李鉉春耕冬讀
【原文】
李鉉,字寶鼎,勃海南皮人也(1)。九歲入學(xué),書《急就篇》(2),月余便通。家素貧,常春夏務(wù)農(nóng),冬乃入學(xué)。年十六,從浮陽李周仁受《毛詩》、《尚書》,章武劉子猛受《禮記》,常山房虬受《周官》、《儀禮》,漁陽鮮于靈馥受《左氏春秋》。鉉以鄉(xiāng)里無可師者,遂與州里楊元懿、河間宗惠振等結(jié)友,詣大儒徐遵明受業(yè)(3)。居徐門下五年,常稱高第(4)。年二十三,便自潛居討論是非。撰定《孝經(jīng)》、《論語》、《毛詩》、《三禮義疏》及《三傳異同》、《周易義例》合三十余卷。用心精苦,曾三秋冬不畜枕,每睡,假寐而已(5)。
(選自《北史》卷八十一
【注釋】
(1)勃海南皮:在今河北省南皮縣。
(2)《急就篇》:漢代史游所撰字書。
(3)詣:到。徐遵明(475~529),字子判,華陰(今陜西渭南)人。北魏儒家學(xué)者,經(jīng)學(xué)家,南北朝時期“北學(xué)”的代表人物之一。
(4)高第:經(jīng)過考核,成績優(yōu)秀,名列前茅。
(5)假寐:打盹兒,打瞌睡。
【譯文】
李鉉,字寶鼎,是勃海南皮人。九歲入學(xué),抄寫《急就篇》,一個多月就掌握了。李鉉家一向貧困,經(jīng)常在春夏兩季忙于耕種,到冬天才去學(xué)校讀書。十六歲時,他跟從浮陽人李周仁學(xué)習(xí)《毛詩》、《尚書》,跟從章武人劉子猛學(xué)習(xí)《禮記》,跟從常山人房虬學(xué)習(xí)《周官》、《儀禮》,跟從漁陽人鮮于靈馥學(xué)習(xí)《左氏春秋》。李鉉覺得鄉(xiāng)里已經(jīng)沒有可以拜為老師的人了,于是和州里人楊元懿、河間人宗惠振等皆為友伴,一起到大儒徐遵明那里拜師學(xué)習(xí)。李鉉在徐遵明那里學(xué)了五年,成績常常名列前茅。二十三歲開始,他就自己專心研究經(jīng)書中的各種說法。撰寫了《孝經(jīng)》、《論語》、《毛詩》、《三禮義疏》及《三傳異同》、《周易義例》共三十多卷。做這些事情,殫精極慮,非常辛苦,曾經(jīng)有三年不用枕頭,每天睡覺,也只是打瞌睡而已。
【人物小傳】
李鉉,北齊學(xué)者。九歲入學(xué),因家境貧困,常春夏務(wù)農(nóng),冬乃入學(xué)。十六歲便到處求師,后以鄉(xiāng)里無可師者,于是外出拜大儒徐遵明為師,在那里學(xué)了五年。二十三隨后便獨立鉆研,撰寫了《孝經(jīng)》、《論語》、《毛詩》、《三禮義疏》及《三傳異同》、《周易義例》合三十余卷。用心精苦,曾三秋冬不畜枕,每睡,假寐而已。二十七歲回鄉(xiāng)供養(yǎng)二親,并在鄉(xiāng)里教書。后因鄉(xiāng)里書太少,于是來到京師,讀所未見書。舉秀才,除太學(xué)博士。鉉以去圣久遠,文字多有乖謬,于講授之暇,遂覽《說文》、《倉》、《雅》,刪正六藝經(jīng)注中謬字,名曰《字辨》。天保初,詔鉉與殿中尚書邢邵,中書令魏收等參議禮律,仍兼國子博士。卒贈廷尉少卿。
聯(lián)系客服