絕大多數(shù)朋友還面臨著英語詞匯量還不夠大、英語語感還不強、很多諸如 go, talk, put 之類的“小詞”的用法見得還不夠多、不能迅速準確理解等問題。這個時候如果沒人具體指導去讀哪些書、不要讀哪些書、該如何讀，而靠自己盲人瞎馬闖去讀原著，效果堪憂。比如，很多人都知道并喜歡馬克吐溫的作品，可你如果大一就讀原版《湯姆索亞歷險記》、《哈克巴里芬》的話，那你幾乎栽定了：那里面的大多數(shù)對話都是那個時代的俚語、未受過良好教育的人說話的句式和口音（很多話你必須念出聲來，才能根據(jù)發(fā)音來猜出某個黑人在說什么）。你讀完兩三本，不僅英語不會有多少提高，還可能被誤導著去說 there ain't nothen wrong with he (= there is nothing wrong him) 那類的英語了。如果不想事倍功半、而希望扎扎實實地高效提高英語水平的話，強烈建議大批閱讀英語簡易讀物，而且要看老外改寫的（中國人改寫的有不少書的英語質(zhì)量不行，不夠地道），至少每周看一本，第一年看完40來本的話，你的英語語感不知不覺中會跨上一個大臺階！
1. 怎么挑書：如果覺得直接讀經(jīng)典名著特別難受，甚至堅持不了一頁（比如《傲慢與偏見》這種），那么可以選擇青少向書籍比如“哈利·波特”系列，或者選擇原版童書比如《夏洛特的網(wǎng)》，或者選擇兒童讀物比如國家地理兒童百科，或者選擇分級讀物比如牛津“書蟲”系列，甚至原版繪本都可以考慮。翻幾頁你就知道是否適合自己的水平。這個問題下有別的網(wǎng)友提出的“任意挑幾頁看，生詞不要多于每頁5個”的做法，很有道理。很多時候不必擔心“太簡單”：越是簡單的，你自己反而往往越說不出來。
2. 怎么讀才最有效，一定要逼著自己用英語直接理解。一開始的時候會感覺很難。你很可能會說：“我看著就犯暈，不翻譯成中文來理解的話，我根本吃不準自己是否理解正確”。即便如此，也要硬著頭皮強迫自己用英語直接理解，而不能翻譯成中文來理解，更不要看英漢對照本中的漢語譯文。原因：強迫自己用英語思考，才能提高對英語的反應能力。你連閱讀的時候都不得不靠翻譯成中文來理解的話，那你聽的時候怎么辦？
3. 注意提高閱讀速度 ----- 可以給自己計時（當然也取決于每一頁上字數(shù)的多少）：一開始可能每小時只能看5、6頁，7、8頁，但多看幾本后，如果不停下查字典、抄詞組的話，應該達到每小時 12 - 20 頁。
4. 看不懂的部分怎么辦？簡寫本一般對于語言難點有很多注釋，對你會很有幫助。一句話如果看了兩三遍還沒懂，就跳過去，先往下看：后面的內(nèi)容往往可以幫助你理解剛才沒看懂的部分。一句話實在看不懂，就放它過去：坦率地說，即便看中文報刊，我們就一定100%都看懂、每個字都認識嗎？更何況你這是在學外語。為了一句話而花大量的時間來“頂?！?，得不償失。從單位時間效益而言，你不如用這些時間多看幾頁書。
5. 讀簡寫本最大的好處是增強語感，這方面的提高是你在閱讀的時候感覺不到的，是潛移默化的進步。但是等你讀完了40、50本簡寫本的時候，你會突然發(fā)現(xiàn)自己動筆時不那么艱難了，寫出來的話“中式英語的味兒”少了，這就意味著你語感提高了。千萬不要小看 take, get, go, put, push 之類的小詞！英語中最難掌握的，就是這些小詞。為什么？你找一個你能想起來的最長的英語單詞，查一查字典里有幾種解釋； 然后再查一下 go, get 這兩個單詞分別有多少種解釋和用法？我可以保證，那2個小詞比那個大詞的解釋和用法，至少分別多出二三十倍！所以你哪天把這些小詞用活了，你的英語也就過關了。 很多網(wǎng)友相信“詞匯量是王”，這話其實只說對了一半：什么叫“把英語學地道”了？你見面認識、知道大概意思的單詞總量，當然越大越好。但如果你學英語是為了應用、而不僅僅為考試，那么同樣重要、甚至比詞匯總量更重要的，是不單單認識、而且掌握 最基本的那幾千個單詞 ----- 不僅在不同的語境下見到它們馬上就能明白意思（包括“潛臺詞”），而且你自己還能自如、準確地使用這些語匯，包括動詞與介詞的搭配、名詞與動詞的搭配，等等。建議你隨手做一個小實驗，只需2、3分鐘而已：丘吉爾的詞匯量極大，但是你去Bing 一下 Winston Churchill's famous quotes看看：如果你已經(jīng)認識了高考要求的3500個單詞，那你在他那些廣為流傳的名言里遇到的生詞，不會超過這些名言字數(shù)的5%。原因：英美人實際工作生活中最常用的詞匯量，其實不過4、5千而已。什么時候你能隨心所欲使用這4、5千單詞了，你的英語就沒問題了。
非常關鍵的一點：生詞、語匯不是靠“背”下來的，而是靠“滾”下來的，一遍又一遍地來回“滾”，才能記下來?？棵刻毂骋欢研聠卧~來擴大詞匯量，是不可取的：你今天背得滾瓜爛熟的單詞，兩個星期后還記得的，恐怕不到一半，再過幾個月就更不好說了。記憶象壓路機一樣，要靠反復、來回來去的“滾動”、“滾壓”，才會深深記錄到腦海里。不要死記硬背，而要大批量來回反復地看。每天都把你的筆記多看幾遍，尤其睡覺前一定翻一遍，早上一睜眼，躺在床上再快快翻一遍，這樣會很快加深記憶。每天看上百個句子 / 詞組 —— 而且連續(xù)來回看幾天，幾天后開始看新的一批了，但照樣每天回過頭來把前一批句子、單詞都快快地“捋”一遍。 這樣看簡易讀物（讀原版也是同樣道理），實際上融合了閱讀、詞匯增長、寫作和口語的綜合學習，你得到的東西都是活的，你不僅明白而且會用，并且有助于你的長期記憶、提高你英語（和漢語）的溝通能力。
聯(lián)系客服
