Starry Starry Night 音樂： Lianne La Havas - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

Starry, starry night 

那夜繁星點點，
Paint your palette blue and gray

你在畫板上涂抹著灰與藍。
Look out on a summer's day 

夏日里輕瞥一眼
With eyes that know the darkness in my soul

便將我靈魂的陰霾洞穿。

Shadows on the hills 

暗影鋪滿群山，
Sketch the trees and the daffodils

樹木與水仙花點綴其間，
Catch the breeze and the winter chills

用雪原斑駁的色彩，
In colors on the snowy linen land  

捕捉著微風與料峭冬寒。
Now I understand     

我終于讀懂了，
What you tried to say to me    

你當時的肺腑之言。

How you suffered for your sanity   

獨醒于眾人間的你是那么痛苦，
How you tried to set them free   

你多想解開被禁錮者的系絆。
They would not listen     

可他們卻充耳不聞，
They did not know how     

對你視若不見。
Perhaps they'll listen now    

也許現(xiàn)在聽還為時不晚……

電影院里，當片尾音樂及字幕出現(xiàn)，全場依然鴉雀無聲。等到放映廳燈亮，掌聲驟起——人們對梵高、對藝術(shù)的尊重和熱愛，這一刻表露無遺！

這便是《至愛梵高》，歷史上第一部油畫動畫電影。

這部時長95分鐘的電影，從籌備到制作完成花了6年多時間，全片超過65000幀的畫面，都是由125位畫家手繪的油畫組成。

梵高回眸的瞬間，我已經(jīng)淚流滿面

……

這部動畫電影之前就以

超高口碑席卷了

2017安納西國際動畫電影節(jié)觀眾票選獎、

2017上海電影節(jié)金爵獎最佳動畫片獎，

最近又入圍了第90屆奧斯卡

最佳動畫長片初選名單。

這部堪稱2017年最受期待的

重磅電影作品

《至愛梵高·星空之謎》

Loving Vincent

完全取材于梵高的

120幅原作和800封信件，

將近7年的時間，

來自15個國家125位畫師，

65000幀油畫，全手工繪制，

每一幀都是流動的藝術(shù)品！

“只有畫畫才能表達我心中之所念?！?/span>

與其說這是一部致敬梵高的電影，

不如說是獻給梵高遲到的肯定。

這位不善言辭，卻渴望傾訴的畫家，

一生中有800多封信，

寫滿了他創(chuàng)作時的情感，

而絕大多數(shù)信件，

都寄給了當時在巴黎的親弟弟提奧。

在他的最后一封書信里，

有著這樣一句話：

“只有畫畫才能表達我心中之所念?！?/span>

“我們發(fā)現(xiàn)，

不能繞過梵高的畫來講他的故事，

所以我們需要讓他的作品活過來。”

 影片導演多洛塔·科別拉和休·韋爾什曼說。

于是他們有了這樣的想法:

