1.唐·王維·相思“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝？勸君多采擷,此物最相思?！贝嗽婎}目一作“江上贈(zèng)李龜年”,抒寫念友之情。紅豆樹生長在南方,春來生出多少新枝？希望你把紅豆多采摘,,這紅豆最令我忘不了。相思之情,人所共有,卻難于啟齒,此詩的妙處,全在于托紅豆寄相思,把“你令我最難忘”換成“此令我最難忘”。
2.唐·王維·鳥鳴澗“人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時(shí)鳴春澗中?！闭宫F(xiàn)一幅幽靜的春山月夜圖。人心悠閑能覺察桂花的墜落,黑夜寂靜似感到春山的空虛。月亮升起山鳥立即驚動(dòng),在春澗之中不時(shí)地鳴唱。此詩要創(chuàng)造靜謐的意境,詩中所寫的花落、月出、鳥鳴，既避免了枯寂，也因有這些動(dòng)態(tài)而更顯春澗之幽靜。
3.唐·王維·息夫人“莫以今時(shí)寵,能忘舊日恩?？椿M眼淚,不共楚王言?！睂懸晃伙柺芮瓒林纯沟膵D女。不要以為你今天的寵愛，能使我忘掉丈夫的恩情。看著本可悅?cè)说幕▍s引來滿眼淚水，不跟滅人國家搶人妻子的楚王說話。這是在抒情詩中包含著故事的作品，但只能敘述故事中最突出的場(chǎng)景，以一斑顯全豹。
4.唐·王維·山中送別“山中相送罷,日暮掩柴扉。春草明年綠,王孫歸不歸？”寫冀望別后重聚。在山中送走了你以后,夕陽西墜我關(guān)閉柴門。明年春草再綠的時(shí)候,友人您能不能回來呢？后半的問話是詩人送別友人以后內(nèi)心深情的獨(dú)白,說明他一直到日暮還被離愁所困擾,雖然剛剛分手,已盼其早日歸來,更怕其久不歸來了。
5.唐·王維·萍池“春池深且廣,會(huì)待輕舟回。靡靡綠萍合,垂楊掃復(fù)開。”寫一個(gè)幽靜的萍池。春天的萍池既深又廣的,在等待行駛的小船經(jīng)過。無數(shù)綠萍被小船沖開之后慢慢聚合起來,這聚合起來的綠萍又在垂楊的拂掃下分開。滿池綠萍在輕舟與垂揚(yáng)的作用下反復(fù)開合,使萍池不像死水,而顯得既十分幽靜,又富有生機(jī)。
6.唐·王維·書事“輕陰閣小雨,深院晝慵開。坐看蒼苔色，欲上人衣來?！睒O寫深院青苔的美麗可愛，透露出對(duì)清幽恬靜生活的陶醉。小雨轉(zhuǎn)晴天色變?yōu)檩p陰,深院里白晝也懶得開門。坐下來觀賞雨后青苔那可愛的綠色,對(duì)綠苔注視久了好像要跳上衣襟來。閣,同擱,意為擱置。首句直譯便是“輕陰把小雨擱置起來了”。
7.唐·杜甫·歸雁“春來萬里客，亂定幾年歸？腸斷江城雁，高高向北飛?！奔耐辛藢?duì)故鄉(xiāng)的懷念和對(duì)國事的關(guān)心。春天來了我還是萬里作客的人，叛亂平定什么時(shí)候才能回家呢？最讓我悲傷的是連那江城大雁,都可以自由向北飛去我卻不能。本詩一、二句對(duì)偶,三、四句散句，又純?nèi)翁烊弧＞膳c自然結(jié)合,節(jié)奏優(yōu)美。
8.唐·杜甫·八陣圖“功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉(zhuǎn),遺恨失吞吳?！辟濏炛T葛亮的功勞,也間接指出不足之處。功勞為魏蜀吳三國之冠,大名因布列八陣圖更顯。大江急流翻滾石陣巋然不動(dòng),遺憾在于聯(lián)吳變吞吳的失誤。東聯(lián)孫權(quán),北拒曹魏,是孔明制定的總策略,后劉備改以東吳為敵,終至敗亡,孔明則失于諫阻不力。
9.唐·杜甫·絕句其一“遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦?！北憩F(xiàn)詩人對(duì)初春景物的歡悅及暫居草堂的安適。春日陽光柔和江山秀麗,春風(fēng)吹拂花草散發(fā)芳香。泥土融解燕子來去翻飛，沙地溫暖鴛鴦雙雙睡覺。前后皆對(duì)偶,但前兩句表現(xiàn)總體感受, 后兩句則刻劃一二細(xì)節(jié)。且用語平實(shí),正是功力老到所致。
10.唐·杜甫·絕句其二“江碧鳥逾白,山青花欲然。今春看又過,何日是歸年？”他鄉(xiāng)春日美觸動(dòng)思家情。江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白,山峰青翠盛開的紅花像火似想燃燒。今春眼看又要過去了,何日才是歸家日子呢? 以樂景寫哀情,唯其極言春光之好，才能反襯出詩人歸心之切, 思?xì)w的感傷之情蘊(yùn)含在景物描寫之中。
