，帥其徒作亂，〔騎，奇寄翻。朝，直遙翻。無(wú)帥，所類翻。帥其，讀曰率?！吃唬骸笍埞怀霰拒?，我必拒之?！埂仓^張獻(xiàn)甫本不出於朔方軍也?！骋蜇饴映鞘校藏?，匹妙翻。〕圍監(jiān)軍楊明義所居，使奏請(qǐng)范希朝為節(jié)度使。都虞候朝晟避亂出城，聞之，復(fù)入，曰：「所請(qǐng)甚契我心，我來(lái)賀也！」亂卒稍安。朝晟潛與諸將謀，晨勒兵，召亂卒謂曰：「所請(qǐng)不行，張公已至邠州，汝輩作亂當(dāng)死，不可盡殺，宜自推列唱帥者?！顾鞌囟兖N人，帥眾迎獻(xiàn)甫。〔帥，讀曰率?！成下勡姳娪梅断３?，將授之。希朝辭曰：「臣畏遊緕之禍而來(lái)，今往代之，非所以防窺覦，安反仄也?！股霞沃?，擢為寧州刺史，以副獻(xiàn)甫。遊緕至京師，除右龍武統(tǒng)軍。
16振武節(jié)度使唐朝臣不嚴(yán)斥候，己未，奚、室韋寇振武，〔李延壽曰：室韋，蓋契丹之在南者為契丹，在北者為室韋。宋祁曰：室韋，契丹別種，東胡北邊，蓋丁零苗裔也。地?fù)?jù)黃龍北，傍峱越河，直長(zhǎng)安東北七千里。東黑水、靺鞨，西突厥，南契丹，北瀕海。〕執(zhí)宣慰中使二人，大掠人畜而去。時(shí)回紇之眾逆公主者在振武，朝臣遣七百騎與回紇數(shù)百騎追之，回紇使者為奚、室韋所殺。
17九月，庚申，吐蕃尚志【嚴(yán)：「志」改「悉」?！慷强軐幹?，張獻(xiàn)甫擊卻之；吐蕃轉(zhuǎn)掠鄜、坊而去。
18元友直句檢諸道稅外物，〔事始見上卷上年。句，古侯翻。〕悉輸戶部，遂為定制，歲於稅外輸百餘萬(wàn)緡、斛，民不堪命。諸道多自訴於上，上意寤，詔：「今年巳入在官者輸京，未入者悉以與民；明年以後，悉免之?！轨妒菛|南之民復(fù)安其業(yè)。
19回紇合骨咄祿可汗得唐許昏，甚喜，遣其妹骨咄祿毗伽公主及大臣妻并國(guó)相、閖跌都督〔閖，奚結(jié)翻。跌，徒結(jié)翻。閖跌與回紇同出鐵勒而異種?！骋韵虑юN人來(lái)迎可敦，辭禮甚恭，曰：「昔為兄弟，今為子伲，半子也。若吐蕃為患，子當(dāng)為父除之!」〔當(dāng)為，于偽翻?！骋蝾喝柰罗拐咭越^之。冬，十月，戊子，回紇至長(zhǎng)安，可汗仍表請(qǐng)改回紇為回鶻；許之?！部籍愒唬号f回紇傳：「元和四年，里迦可汗遣使請(qǐng)改為回鶻，義取回旋輕捷如鶻?！勾捭C續(xù)會(huì)要：「貞元五年七月，公主至衙帳，回紇使李義進(jìn)請(qǐng)改『紇』字為『鶻』?！古c統(tǒng)紀(jì)同。鄴侯家傳：「四年七月，可汗上表請(qǐng)改『紇』字為『鶻』，」與李繁北荒君長(zhǎng)錄柔新回鶻傳同。按李泌明年春薨，若明年七月方改，家傳不應(yīng)言之。今從家傳、君長(zhǎng)錄、新書?！?br>