“我希望能如他所愿，他的內(nèi)心，

發(fā)生在他身上的故事，

就由他的畫來講述吧?！?/p>

梵高是這個世界上最孤獨的人之一

故事是從梵高去世后一年說起，

阿爾芒從父親手中接過梵高的一封信，

本要交給梵高弟弟提奧，

卻得知提奧已經(jīng)死了，

一系列問題困擾著阿爾芒，

于是他開始探尋梵高死亡的真相······

這一路探尋的過程中，

梵高的故事開始展開，

其作品也一一出現(xiàn)在觀眾眼前。

電影

原畫

梵高一生中作有864張油畫、

1037張素描、150張水彩畫，

梵高死后受世人無比推崇。

不過諷刺的是，

他生前卻是坎坷潦倒，窮困至極：

鄰居說他是瘋子，

小孩子們罵他是懦夫，

警察覺得他是愛惹事的麻煩，

沒有愛人沒有朋友沒有錢，

除了供養(yǎng)他一生的弟弟提奧，

沒有任何人懂得他的價值。

更悲哀的是，

他鐘情作畫卻無人欣賞，

唯一一幅賣出去的畫作

《紅色的葡萄園》，

也僅售400法郎。

《紅色的葡萄園》

然而這沒有終止他對畫畫的追求，

在他37年的一生中，

一共創(chuàng)作了1000多幅作品。

令人驚訝的是：

梵高29歲才開始拿起畫筆，

在短短8年內(nèi)，

創(chuàng)造出這一幅幅感人至深的藝術(shù)品。

生前最后一幅畫《麥田里的烏鴉》

他天賦異稟，是個天才；

他敏感脆弱，是個病人。

他一直努力變成一個更好的人。

然而，1890年7月29日，

也就是在《向日葵》誕生一年之后，

37歲的梵高走向小鎮(zhèn)外的一片麥田，

用一把左輪手槍對準自己的腹部扣動扳機，

離開了這個世界。

《向日葵》

世人總想知道他是怎么死的，

但是你們知道他死前是怎么活的嗎？

一個被全世界拒之門外的人，

把自己的骨頭血肉燃燒殆盡換取的熱量，

能撐多久？

當時的他已經(jīng)患有精神病，焦躁，多疑，幻聽······讓他出現(xiàn)如吃顏料，喝煤油等怪異行為，最后因為割掉自己的耳朵，被送進了法國南部的精神病院。

即便命運如此坎坷，

他的作品里永遠燃燒著對生活的熱愛。

絲毫看不到頹喪與失望，

反而充滿生命的張力，

努力在痛苦中掙扎和奮斗。

生命的細枝末節(jié)于他而言都不曾渺小。

他是天才，也是塵埃，

消失在漫長歲月里，

也永存于無數(shù)人心中。

梵高用強烈的色彩表現(xiàn)他的世界觀，火熱的麥田燃燒的世界！

相對于梵高傳奇的一生，

這部影片的制作過程，

也同樣令人震撼：

光是前期的劇本開發(fā)，

就花了4年時間。

這些油畫背后的125位畫師，

由來自全球5000名申請者中篩選出來，

絕大部分有油畫功底，

或者參與過藝術(shù)品修復工作。

接受為期3周的課程訓練后，

他們在接近3年的時間里，

創(chuàng)作了1000多幅油畫作品，

然后又花1年時間，

把靜態(tài)畫面轉(zhuǎn)變?yōu)閯討B(tài)，來適應電影。

為了還原梵高真實生活，

他們設計了20多位相關(guān)人物，

而人物的化妝造型，

都是高度遵循原畫。

團隊請來了多位演員，

像道格拉斯·布斯，西爾莎·羅南···

他們進入綠幕拍攝，

然后轉(zhuǎn)換成CG動畫，

最后由畫家們畫出來。

在梵高畫作中沒有出現(xiàn)的畫面，

他們則采用“閃回”的方式呈現(xiàn)，

黑白畫面既區(qū)別了原作，

又符合當時的攝影技術(shù)。

作為第一部油畫電影，

以前缺少成功案例，

資金不足不說，

所有畫面純手工繪制，

耗時又耗心。

為了故事時間上的連貫，

畫作的色調(diào)也有所改動。

在畫家們鬼斧神工下，

白天變成黑夜，

冬季夏季自由轉(zhuǎn)換。

蒙特瑪居街道上的鐵軌,1888

據(jù)了解，整部電影中最難的一個場景，

花費了一位畫師140天，

差不多980小時才得以完成。

但這些都沒有阻擋整個團隊的熱情。

原畫

▲ 《麥田里的烏鴉》

如今這群熱愛梵高的人，

用95分鐘的電影讓他復活，

梵高短暫又落魄的一生，

一幕幕讓人如鯁在喉。 

在影片末尾，

當那首《Vincent》響起時，

梵高佝僂著身體回眸，

黑白畫面逐漸變成他獨有的筆觸。

為電影創(chuàng)作配樂的

是英國作曲家Clint Mansell

他成名于《夢之安魂曲》

如今無數(shù)電影、無數(shù)場合

都用過這部電影里的音樂。

如同電影都是用梵高的畫串聯(lián)而成

他也用梵高的畫來命名每一段音樂。

夜間咖啡屋 | 1888

▼

The Night Café 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

黃房子 | 1888

▼

The Yellow House 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

永恒之門 | 1890

▼

At Eternity's Gate 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

阿爾芒·魯林肖像 | 1888

▼

Portrait Of Armand Roulin 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

故事從《夜間咖啡屋》和《黃房子》開始，

隨著阿爾芒尋找梵高死亡真相的步伐，

每次他一上路就會響起弦樂，

把我們引向解開謎底的希望。

但往往陷入的是各種人不同口供的爭端。

彈鋼琴的瑪格麗特·加歇 | 1890

▼

Marguerite Gachet At The Piano 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

