【關(guān)鍵詞】
詩詞名句,抒情,愛情,傷逝,追憶
【名句】
此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。
【出處】
唐·李商隱《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。
【譯注】
1.那些美好的情與事，只能留在回憶之中了，而在當(dāng)時(shí)并不知珍惜，只是當(dāng)成平常罷了，現(xiàn)在追思也是惘然。
2.這種種感慨豈待現(xiàn)在回顧追憶？它發(fā)生的當(dāng)時(shí)我已經(jīng)惘然失意，事后更何從追尋呢？
【說明】
《錦瑟》是李商隱極負(fù)盛名的一首詩，也是最難索解的一首詩?；蛞詾槭堑客鲋?，或以為是愛國之篇或以為是自比文才之論，或以為是抒寫思念侍兒錦瑟，但以為是悼亡死者為最多。本詩屬于一首晚年回憶之作，雖然有些朦朧，卻歷來為人傳誦。
詩人一生經(jīng)歷，有難言之痛，至苦之情，郁結(jié)中懷，發(fā)為詩句，往復(fù)低回。如謂錦瑟之詩中有生離死別之恨，恐怕也并非臆斷。詩人追憶了自已的青春年華，傷感自已不幸的遭遇，寄托了悲慨、憤懣的心情。全詩運(yùn)用比興，善用典故，詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。
【賞析】
尾聯(lián)“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然”結(jié)束全篇，言有盡而意無窮?！按饲椤睉?yīng)指的是第二句的“華年”，“追憶”呼應(yīng)首聯(lián)的“思華年”，暗示本詩是追憶年華所感，為點(diǎn)題之筆；“惘然”指心中凄然失意的精神狀態(tài)，與首聯(lián)的“無端”相呼應(yīng)，是詩人表達(dá)的情感和思緒?！翱纱笔钦驹凇爱?dāng)時(shí)”，向未來的延伸；“已”則是站在“當(dāng)時(shí)”向過去的追朔。這種感情是建立在過去、現(xiàn)在、未來之間的時(shí)間脈絡(luò)上的，因此顯得更加迷離、不確定。這兩句詩說，這種令人悵惘的情懷，作者在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)覺察到了，并不是等到以后追憶時(shí)才覺得惘然若失的。而對于一般人，只有到了年老懷舊時(shí)，才感到青春易逝，為虛度光陰而悔恨，在當(dāng)時(shí)卻只道是尋常。
?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）
聯(lián)系客服