20吐蕃發(fā)兵十萬(wàn)將寇西川，亦發(fā)雲(yún)南兵；雲(yún)南內(nèi)雖附唐，外未敢叛吐蕃，亦發(fā)兵數(shù)萬(wàn)屯於瀘北?！矠o北，瀘水之北。瀘水，即諸葛亮五月所渡者?！稠f皋知雲(yún)南計(jì)方猶豫，乃為書遺雲(yún)南王，敘其叛吐蕃歸化之誠(chéng)，貯以銀函，〔遺，唯季翻?！呈箹|蠻轉(zhuǎn)致吐蕃。吐蕃漿疑雲(yún)南，遣兵一萬(wàn)屯會(huì)川，〔會(huì)川，本邛都縣，高宗上元二年徙縣于會(huì)川，因更名。新志：會(huì)川縣屬巂州，有瀘津關(guān)，在會(huì)川東南三十里?！骋匀?yún)南趣蜀之路。〔塞，悉則翻。趣，逡諭翻，又逡須翻?！畴?yún)南怒，引兵歸國(guó)。由是雲(yún)南與吐蕃大相猜阻，歸唐之志益堅(jiān)；吐蕃失雲(yún)南之助，兵勢(shì)始羽矣。然吐蕃業(yè)巳入寇，遂分兵四萬(wàn)政兩林、驃旁，三萬(wàn)政東蠻，七千寇清溪關(guān)，〔清溪關(guān)，在巂州界，自關(guān)而南七百二十里至巂州。洪源志：清溪關(guān)，在黎州西南界?！澄迩Э茔~山?！残轮荆豪柚萦秀~山要衝十一城。〕皋遣黎州刺史韋晉等與東蠻連兵禦之，破吐蕃於清溪關(guān)外。
21庚子，冊(cè)命咸安公主，加回鶻可汗【章：乙十六行本「汗」下有「號(hào)」字；孔本同；張校同。】長(zhǎng)壽天親可汗。十一月，以刑部尚書關(guān)播為送咸安公主兼冊(cè)回鶻可汗使?！沧源艘葬幔ㄨa皆依前史書「回鶻」?！?br>
22吐蕃恥前日之?dāng)。仓^上清溪關(guān)外之?dāng)∫?。〕?fù)以眾二萬(wàn)寇清溪關(guān)，一萬(wàn)政東蠻；〔復(fù)，扶又翻。〕韋皋命韋晉鎮(zhèn)要衝城，督諸軍以禦之。巂州經(jīng)略使劉朝彩出關(guān)連戰(zhàn)，自乙卯至癸亥，大破之。
23李泌言於上曰：「江、淮漕運(yùn)【章：乙十六行本「運(yùn)」下有「自淮入汴」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！恳责畼?yàn)檠?喉，〔咽，音煙?！车貙傩熘?，鄰於李 納，〔徐州與李納巡屬鄰境?！炒淌犯呙鲬?yīng)年少不習(xí)事，〔高明應(yīng)嗣鎮(zhèn)徐州，始二百三十一卷興元元年。少，詩(shī)照翻?！橙?李納一旦復(fù)有異圖，〔復(fù)，扶又翻；下同。〕竊據(jù)徐州，是失江、淮也，國(guó)用何從而致!請(qǐng)徙壽、廬、濠都團(tuán)練使張建封鎮(zhèn)徐州，割濠、泗以隸之；復(fù)以廬、壽歸淮南，則淄青惕息而運(yùn)路常通，江、淮安矣。及今明應(yīng)幼騃可代，〔騃，五駭翻?！骋酸鐬榻鹞釋④姟Ｈf(wàn)一使他人得之，則不可復(fù)制矣?！股蠌闹?。以建封為徐、泗、濠節(jié)度使。建封為政寬厚而有綱紀(jì)，不貸人以法，〔犯法者，有誅無(wú)貸。〕故其下無(wú)不畏而悅之。