瑪格麗特的出現(xiàn)伴著鋼琴聲。

梵高愛慕過她，

但她作為醫(yī)生加歇醫(yī)生的女兒，

有意識地開始逃避梵高。

她每天帶一束花到梵高的墓前，

因為她“想為他做些什么”，“他喜歡花”。

一杯苦艾酒和一個玻璃瓶 | 1887

▼

Still Life With Glass Of Absinthe & A Carafe 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

去往塔斯拉孔的畫家 | 1888

▼

The Painter On His Way To Work On The Road To Tarascon 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

花瓶里的五朵向日葵 | 1888

▼

Five Sunflowers in A Vase 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

梵高一生中共畫了11幅向日葵，

其中四幅畫于巴黎，

另外七幅畫于阿爾勒。

這是梵高畫的第二幅向日葵，

據(jù)說背景是深藍色的。

麥田上的群鴉 | 1890

▼

Wheatfield With Crows 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

 夏邦伐勒的茅草屋頂 | 1890

▼

Thatched Roofs In Chaponval 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

開花的栗子樹 | 1890

▼

Blossoming Chestnut Trees 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

落日下的播種者 | 1888

▼

The Sower With Setting Sun 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

羅納河上的星夜 | 1888

▼

Starry Night Over The Rhone 音樂： Clint Mansell - Loving Vincent (Original Motion Picture Soundtrack)

影片最后定格在了羅納河上的星夜，

隨后響起了片尾曲美國歌手唐·麥克萊恩

1971年創(chuàng)作的《Vincent》

（Starry starry night）。

這首歌本來就是獻給梵高的。

星夜 | 1889

▼

 “在大多數(shù)人的眼中我是什么呢？

一個無用的人，一個反常與討厭的人，

一個沒有社會地位、而且永遠也不會有社會地位的人。

好極了，即使這是事實，

我也要以我的作品來表明，

這樣一個反常的人，

這樣一個毫不足取的人的內(nèi)心是怎樣的。

這是我的雄心，

它的主要基礎是愛而不是恨，

是冷靜而不是熱情，

我時常陷入極大的痛苦，這是事實。

但是我的內(nèi)心仍然是安靜的，是純粹的和諧與音樂。

在最寒磣的小屋里，在最骯臟的角落里，

我發(fā)現(xiàn)了繪畫?！?/span>

——梵高

Vincent 音樂： Don McLean - The Best Of Don McLean

他們根本不會在乎你，
But still your love was true    

你對他們的愛卻未曾改變。
And when no hope was left inside   

當最后一點希望都一去不返，
On that starry, starry night    

在那繁星點點的夜晚，
You took your life     

你憤然結(jié)束自己的生命，
As lovers often do     

如熱戀中盲目的人兒一般。

But I could have told you, Vincent   

文森特，我本該告訴你。

This world was never meant for one   

像你這樣美好的靈魂，
As beautiful as you。     

本就不該來這骯臟的世間。

Starry, starry night     

那夜繁星點點，
Portraits hung in empty halls    

空曠的大廳里畫作高懸。
Frameless heads on nameless walls   

無名的墻上無框的肖像，
With eyes that watch the world    

用注視整個世界的雙眼，
And can't forget

把一切刻在心田。
Like the strangers that you've met   

就像你曾遇見的匆匆過客，
The ragged men in ragged clothes   

襤褸的人身著破爛的衣衫。
The silver thorn of bloody rose   

血紅玫瑰上銀白的利刺，
Lie crushed and broken     

零落成泥、摧折寸斷，
On the virgin snow     

散落于皚皚雪間。

Now I think I know     

我想我現(xiàn)在懂了，
What you tried to say to me    

你當時的肺腑之言。
How you suffered for your sanity   

獨醒于眾人間的你是那么痛苦，
How you tried to set them free    

你多想解開被禁錮者的系絆。
They will not listen     

而他們根本不會去聽，
They're not listening still    

此刻，仍無人在聽
Perhaps, they never will    

也許，永遠都不會……

投稿郵箱：xinduxie211@163.com。