It is a curious subject of observation andinquiry, whether hatred and love be the same thing in bottom. Suppose a highdegree of intimacy and heart-knowledge; each renders one individual dependentfor the food of his affections and spiritual life upon another; each leaves thepassionate lover, or the no less passionate hater, forlorn and desolate by thewithdrawal of his object. Philosophically considered, therefore ,thetwo passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in acelestial rediance, and the other in a dusky and lurid grow.——Thescarlet letter
一個(gè)絕對(duì)陰郁悲傷的故事。我看的是中文，但從中文譯本中也足以微微感受到《紅字》之所以稱為典型的原因。思路所至，并未查閱相關(guān)書(shū)籍，僅從一下幾點(diǎn)分析。
情節(jié)跌宕起伏。從一開(kāi)始，女人受審，紅A字貫穿全篇。紅A字代表什么？女人為何受審？孩子的父親是誰(shuí)？那個(gè)老醫(yī)生是誰(shuí)？他最終要充當(dāng)怎樣的角色？那位牧師的typicalaction又在暗示什么？……謎團(tuán)很多，驅(qū)使好奇的人們不斷深入下去，想要獲知這些答案。
情節(jié)的發(fā)展出乎意料卻又在情理之中。隨著一個(gè)個(gè)問(wèn)號(hào)被看似無(wú)意實(shí)則有意地轉(zhuǎn)化為感嘆號(hào)，讀者總能被情節(jié)牽引，不禁發(fā)揮自己的想象，猜測(cè)著下文，卻往往猜不出作者的心意。
若要從文法上去分析，主要從修辭上講，我是不夠格的，因?yàn)槲腋緵](méi)有去讀原文，僅僅看得一本而已。但還是可以感受到作者總是想通過(guò)對(duì)環(huán)境的描寫(xiě)來(lái)渲染而奠定全文的感情基調(diào)——陰郁，悲涼。作者也善于用冗長(zhǎng)卻不失靈活的話語(yǔ)來(lái)揭示人性。整個(gè)故事看似在討論一對(duì)男女的苦情和悲慘命運(yùn)，實(shí)則在窺測(cè)人心，探討人性。愛(ài)與恨，善與惡，總能交織在一起，達(dá)到一個(gè)又一個(gè)高潮。
形形色色的人物個(gè)性鮮明，反應(yīng)著不同的階層不同的生活方式。上流社會(huì)的虛偽黑暗，知識(shí)分子被仇恨沖昏頭后的無(wú)知迂腐，市井生活的低俗愚昧。而卻正式Hester這樣的“罪人、恥辱、惡魔”在謙遜地行善，堅(jiān)守。社會(huì)，教會(huì)剝奪了她追求幸福的權(quán)利，也剝奪了她意識(shí)到自己該有追求愛(ài)情自由的權(quán)利和意識(shí)到自己根本沒(méi)有罪的權(quán)利。對(duì)于Hester這位主人公，她的性格恐怕不必贅述了，只是對(duì)于Arthur我卻是一腦子的問(wèn)號(hào)。當(dāng)初在Hester受審之時(shí)，作者雖以他神情恍惚，手捂胸口作為伏筆，卻不得不讓我佩服，這個(gè)男人，面對(duì)自己的女人和女兒，面對(duì)這個(gè)無(wú)私地袒護(hù)自己的脆弱無(wú)比的女人，竟能掩飾地如此自如，以至自如地掩飾了7年，在神圣的教堂布道中亦是如此！
而Little Pearl 仿佛真的具有神力一般，那么早熟，敏感，有如她的母親給她起的名字pearl般的耀眼和純真。如今想來(lái)，確乎是牧師和Hester的結(jié)晶。作者沒(méi)有交代牧師與Hester的相識(shí)，相知和相愛(ài)，留給讀者的便只能是無(wú)盡的猜測(cè)和聯(lián)想?？梢阅睦锶ハ?，出發(fā)點(diǎn)在哪？或許我們可以從小Pearl入手吧。她生性中的狂野，爛漫，敏感，聰穎，無(wú)畏和善惡分明，正是少女時(shí)期的Hester的寫(xiě)照吧，但我們有足夠地理由相信，Hester和Arthur為兩情相悅，真摯的感情相交融在一起。
最后的結(jié)局著實(shí)讓我這個(gè)有典型中國(guó)思想的人感傷啊，滿以為這個(gè)故事遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束，在輪船上會(huì)發(fā)生什么，回到英格蘭又會(huì)發(fā)生什么……不過(guò)，一切在那個(gè)絞刑臺(tái)上開(kāi)始，又結(jié)束了。全文的主旨在哪？是對(duì)人世間的虛偽的斥責(zé)？對(duì)真善美難存于世的不滿？對(duì)惡勢(shì)力偽裝的鞭笞？對(duì)真摯愛(ài)情的謳歌？
靈魂的相愛(ài)，才是最真！
2012/11/2
聯(lián)系客服
