老子曰：知而好問者圣，勇而好問者勝，乘眾人之智者即無不任也，用眾人之力者即無不勝也，用眾人之力者烏獲不足恃也，乘眾人之勢者天下不足用也，善用眾者，天下無強。用眾力，則山丘雖重，其勢可移。用眾智，則鬼神雖隱，其理可明。無權(quán)不可為之勢，而不循道理之數(shù)。雖神圣人不能以成功。夫機權(quán)已張，而匹夫雖微，可發(fā)萬鈞之弩。事理既乖，而圣人雖神，不能屈童子之言。故圣人舉事未嘗不因其資而用之也。有一功者處一位，有一能者服一事，力勝其任即舉者不重也，能勝其事即為者不難也。圣人兼而用之，故人無棄人，物無棄材。因其材而使之，莫不各盡其材。因其能而用之，莫不皆竭其能。
【譯 文】
老子說：有智慧而又好問的人圣智聰明， 有勇氣而又好問的人戰(zhàn)無不勝， 利用眾人智慧的人沒有勝任不了的事情，利用眾人之力量的人就無往而不勝。利用眾人之力量的人，烏獲之類的力士不足恃；利用眾人之勢力的人，天下太小不足其用事。謀劃不可為的形勢，而不遵循道理之數(shù)，即使是神圣之人，也不能成功。故圣人做事，沒有不憑借其資 質(zhì)而行動的。有一定功勞的人就處于一定的地位，有一定才能的人就服膺（銘記在心，衷心信奉）一定的事物，力能勝其任，就不感覺到沉重；能力稱其事，做起來就不感覺困難。圣人兼而使用其長處，所以“因其材而使用，沒有不 各盡其材的，因其能而使用，沒有不各盡其能的。”
聯(lián)系客服
