《謫仙怨》劉長卿晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西。
白云千里萬里，明月前溪后溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。
《謫仙怨》又名《劍南神曲》，其曲調(diào)為唐玄宗于天寶十五載（756）入蜀途中所創(chuàng)制。劉長卿寫作此詞約在大歷中。當(dāng)時作者因受鄂岳觀察使吳仲孺的誣陷，由淮西鄂岳轉(zhuǎn)運留后貶為睦州（今浙江建德）司馬。詞題有兩個，一作《苕溪酬梁耿別后見寄》，一作《答秦征君、徐少府春日見集苕溪，酬梁耿別后見寄六言》（均見《全唐詩》）。從題目上看，這首詞是寄給梁耿的。梁耿事跡不詳。從詞的內(nèi)容來看，梁耿當(dāng)時也在貶所。苕溪在浙江湖州。當(dāng)是作者赴睦州途中行經(jīng)之處。
“晴川落日初低，惆悵孤舟解攜?！遍_頭兩句是說，一個晴朗的日子，斜陽掛在天邊，一葉孤舟載著友人離去，此刻是何等令人惆悵。
開頭兩句以回憶起筆，敘寫了數(shù)年前與梁耿分手時節(jié)的情景。“晴川”是指晴朗的原野。“落日初低”是說落日開始接近地平線。“解攜”就是與友人分手。劉長卿于唐肅宗至德初曾任蘇州長洲尉，與梁耿交厚，不久梁耿因事獲譴，行將遠(yuǎn)謫。作者為他餞行于苕溪之上。這次重經(jīng)苕溪，很自然的回想起當(dāng)年送別的情景?！俺酢弊忠悦翡J的直覺，抒寫了強烈的主觀感受：話別的時間實在太短了，離別之愁已夠凄楚，更何況言未盡懷，孤舟催發(fā)。次句緊接以“惆悵”兩字，就勢把滿腹愁緒寫出，以下便轉(zhuǎn)到眼前的實景上來。
“鳥向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西?！比膬删涫钦f，鳥兒在平曠的原野上遠(yuǎn)近的飛翔，好似人隨流水各奔東西。
由眼前實景引出更深一層的感慨。作者送別梁耿以后，自己也因“剛而犯上”，于至德三年（758）被貶為潘州南巴尉。這段心酸的往事涌上心頭，隨時眼前的景物也似乎為作者的心境而設(shè)。他從鳥兒忽遠(yuǎn)忽近的飛翔，想到了自己在宦海中忽東忽西的漂泊：鳥兒飛翔，尚能自由掌握遠(yuǎn)近方位，而自己的宦游，卻身不由主，只能聽?wèi){命運的擺布。
“白云千里萬里，明月前溪后溪?！蔽辶鶅删涫钦f，愿白云將自己的思念帶給千里萬里之外的友人，愿那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人身邊。
五六兩句寫別后思念之深。“白云”、“明月”在古詩詞中常用來表現(xiàn)對遠(yuǎn)方親友的思念。這里也是借白云、明月來寄托對梁耿的懷念。兩句雖然都是景語，但景中有情。
“獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。”結(jié)尾兩句是說，友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀，就如江邊繁茂的春草一樣雜亂無際。
最后兩句寫作者接力從離愁別恨中解脫出來的情狀?！伴L沙”原指西漢前期被謫為長沙王太傅的賈誼，這里借指梁耿。用賈誼比梁耿，說明梁耿人才出眾，他的遭貶也是無辜罹醉?！蔼毢蕖?，意即人世間的一切恨事皆可忘卻排遣，唯獨對志同道合的好友無故遭貶一事不能忘懷。作者所以能有這樣一份強烈的感受，當(dāng)與自己的切身感受有關(guān)?！伴L沙謫去”四字，復(fù)于“獨恨”之余，在心靈上出現(xiàn)一片感情空白。這片空白，在現(xiàn)實人生中已經(jīng)無法填補。于是，只好從虛擬的想象中尋求寄托?！敖丁笔亲髡呦胂笾械牧汗⒅喚又亍！按翰葺螺隆笔恰冻o·招隱士》中語：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！惫湃顺Ｒ源翰葜d游子思?xì)w之情?！拜螺隆毙稳荽翰莸拿?。春草由初生而至茂盛，游子自當(dāng)由遠(yuǎn)出而思?xì)w。但實際情形并非如此。游子欲歸而終不得歸，梁耿遠(yuǎn)謫未返，自己正在赴貶所的路上。此時充塞于詩人心頭而又聊可與友人千里相接的，惟有一片連綿不斷、延伸到天涯海角的萋萋春草而已。由此可見，他們彼此的心境都是非常悲苦的。
