雪
博納富瓦（法國(guó)）
她來自比道路更遙遠(yuǎn)的地方，
她觸摸草原，花朵的赭石色，
憑這只用煙書寫的手，
她通過寂靜戰(zhàn)勝時(shí)間。
今夜有更多的光
因?yàn)檠?/p>
好象有樹葉在門前燃燒，
而抱回的柴禾里有水珠滴落。
讀后感：一個(gè)被詩人擬為女人的物質(zhì)同道路發(fā)生了關(guān)系；同經(jīng)過的草原、花朵凝固了的顏色發(fā)生了關(guān)系；同時(shí)間發(fā)生了關(guān)系。并通過她灑落時(shí)帶來的寧靜讓我們忽略了一切正在發(fā)生的。不止于此，她還給我們帶來了夜晚的明亮，這種如同白晝的景象我曾無數(shù)次地目睹過。然而，詩人寫了這么多，并沒有一味地停留在單單對(duì)雪的審美中，“因?yàn)檠边@個(gè)句子承上啟下巧妙地轉(zhuǎn)換給我們的視野帶來了嶄新的生機(jī)，由靜到動(dòng)：你看，連樹葉也因?yàn)樗枧咀黜?，“而抱回的柴禾里有水珠滴落?！痹姅⑹龅酱藦母叩傅恼J(rèn)知一下子落到了實(shí)處。這樣一來，又和新鮮的、富于生命力的日常生活緊密地聯(lián)系到了一起。
作者簡(jiǎn)介：伊夫·博納富瓦（1923?） 1946年起發(fā)表詩作，1953年出版第一部詩集《論杜弗的動(dòng)與靜》，一舉成名，被公認(rèn)為杰作。他的創(chuàng)作宗于波特萊爾、瓦雷里、馬拉美以來的象征主義傳統(tǒng)，又融以現(xiàn)代藝術(shù)的創(chuàng)新活力，博納富瓦同時(shí)又是著名的翻譯家和文藝?yán)碚摷摇?981年起，他作為教授在法蘭西學(xué)院講授詩歌理論和比較詩學(xué)，成為該院自文藝復(fù)興成立以來繼瓦雷里之后的第二位講學(xué)的詩人。
聯(lián)系客服
