“熟讀唐詩三百首不會(huì)作詩也會(huì)吟”，這句看上去頗有道理的話，大概是上學(xué)時(shí)我們聽過的最善意的謊言。讀了那么多唐詩后，我們不但不會(huì)作詩，甚至連很多天天掛在嘴邊的詩也念錯(cuò)。隨便舉個(gè)例子，杜甫的千古名句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，不少人從小就把“臭”字念成“chou”，但卻從不去想酒肉為什么是臭的。其實(shí)這個(gè)“臭”通“嗅”，意思是氣味。
杜甫這句詩是“不會(huì)吟”的例子，而本期要給大家分享的這首《山行》，不少人從小到大就沒讀懂過。這首詩來自唐代大詩人杜牧，是一首小學(xué)生都會(huì)背的千古名作。說實(shí)話，這首詩很美，但卻不適合寫更不適合讀。讓我們先來看一看這首詩：
《山行》
唐.杜牧
遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
這首詩為什么不適合讀，大家應(yīng)該明白，“停車坐愛楓林晚”這一句確實(shí)是一出口就俗了。那為什么不適合寫出來呢，因?yàn)榫托【庍@么多年的經(jīng)歷來看，“白云生處有人家”，不管你是寫成“深處”還是“生處”，都會(huì)有人說你寫錯(cuò)了。到底是“生”還是“深”，文學(xué)和教育專家們考究了各種古籍，也無法確定原作到底是怎樣的。但是目前的課本上，多采用的是“生”字版，看起來只是一個(gè)字之差，但詩意卻完全變了。
這首詩寫的是杜牧的一次近郊旅行。首句“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”說明雖然是在山里，但這座山其實(shí)并不會(huì)特別高，不然也不會(huì)還有石頭小路給他走。第三句“停車坐愛楓林晚”說明詩人是乘著馬車上前去的，這說明這段山路不但不算陡峭而且還能行馬，這就再次說明了山并不高。
既然山不高，詩人身邊就不太可能會(huì)有白云飄動(dòng)，那第二句就不太可能是“白云深處有人家”，這就是很多人從小不理解的地方。于是有人便這樣設(shè)想：應(yīng)該是當(dāng)天霧氣很大，在矮山中看那煙霧就像是白云一樣。但如果是這樣的天氣，視野就不會(huì)太好，詩人又如何能看到山的深處有人家呢？這顯然是解釋不通的。
所以這句詩不但寫的不是高山深處的人家，而且連這個(gè)“白云”寫的都有可能不是真正的云，而是山中的裊裊炊煙。如果這樣一理解，這句詩的意思就是：裊裊炊煙升起的地方有幾戶人家。這樣的理解或許跟大家上學(xué)時(shí)的理解有一定的出入，但卻是最符合常理的。事實(shí)上，這種說法并不是現(xiàn)代人提出的，而是宋代才子周弼在他《唐三體詩》中提出的，他認(rèn)為將白云理解為炊煙才能與后一句“楓林晚”相配。
目前周弼的這一說法也得到了不少學(xué)者們的認(rèn)可。但是品詩一直是件很個(gè)人的事，到底真相如何或許真的只有問杜牧才知道了。不過這首詩的存在也恰恰證明了，很多被我們背得滾瓜爛熟的唐詩，其實(shí)真的沒有我們想的那么簡單。大家覺得這首詩應(yīng)該怎么理解呢？歡迎討論。
聯(lián)系客服