24橫海節(jié)度使程日華薨，子懷直自知留后。
25吐蕃屢遣人誘脅云南。
五年（己巳、七八九）
1春，二月，丁亥，韋皋遺異牟書，稱；「回鶻屢請(qǐng)左天子共滅吐蕃，王不早定計(jì)，一旦為回鶻所先，〔遺，唯季翻。先，悉篤翻。〕則王累代功名虛棄矣。且雲(yún)南久為吐蕃屈辱，今不乘此時(shí)依大國(guó)之勢(shì)以復(fù)怨雪恥，後悔無(wú)及?！?br>
2戊戌，以橫海留後程懷直為滄州觀察使。懷直請(qǐng)分弓高、景城為景州，〔景城縣，本屬滄州，武德四年屬瀛州，貞觀元年屬滄州，大曆七年屬瀛州。橫海蓋因朱滔之?dāng)?，?fù)得而有之，後尋屬瀛州。弓高，漢古縣，魏、晉廢省，隋置弓高縣於漢鬲縣地，唐屬滄州?！橙哉?qǐng)朝廷除刺史。上喜曰：「三十年無(wú)此事矣!」乃以員外郎徐伸為景州刺史。
3中書侍郎、同平章事李泌屢乞更命相。上欲用戶部侍郎班宏，泌言宏雖清強(qiáng)而性多凝滯，乃薦竇參通敏，可兼度支鹽鐵；董晉方正，可處門下。〔處，昌呂翻?！成辖砸詾椴豢伞?，誕之玄孫也，〔竇誕，武德中勸齊王元吉棄并州者也。〕時(shí)為御史中丞兼戶部侍郎；晉為太常卿。至是泌疾甚，復(fù)薦二人?！矎?fù)，扶又翻?！掣?，以董晉為門下侍郎，竇參為中書侍郎兼度支轉(zhuǎn)運(yùn)使，並同平章事。以班宏為尚書，依前度支轉(zhuǎn)運(yùn)副使。
參為人剛果峭刻，〔尚，辰羊翻。使，疏吏翻。峭，七笑翻?！碂o(wú)學(xué)術(shù)，多權(quán)數(shù)，每奏事，諸相出，〔相，悉亮翻?！硡ⅹ?dú)居後，以奏度支事為辭，實(shí)專大政，多引親黨置要地，使為耳目；董晉充位而巳。然晉為人重慎，所言於上前者未嘗泄於人，子弟或問之，晉曰：「欲知宰相能否，視天下安危。所謀議於上前者，不足道也。」〔考異曰：韓愈作者行狀曰：「在宰相位凡五年，所奏於上前者，皆二帝、三王之道，由秦、漢以降未嘗言；退歸，未嘗言所言於上者於人。子弟有私問者，公曰：『宰相所職，繫天下安危，宰相之能與否可見。欲知宰相之能與否，如此視之其可。凡所謀議於上前者，不足道也?！还势涫伦洳宦劇?。愈作行狀，必?fù)P美蓋惡，敘其為相時(shí)事止於此，則其循默充位可知。然其重慎亦可稱也。今略取行狀?！?br>
三月，甲辰，李泌薨。泌有謀略而好談神仙詭誕，〔泌，薄必翻。薨，呼肱翻。好，呼到翻?！彻蕿槭浪p?！部籍愒唬簢?guó)史補(bǔ)曰：「李泌相，以虛誕自任，常對(duì)客教家人速灑掃，今夜洪崖先生來(lái)宿。有人遺美酒一榼，會(huì)位，尤惡巫祝、怪譚之士。及建中末，寇戎內(nèi)梗，桑道茂有城奉天之說，上稍以時(shí)日禁忌為意，而雅聞泌長(zhǎng)於鬼道，故自外微還，以至大用。