一位執(zhí)著打拼的父親 已近而立之年的克里斯·加德納(威爾·史密斯),28歲才第一次見到了自己的父親,下定決心要給孩子做一個好爸爸。但事業(yè)不順,生活潦倒,只能每天奔波于各大醫(yī)院,賣高密度掃描儀,偶然間認識到做證券經紀人并不是需要大學生文憑,只要懂數字和人際關系就可以做到后,就主動去找維特證券的經理Jaytwistle,并憑借自己的執(zhí)著、非凡的妙語,得到了一個實習的機會。
但是實習生有20人,他們必須無薪工作六個月,最后只能有一個人錄用,這對克里斯·加德納來說實在是難上加難。這時,妻子因為不忍窮苦的生活,獨自去了紐約,克里斯·加德納和兒子亦因為極度的貧窮而失去了自己的住所,過著東奔西跑的生活,他一邊賣骨密度掃描儀,一邊作實習生,后來還必須去教堂排隊,爭取得到教堂救濟的住房。但是克里斯·加德納一直很樂觀,并且教育兒子,不要灰心,尤其在籃球場的那段話記憶猶新:別讓人家跟你說,你成不了大器,即使我也不行。因為極度的貧窮,克里斯·加德納甚至去賣血。功夫不負有心人,克里斯·加德納最終憑借自己的努力,脫穎而出,獲得了股票經紀人的工作,后來創(chuàng)辦了自己的公司。
“我生活的這一部分叫做搭公車”——故事開始
“我生活的這一部分叫做犯傻”——發(fā)現在自己面試時幫自己照看掃描儀的嘻哈女孩帶著儀器跑開而將其追回
“我生活的這一部分現在的這一部分叫做疲于奔命”——面試、父子在籃球場、一邊沒有薪水的實習一邊四處兜賣掃描儀、擠教堂救濟的住房
“我生命中的這個階段這個很短的階段叫做幸福”——成為了經紀人
改編自真實傳記《當幸福來敲門》改編自美國著名黑人投資專家克里斯·加納今年年初出版的同名自傳。這是一個典型的美國式勵志故事。作為一名單身父親,加納一度面臨連自己的溫飽也無法解決的困境。在最困難的時期,加納只能將自己僅有的財產背在背上,一手提著尿布,一手推著嬰兒車,與兒子一起前往無家可歸者收容所。實在無處容身時,父子倆只能到公園、地鐵衛(wèi)生間這樣的地方過夜。
為了養(yǎng)活兒子,窮困潦倒、無家可歸的他從最底層的推銷員做起,最后成為全美知名的金融投資家。回憶起自己的這段過去,克里斯·加納表示:“在我二十幾歲的時候,我經歷了人們可以想象到的各種艱難、黑暗、恐懼的時刻,不過我從來沒有放棄過。這本自傳還有一層深意,那就是即使在最最艱難的時刻,父親與兒子是不可分離的。”
20來歲的加德納讀書不多,任職醫(yī)療物資推銷員,還要照顧女友和年幼兒子。1981年,他在舊金山一個停車場,看到一名駕著紅色法拉利的男人正找車位,他回憶道:“我對他說:‘你可用我的車位,但我要你答兩個問題:你做什么工作和怎樣做?’”對方自稱是股票經紀,月薪達80000美元,比加德納年薪多一倍。
加德納于是辭職轉行,成功獲得證券公司聘請,但還未上班,請他的人被解雇,新工作泡湯了。應征新工作前,他和女友吵架,驚動警員上門調停,加德納被警方追討1200美元的違例停車罰款,因為無力還錢,他被判入獄10天。但噩夢還未完,出獄后他發(fā)現女友同兒子都消失了,他變得一無所有。幾個月后,女友再次現身,但不是想重修舊好,而是她不想帶著兒子了。加德納需要撫養(yǎng)孩子,不能再住單身宿舍,被迫流浪街頭……廉價旅館、公園、火車站廁所、辦公室枱底,都成了兩父子的棲身之所,一年后他才儲夠錢擁有自己的小窩。
加德納努力賺錢,當上股票經紀后,事業(yè)一帆風順。1987年他在芝加哥開設經紀公司做老板,成為百萬富翁,近年致力在南非扶貧。他出版了自傳,就是《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happiness)。
精彩對白 Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德納:如果你有夢想,就要守護它。
Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德納:當人們做不到一些事情的時候,他們就會對你說你也同樣不能。
Chris Gardner:You want something. Go get it!
克里斯·加德納:有了目標就要全力以赴。
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
馬丁:如果我雇傭了一個沒有穿著襯衫走進來的人,你會怎么說?
Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
克里斯·加德納:他一定穿了一條很棒的褲子。
There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸里面是一個“幸”,不是一個“辛”?;蛘呃斫獬桑琘=Why=為什么,I=我。幸福里面沒有為什么,只有我。
I'm the type of person,if you ask me aquestion, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that Idon't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'llfind the answer,.
我是這樣的人,如果你問的問題我不知道答案,我會直接告訴你“我不知道”。但我向你保證:我知道如何尋找答案,而且我一定會找出答案的。
What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?
He must've had on some really nice pants.
如果有個人連襯衫都沒穿就跑來參加面試,你會怎么想?如果最后我還雇傭了這個人,你會怎么想?
那他穿的褲子一定十分考究。
Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才,即使是我也不行。
You got a dream, you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't doit.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢想的話,就要去捍衛(wèi)它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話,就要去努力實現。就這樣。