三明治(Sandwich)和漢堡(hamburger、Burger)的區(qū)別在哪里?用這個(gè)問(wèn)題問(wèn)吃三明治和漢堡長(zhǎng)大的西人也未必每個(gè)人都能給出明確的答案。至今在美加一些英文的論壇里仍有關(guān)于這個(gè)話題的爭(zhēng)論。
有人說(shuō),兩者的區(qū)別是在面包,三明治的面包是切片的土司,漢堡的面包是一切為二的圓面包或小長(zhǎng)面包。很多土生土長(zhǎng)的加拿大人直接反應(yīng)是這個(gè)。但是,有家很大的快餐連鎖店SUBWAY,以三明治為主,都是“一切為二”的面包做的,卻都叫三明治!
又有人說(shuō),兩者的區(qū)別在所夾餡料的冷熱,三明治是冷餡料,漢堡是熱餡料。但是快餐廳和咖啡館里有賣夾著現(xiàn)場(chǎng)煎炒的肉片和洋蔥、甜椒等蔬菜的長(zhǎng)面包,卻叫三明治!
點(diǎn)透一個(gè)很多人忽略的情況,這個(gè)問(wèn)題就基本明確了: 夾在面包中間那片圓圓的肉餅或牛排肉有個(gè)專門的名字的,那就是burger或者干脆就叫漢堡。有的餐廳有“漢堡牛排”(hamburger steak)這道菜,一大片煎牛排,用大餐盤呈現(xiàn),佐以薯?xiàng)l色拉,而根本與面包無(wú)關(guān)!
所以,通常來(lái)說(shuō)夾心里如果是煎的肉餅,無(wú)論是絞肉餡做的還是整塊牛排,應(yīng)該叫做漢堡或者堡兒(burger),無(wú)論面包是方是圓;夾心料是其他形式的都統(tǒng)稱為三明治。
其實(shí),三明治是個(gè)比較大的、籠統(tǒng)的一類,據(jù)說(shuō)是位嗜賭而沒(méi)有時(shí)間吃正餐的三明治伯爵Earl of Sandwich的發(fā)明。漢堡是三明治的一種,特指夾心是牛肉或其他肉做的肉餅。松散的吞拿魚色拉夾在面包里,那是吞拿三明治;吞拿魚做成肉餅或整塊吞拿魚排夾在面包里,那是吞拿漢堡。
聯(lián)系客服