時(shí)論不以為柩。及在相位，隨時(shí)俯仰，無(wú)足可稱。復(fù)以顧況輩輕薄之流，動(dòng)為朝士戲悔，頗貽譏誚。泌放曠敏辯，好大言，自出入中禁，累為權(quán)倖忌嫉，恆由智免。終以言論縱橫，上悟聖主，以躋相位。初，泌流放江南，與柳渾、顧況為人外之交，吟詠?zhàn)赃m。而渾先達(dá)，故泌復(fù)得入官於朝。況，蘇州人?！拱疵陔m詭誕好談神先，然知其略實(shí)有過人者。至於佐肅、代復(fù)兩京，不受相位而去，代宗、順宗之在東宮，皆賴泌得安，此其大節(jié)可重者也。舊傳毀之太過。家傳出於其子，雖難盡信，亦豈得盡不信！今擇其可信者存之?！?br>
4初，上思李懷光之功，欲宥其一子，〔事見二百三十二卷貞元元年?！扯訉O皆已伏誅；戊辰，詔以懷光外孫燕八八為懷光之後，〔燕，於虔翻，姓也?！迟n姓名李承緒，除左衛(wèi)率冑曹參軍，賜錢千緡，使養(yǎng)懷光妻王氏〔率，所律翻。養(yǎng)，羊尚翻?！臣笆仄淠轨?。
5東，十月，韋皋遣其將曹【章：乙十六行本「曹」作「王」；乙十一行本同；退齋校同。】有道將兵與東蠻、兩林蠻及吐蕃青海、臘城二節(jié)度戰(zhàn)于巂州臺(tái)登谷，〔臺(tái)登，漢縣，唐屬巂州?！炒笃浦瑪厥锥Ъ?jí)，投崖及溺死者不可勝數(shù)，殺其大兵馬使乞藏遮遮。乞藏遮遮，虜之驍將也，既死，皋所攻城柵無(wú)不下；數(shù)年，盡復(fù)巂州之境。
6易定節(jié)度使張孝忠興兵襲蔚州，〔蔚，紆勿翻?！瞅?qū)掠人畜；詔書責(zé)之，踰旨還鎮(zhèn)。
7瓊州自乾封中為山賊所陷，〔瓊州在海中大洲上，中有黎母山，黎人居之，不輸王賦。所謂山賊，蓋黎人也。宋白曰：瓊州北十五里，極大海，泛大船，使西南風(fēng)，帆三日三夜到，地名崖山門，入江，一日至新會(huì)縣?；虮泔L(fēng)，十日到廣州?！持潦?，嶺南節(jié)度使李復(fù)遣判官姜孟京與崖州刺史張少遷攻拔之。
8十二月，庚午，聞回鶻天親可汗薨，戊寅，遣鴻臚卿郭鋒冊(cè)命其子為登里羅沒密施俱錄忠貞毗伽可汗。先是，安西、北庭皆假道於回鶻以奏事，〔為吐蕃所隔，河、隴之路不可由也，故假道於回鶻以入奏。先，悉薦翻。〕故與之連和。北庭去回鶻尤近，【章：乙十六行本「近」下有「回鶻」二字；乙十一行本同；張校同，云無(wú)註本亦無(wú)?！空D求無(wú)厭，〔厭，於鹽翻?！秤钟猩惩恿юN帳與北庭相依?！采惩樱魍回蕜e部處月種也，居金娑山之陽(yáng)，蒲類海之東，有大磧名沙陀，故自號(hào)沙陀。〕及三葛祿、白服突厥皆附於回鶻，〔三葛祿，葛邏祿三部也；一曰謀刺，二曰婆匐，三曰踏實(shí)力，在北庭西北，金山之西。「白服突厥」，新唐書作「白眼突厥」?！郴佞X數(shù)侵掠之?！矓?shù)，所角翻?！惩罗蚋鸬?、白服之眾以攻北庭，回鶻大相頡干迦斯將兵救之。
