【關(guān)鍵詞】
詩詞名句,說理,物性事理,自然,結(jié)果,埋怨,錯(cuò)怪
【名句】
自是桃花貪結(jié)子，錯(cuò)教人恨五更風(fēng)。
【出處】
唐·王建《宮詞》
樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。
自是桃花貪結(jié)子，錯(cuò)教人恨五更風(fēng)。
【譯注】
本來是桃花貪戀結(jié)果而凋謝，卻讓人錯(cuò)誤地怨恨五更時(shí)的風(fēng)吹落了桃花。
【說明】
《宮詞·樹頭樹底覓殘紅》是唐代詩人王建系列組詩《宮詞》百首中的一首，描寫宮女生活，素材據(jù)說得自一位作內(nèi)侍的宗人王守澄。但它也并非全屬紀(jì)實(shí)性質(zhì)，《石洲詩話》說：“其詞之妙，則自在委曲深摯中別有頓挫，如僅以就事、直寫觀之淺矣?！睂?duì)王詩的這種評(píng)論，頗中肯綮。這首詩是百首中較有代表性的、膾炙人口的一首。更多有關(guān)哲理的古詩詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
【賞析】
“樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東”兩句，通過一個(gè)女子的視角，描寫了一幅花飛滿天的暮春圖景。她徘徊于樹下，仰看“樹頭”，正是“綠肥紅瘦”；俯視“樹底”，則滿地“殘紅”。在古典詩詞中，傷春惜花是很常見的情感，借落花抒發(fā)青春年華逝去的傷感，當(dāng)然也隱含著對(duì)自身薄命的嗟嘆。但詩人沒有承襲這個(gè)傳統(tǒng)，說“自是桃花貪結(jié)子，錯(cuò)教人恨五更風(fēng)”，強(qiáng)調(diào)花落只是因?yàn)樘一释Y(jié)子而已，與東風(fēng)無關(guān)。這二句寫女子由惜花而羨花妒花，不僅使得全詩的情感在委曲深摯中別有頓挫，還使得意境深化，賦予了人物形象以深度與厚度。
詩句中的“貪”字，當(dāng)解作“特別想要”，并沒有明顯的貶義。桃花結(jié)子是自然合理的現(xiàn)象，人也一樣，結(jié)婚生子是再尋常不過的規(guī)律。然而，古代那些深閉禁苑的宮女，卻連開花結(jié)子的桃花都不如，她們沒有選擇幸福的權(quán)利，更不會(huì)嘗到愛情的果實(shí)。所以，女子看到桃花被吹落，并不為之惋惜，而說“桃花貪結(jié)子”，充滿了羨慕嫉妒恨，傳達(dá)出了難言的怨嗟?，F(xiàn)在可用以比喻本是自身原因造成了某種后果，卻錯(cuò)怪其他的事物或人。
?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）
聯(lián)系客服