這首詞有一波三折之妙，頗能傳達出作者抑郁不平的哀切心情。竇弘余《廣謫仙怨序》稱劉長卿撰寫此詞后，曾“吹之為曲，意頗自得”，足見作者自己也是很欣賞這篇作品的。
附錄《謫仙怨》劉長卿
晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠(yuǎn)近，人隨流水東西。
白云千里萬里，明月前溪后溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。
譯文
一個晴朗的日子，斜陽低掛在天邊，一葉孤舟載著友人離去，此刻是何等令人惆悵！鳥兒在平曠的原野上遠(yuǎn)近地飛翔，好似人隨流水各奔東西。
愿白云將自己的思念帶給千里萬里之外的友人，愿那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀，就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。
注釋
①晴川：指在陽光照耀下的江水。
②平蕪：指草木繁茂的原野。
③長沙：這里用漢代賈誼謫遷長沙的典故。
④萋萋：草盛貌。
名家點評
《填詞名解》卷一毛先舒云:《謫仙怨》，明皇幸蜀，路感馬嵬事，索長笛制新聲，樂工一時競習(xí)。其調(diào)六言八句，后劉長卿、竇弘余多制詞填之。疑明皇初制此曲時，第有調(diào)無詞也。說詳康駢《劇談錄》。案此調(diào)即唐人六言律，蓋權(quán)輿于《回波樂》詞而衍之，郭茂倩《樂府》稱《回波樂》為商調(diào)曲，疑此調(diào)亦商調(diào)。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:長卿由隨州左遷睦州司馬;于祖筵之上，依江南所傳曲調(diào)，撰詞以被之管弦。"白云千里"，悵君門之遠(yuǎn)隔;"流水東西"，感謫宦之無依，猶之昌黎南去，擁風(fēng)雪于藍關(guān);白傅東來，泣琵琶于潯浦，同此感也。
作者簡介
劉長卿(709~約786)中國唐代詩人。字文房。宣城(今屬安徽)人，郡望河間(今屬河北)。以五言律詩擅長，玄宗天寶進士。肅宗至德間任監(jiān)察御史、長洲縣尉，貶嶺南南巴尉，后返，旅居江浙。代宗時歷任轉(zhuǎn)運使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后，被誣再貶睦州司馬。他生平坎坷，有一部分感傷身世之作，但也反映了安史亂后中原一帶荒涼凋敝的景象。如《穆陵關(guān)北逢人歸漁陽》、《疲兵篇》、《新息道中作》等，筆調(diào)蒼涼沉郁。劉長卿詩以五七言近體為主，尤工五言。五律簡練渾括，于深密中見清秀。如《新年作》、《岳陽館中望洞庭湖》、《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》、《海鹽官舍早春》等。七律也多秀句 ，如"細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲"(《別嚴(yán)士元》)、"秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時"(《長沙過賈誼宅》)。五絕如《逢雪宿芙蓉山主人》、《江中對月》、《送靈澈上人》，以白描取勝，饒有韻致。但他的大部分詩內(nèi)容單薄，境界狹窄，缺少變化，有字句雷同之感?！缎绿茣に囄闹尽分浧浼?0卷。較流行的是明翻宋本《唐劉隨州詩集》(10卷詩，1卷文)，《全唐詩》編錄其詩5卷。