9雲(yún)南雖貳於吐蕃，亦未敢顯與之絕。壬辰，韋皋復(fù)以書招諭之?！矎?fù)，扶又翻。〕
六年（庚午、七九〇））
1春，詔出岐山無(wú)憂王寺佛指骨迎置禁中，又送諸寺以示眾，傾都瞻禮，施財(cái)巨萬(wàn)；〔施，式豉翻?！扯拢液?，遣中使復(fù)葬故處。
2初，朱滔敗於貝州，〔見二百三十一卷興元年?！称溟χ荽淌汾w鎬以州降於王武俊，既而得罪於武俊，召之不至。田緒殘忍，其兄朝，仕李納為齊州刺史?；蜓约{欲納朝於魏，緒懼；判官孫光佐等為緒謀，厚賂納，且說納招趙鎬取棣州以悅之，〔為，于偽翻。說，式芮翻。〕因請(qǐng)送朝於京師；納從之。丁酉，鎬以棣州降于納。三月，武俊使其子士真擊之，不克。
3回鶻忠貞可汗之弟弒忠貞而自立，〔考異曰：新傳曰：「可汗為少可敦葉公主所毒死，可汗之弟乃自立?！菇駨膶?shí)錄。〕其大相頡干迦斯西擊吐蕃未還，夏，四月，次相帥國(guó)人殺篡者而立忠貞之子阿啜為可汗，年十五?！蚕?，息亮翻。帥，讀曰率；下同?！?br>
4五月，王武俊屯冀州，將擊趙鎬，鎬帥其屬奔鄆州；〔鄆，音運(yùn)?！忱罴{分兵據(jù)之。田緒使孫光佐如鄆州，矯詔以棣州隸納；武俊怒，遣其子士清伐貝州，取經(jīng)城等四縣。
5回鶻頡干迦斯與吐蕃戰(zhàn)不利，吐蕃急攻北庭。北庭人苦於回鶻誅求，與沙陀酋長(zhǎng)朱邪盡忠皆降於吐蕃；〔為後沙陀來(lái)降張本?！彻?jié)度使楊襲古帥麾下二千人奔西州。六月，頡干迦斯引兵還國(guó)，次相恐其有廢立，與可汗皆出郊迎，俯伏自陳擅立之狀，曰：「今日惟大相死生之。」盛陳郭鋒所齎國(guó)信，悉以遺之?！踩ツ晏魄补h冊(cè)忠貞可汗。遺，唯季翻?！晨珊拱萸移唬骸竷河抻?，若幸而得立，惟仰食於阿多，國(guó)政不豫也?！固斨^父為阿多，仰，牛向翻。唐韻：北人呼父曰阿爹。爹，徒可翻?！愁R干迦斯感其卑屈，持之而哭，遂執(zhí)臣禮，悉以所遺頒從行者，己無(wú)所受。國(guó)中由是稍安。
秋，頡干迦斯悉舉國(guó)兵數(shù)萬(wàn)【章：乙十六行本「萬(wàn)」下有「召楊襲古」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。】將復(fù)北庭，又為吐蕃所敗，〔敗，補(bǔ)邁翻。史言回鶻衰亂?！乘勒叽蟀?。襲古收餘眾數(shù)百，將還西州，頡干迦斯紿之曰：「且與我同至牙帳；」【章：乙十六行本「帳」下有「當(dāng)送君還朝」五字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；張校云：脫「當(dāng)送加還」四字，無(wú)「朝」字?！慷髦莳q為唐固守?！矠?，于偽翻?！?br>
