原文

楚莊王欲伐越，杜子①諫②曰：“王之伐越，何也？”

曰：“政亂兵弱?！?/p>

杜子曰：“臣患③智之如目也，能見(jiàn)百步之外而不能自見(jiàn)其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也；莊蹻④為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也?！?/p>

王乃⑤止。

故⑥知之難，不在見(jiàn)人，在自見(jiàn)。故曰：“自見(jiàn)之謂明。”

注釋

1. 杜子：楚國(guó)大臣。
2. 諫：規(guī)勸。
3. 患：擔(dān)憂，憂慮。
4. 莊蹻（qiāo）：楚莊王的后代。
5. 乃：于是，就。
6. 故：因此，所以。

譯文

楚莊王想要攻打越國(guó)，杜子規(guī)勸道：“大王想要攻打越國(guó)，為什么呢？”

楚莊王說(shuō)：“因?yàn)樵絿?guó)政治混亂，軍隊(duì)軟弱?！?/p>

杜子說(shuō)：“我擔(dān)憂智謀就像眼睛一樣，雖然可以看見(jiàn)百步以外的東西，卻不能看見(jiàn)自己的睫毛。大王的軍隊(duì)自從被秦、晉兩國(guó)打敗，喪失了數(shù)百里的土地，這說(shuō)明軍隊(duì)的軟弱；莊蹻在國(guó)內(nèi)作亂，官吏們卻不能制止，這說(shuō)明政治的混亂。大王的兵弱政亂，并不在越國(guó)之下，而您還要攻打越國(guó)，這就是智謀如同眼睛，看不見(jiàn)自己的睫毛?。　?/p>

楚莊王就停止了攻打越國(guó)。

所以認(rèn)知的困難，不在于認(rèn)清別人，而在于認(rèn)清自己。所以說(shuō)：“自己能夠看清自己才叫做明智?！?/p>

文言知識(shí)

說(shuō)“患”：“患”在文言文中有以下常見(jiàn)釋義。

• 指“擔(dān)憂，憂慮”。如上文中的“臣患智之如目也”。又如，《論語(yǔ)·學(xué)而》：“不患人之不己知，患不知人也。”
• 指“得病，害病”。如《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“主人問(wèn)病，曰：'患瘧也?！?/li>
• 指“禍害，災(zāi)難”。如《世說(shuō)新語(yǔ)·自新》：“為鄉(xiāng)里所患”。又如，成語(yǔ)“有備無(wú)患”。
• 指“缺點(diǎn)，毛病”。如《答韋中立論師道書》：“人之患在好為人師?！?/li>

人物故事

楚莊王，羋姓，熊氏，名侶。春秋時(shí)期楚國(guó)國(guó)君。

他在位23年，是春秋五霸之一，后世對(duì)他多給予較高的評(píng)價(jià)。

楚莊王即位的時(shí)候還不到20歲，當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)矛盾重重，還爆發(fā)了叛亂。

在復(fù)雜的形勢(shì)下，楚莊王采取了以靜觀動(dòng)、韜光養(yǎng)晦的對(duì)策。他表現(xiàn)出沉湎于聲色犬馬、不問(wèn)政事的樣子。甚至在宮門口掛起一塊牌子，上邊寫著：“進(jìn)諫者，殺毋赦”。

“自靜三年”，使得他對(duì)楚國(guó)的政局和各類人物有了了解，于是重用伍舉、蘇從、孫叔敖等賢臣，使得楚國(guó)日漸強(qiáng)盛，實(shí)現(xiàn)了自己稱霸的愿望。

在楚莊王不問(wèn)政事的這三年中，有很多骨鯁之臣冒死進(jìn)諫，由此還產(chǎn)生了“一鳴驚人”的典故。

楚莊王與“一鳴驚人”

一天，大臣伍舉進(jìn)見(jiàn)楚莊王。

此時(shí)的楚莊王左手抱著鄭姬，右手抱著越女，正在那里享樂(lè)。

楚莊王瞇著眼睛說(shuō)：“大夫來(lái)此，是想喝酒呢，還是要看歌舞？”

伍舉說(shuō)道：“有人讓我猜一個(gè)謎語(yǔ)，我怎么也猜不出，特此來(lái)向大王請(qǐng)教?！?/p>

楚莊王一邊喝酒，一邊問(wèn)：“什么謎語(yǔ)？你說(shuō)說(shuō)看?！?/p>

伍舉說(shuō)：“謎語(yǔ)是'有一只鳥(niǎo)落在了山上，歷時(shí)三年，不叫也不飛?！?qǐng)大王猜猜，這究竟是只什么鳥(niǎo)呢？”

楚莊王聽(tīng)了，心中明白伍舉的意思，說(shuō)：“我猜著了，這可不是普通的鳥(niǎo)。這只鳥(niǎo)啊，三年不飛，一飛沖天；三年不鳴，一鳴驚人。你下去吧，我知道你的意思了。”

——出自《史記·楚世家》

出處

戰(zhàn)國(guó)·韓非《韓非子·喻老》

啟發(fā)與借鑒

不僅是楚莊王，可能我們每個(gè)人都更擅長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)別人的缺點(diǎn)，緊緊盯住別人的錯(cuò)誤，而對(duì)自己的不足卻往往視而不見(jiàn)。

“知人者智，自知者明”，只有正確認(rèn)識(shí)自己，才能發(fā)現(xiàn)缺點(diǎn)和不足，進(jìn)而加以改正，使得自己更加強(qiáng)大。自知的人，不會(huì)因些許褒揚(yáng)而妄自尊大，也不會(huì)因一時(shí)的挫折而畏首畏尾。自知是一種勇氣，更是一種智慧，會(huì)幫助我們少犯錯(cuò)誤，正確把握自己人生的方向。

（本文完）