【原文】
旅夜書懷
杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官因老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
大圖模式 【譯文】
小草在微風中輕輕地搖晃，夜泊岸邊的孤舟高聳著桅桿。遼闊的原野上閃爍著稀疏的星斗，明月的銀輝照耀著奔流的大江。名聲豈能靠文章才被人知曉，官位應(yīng)該隨年老多病而辭退。到處漂泊的我像什么？就像只沙鷗鶴立天地間。
大圖模式 【賞析】
這首詩題是“書懷”,而“天地一沙鷗”,就是詩人感傷的心懷。詩中描寫了星垂平野、月涌大江的雄渾豪邁氣象，反襯出詩人孤獨無依的凄楚和不平之鳴。 “名豈文章著，官應(yīng)老病休”,是修辭方式的一種反語。那些有名的人哪里真的有文章？有著作？我老了、生病了，就應(yīng)該馬上被免職了嗎？詩人胸中的悲憤本與江中的奔流正相感應(yīng)，因而用了“豈”和“應(yīng)”二字，委婉地流露真情。
這首詩第一句寫“陸”,寫日；第二句寫“水”,寫夜；第三句寫“陸和夜”;第四句寫“水和夜”,點明了旅途之夜。這四句完全寫景，將白天和晚上、大陸和江上兩方面的情況完全包括無遺，而且用“細”、“微”、“?！?、“獨”幾個形容詞生動活潑地描繪出當時的境界。第五句承第三句，第六句承第四句。 “垂一涌一豈一應(yīng)”可以說是叫得很“響亮”。前半部寫景，后半部抒情，觸景生情，情景交融。這就是作詩的法則-一虛實相生。最后以眼前所見的“沙鷗”來比喻自己的境況，這就是所謂眼前景物反襯當時心情，倍覺親切又最令人神往。全詩的頷聯(lián)：“星垂平野闊，月涌大江流”則為歷代傳誦的名句。
清末俞陛云在《詩境淺說·甲篇》中評論： “此與李白之夜泊牛渚，同一臨江書感。一則寫高曠之意，一則寫身世之感，皆氣象干云，所謂李杜文章，光焰萬丈也。首敘江上旅夜。先言泊舟之地，次及泊舟之人，而廖寂之景，已可想見。三四言江中遠眺，句極雄挺，與李白之山隨平野盡二句，大致相似，而狀以'垂'二字，則意境全換。蓋野闊則天幕四低，用一“垂'字，見繁星之直垂天盡處，用一'涌'字，則高浪駕空，挾月光而起伏，煉字精警無匹。以下皆書懷之句，言雖善文章，名不加顯，況兼老病，官且應(yīng)休，則聲譽功名，兩無所得，漂泊一身，直與江上沙鷗相等，宜懷抱難堪矣。沙鷗句兼有超曠之意，言身在天地間，如沙鷗飄然，一無系慫吳梅村詩：放懷天地本浮鷗，即用此意也?！贝嗽娍胺Q借景抒懷的千古名作。
大圖模式 圖文來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)，請告知刪除。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