葛祿乘勝取回鶻之浮圖川，〔浮圖川，在烏德犍山西北?！郴佞X震恐，悉遷西北部落於牙帳之南以避之；遣達(dá)北特勒梅錄隨郭鋒偕來(lái)，告忠貞可汗之喪，且求冊(cè)命。先是，回鶻使者入中國(guó)，禮容驕慢，〔先，悉薦翻?！炒淌方耘c之鈞禮。梅錄至豐州，刺史李景略欲以氣加之，謂梅錄曰：「聞可汗新沒，欲申弔禮。」景略先據(jù)高壟而坐，〔壟，即隴字。〕梅錄俯僂前哭?！哺?，低頭也。僂，曲背也。僂，力主翻?！尘奥該嶂唬骸缚珊箺壌鸂柊?。」梅錄驕容猛氣，索然俱盡?！菜?，蘇各翻?！匙允腔佞X使至，皆拜景略於庭，威名聞塞外?！猜?，音問?！?br>
冬，十月，辛亥，郭鋒始自回鶻還。
6十一月，庚午，上祀圜丘。
7上屢詔李納以棣州歸王武俊，納百方遷延，請(qǐng)以海州易之於朝廷；上不許。乃請(qǐng)?jiān)t武俊先歸田緒四縣；上從之。十二月，納始以棣州歸武俊。
七年（辛未、七九一）
1春，正月，己巳，襄王倛薨。〔倛，肅宗子，音戶光翻?！?br>
2二月，癸卯，遣鴻臚少卿庾鋋冊(cè)回鶻奉誠(chéng)可汗。〔鋋，音蟬?？籍愒唬簩?shí)錄作「康鋋」，今從新、舊傳?！?br>
3戊戌，詔涇原節(jié)度使劉昌築平?jīng)龉食?，〔舊書曰：城去原州一百五十里?！骋远髲椆~峽口；浹辰而畢，〔浹，與周禮「挾日而斂」之「挾」同。鄭註云：從甲至甲謂之挾。此言浹辰，從子至子也。史炤曰：自子至亥曰辰。浹辰，十二日?！撤直?。昌又築朝谷堡；〔舊唐書作「胡谷堡」，東距平?jīng)鋈謇?。〕甲子，詔名其堡曰彰信；〔舊書作「彰義」。〕涇原稍安。
4初，上還長(zhǎng)安，以神策等軍有衛(wèi)從之勞，〔從，才用翻；下同。〕皆賜名興元元從奉天定難功臣，〔難，乃旦翻。未白曰：唐玄宗平內(nèi)難，賜衛(wèi)干葛福順等為唐元功臣，不過十?dāng)?shù)人。德宗駐蹕奉天及幸山南，賜從駕立功將校為元從奉天定難功臣。谷口巳來(lái)，元從將士賜名元從功臣。及僖、昭頻年播遷，功臣差多。至後梁、後唐，徧及戎卒，非賞典也?！骋怨兕I(lǐng)之，撫恤優(yōu)厚。禁軍恃恩驕橫，〔橫，戶孟翻?！城直┌傩?，陵忽府縣，至詬辱官吏，〔府，謂京兆府?？h，謂赤縣、畿縣。詬，呼漏翻，詈也?！硽Я寻笭８h官有不勝忿而刑之者，〔勝，音升?！吵滓蝗耍H萬(wàn)里，由是府縣雖有公嚴(yán)之官，莫得舉其職。市井富民，往往行賂寄名軍籍，則府縣不能制。辛巳，詔：「神威六軍吏士與百姓訟者，委之府縣，小事牒本軍，大事奏聞。若軍士陵忽府縣，禁身以聞，〔北軍十軍：左，右羽林、龍武、神武、神威、神策也，神策尤盛。建中之前，未分左、右軍，謂之神策六軍者，指言神策軍與左，右羽林、龍武、神武六軍也。貞元二年，以神策左、右?guī)麨樽?、右神策軍，又以殿前射生左、右?guī)麨樽?、右射生軍。四年，以左、右射生軍為左、右神威軍，北軍遂為十軍。此時(shí)神策軍既居北軍之右，史家書此事，又專言神策恃恩陵暴而有是詔，則所謂神威六軍者亦當(dāng)為神策六軍，「威」字誤也。此神策六軍，提起左，右神策軍以及左，右龍武、神武、神威六軍也。不及左、右羽林軍者，羽林置於唐初，龍武等軍皆開元以來(lái)節(jié)次增置於禁衛(wèi)，又親近於羽林也。禁身者，囚禁其身。〕委御史臺(tái)推覆?？h吏輒敢笞辱，必從貶謫?！?br>
5癸未，易定節(jié)度使張孝忠薨。
6安南都護(hù)高正平重賦斂，〔安南都護(hù)府，本交州，調(diào)露二年置為安南都護(hù)府。斂，力贍翻。〕夏，四月，群蠻酋長(zhǎng)本英翰等起兵圍都護(hù)府，正平以憂死，群蠻聞之皆降?！彩费孕U非好亂，苦於貪帥而亂。酋，慈由翻。長(zhǎng)，知兩翻。〕五月，辛巳，置柔遠(yuǎn)軍於安南。
7癸未，易定節(jié)度使張孝忠薨。
8韋皋比年致書招雲(yún)南王異牟尋，〔比，毗至翻。韋皋書招雲(yún)南，事始上卷三年?！辰K未獲報(bào)。然吐蕃每發(fā)雲(yún)南兵，雲(yún)南與之益少?！采伲?shī)紹翻?！掣拗惸矊ば母届短?，討擊副使段忠義，本閤羅鳳使者也，〔閤羅鳳者，異牟尋之祖?！沉?，丙申，皋遣忠義還雲(yún)南，并致書敦諭之?！捕?，迫也，厚也?！?br>
9秋，七月，戊寅，以定州刺史張昇雲(yún)為義武留後。
10庚辰，以虔州刺史趙昌為安南都護(hù)，群蠻遂安。
11八月，丙午，以翰林學(xué)士陸贄為兵部侍郎，餘職皆解；竇參惡之也?！矏?，烏路翻；下同?！?br>
12吐蕃攻靈州，為回鶻所敗，夜遁?！矓。a(bǔ)邁翻?！尘旁?，回鶻遣使來(lái)獻(xiàn)俘；冬，十二月，甲午，又遣使獻(xiàn)所獲吐蕃酋長(zhǎng)尚結(jié)心?！睬酰扔煞?。長(zhǎng)，知兩翻?！?br>
13福建觀察使吳湊，為治有聲，〔福建皆古閩、越地，秦為閩中郡，漢為治縣，後漢為候官縣。吳置建安郡，陳置閩州。隋改泉州。唐移泉州於晉江縣，而閩州治閩縣及候官縣，而於建安縣立建州。建安，吳孫策所置縣也，以年號(hào)為名，本亦東候官之地。開元十三年，又改閩州為福州。自此福、建、泉三州始不相紊。治，直吏翻?！掣]參以私憾毀之，且言其病風(fēng)；上召至京師，使之步以察之，知參之誣，由是始惡參?！矠楦]參貶逐張本?！扯∮希詼悶殛勲接^察使以代參黨李翼。
15吐蕃知韋皋使者在雲(yún)南，遣使讓之。雲(yún)南王異牟尋紿之曰：「唐使，本蠻也，皋聽其歸耳，無(wú)他謀也?！挂驁?zhí)以送吐蕃。吐蕃多取其大臣之子為質(zhì)，〔質(zhì)，音致?！畴?yún)南愈怨。
勿鄧酋長(zhǎng)苴夢(mèng)衝，潛通吐蕃，扇誘群蠻，隔絕雲(yún)南使者?！睬酰扔煞?。長(zhǎng)，知兩翻。〕韋皋遣三部落總管蘇峞將兵至琵琶川。〔峞，牛罪翻，又音嵬。三部落，兩林、勿鄧、豐琶也。琵琶川在巂州西南徼外。為下卷明年誅夢(mèng)衝張本。〕
聯(lián)系客服
