唐詩(shī)宋詞的參差盛放，距今已經(jīng)千年有余，雖然那些衣襟飄然的白衣卿相早就化為塵土飛揚(yáng)，但他們所留下的瑰麗筆墨卻依舊清晰，如同初生一般明耀，那些安靜的紙張卻能舞動(dòng)出煙霞繚繞，感染讀者萬(wàn)千！這就是文化傳承，這就是詩(shī)詞的魅力所在，不論古今不論地域，每個(gè)人都能從詩(shī)詞中獲取能量與慰藉。
唐宋的仙辭魅句我們已經(jīng)繼承完畢，但我們可以繼承到它們的精神嗎？這就要求必須保證漢字字義的延續(xù)性。因?yàn)闅v經(jīng)千百年的滄桑變化，某些漢字的本意發(fā)生了偏移，甚至變成了反意，這種現(xiàn)象在古詩(shī)詞中尤其常見。正是由于字義的改變，詩(shī)人原本想表達(dá)的意思可能不幸就被后世誤解！
接下來小解就為大家梳理幾句比較具有代表性的名句。
其中最著名的當(dāng)屬李白的《靜夜思》，這是最為膾炙人口的千古名篇，上至白頭老者下至三歲孩童無不張口即來，相信這也是大家最早背誦的唐詩(shī)。詩(shī)的頭一句是“床前明月光”，乍讀之下李白像是坐在旅舍的床上通過窗戶遙望明月，但其實(shí)這里的“床”不是指睡床，而是作“井欄”解釋！
這句詩(shī)意思是說，李白置身于秋夜明月照耀下的井欄邊，舉頭遙望明月，頓生思鄉(xiāng)之情。原來李白沒在房間暢想，而是在戶外吟詩(shī)！
如果說《靜夜思》是李白最著名的詩(shī)，那么杜甫的最著名詩(shī)句應(yīng)該出自《自京赴奉先縣詠懷五百字》，其中有一句“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，堪稱杜甫一心為黎民蒼生著想的最佳印證，但是你知道它的真正含義嗎？
這句詩(shī)很容易讓人望文生義：富貴人家的酒肉吃不完喝不掉，都放臭了，而大馬路上竟有凍死的窮人。這樣的對(duì)比確實(shí)很符合詩(shī)境，但小解告訴大家，其實(shí)這只是后人的臆想之意！其實(shí)杜甫所要表達(dá)的意思是這樣的。
這里的“臭”應(yīng)讀作xiù，意為“香”，所以整句詩(shī)全意就是：富貴人家院子里飄出酒肉的香味，而路邊卻有凍死的骸骨。
這時(shí)候可能有人會(huì)發(fā)起反駁，既然兩種意思都解釋得通，為什么要采納后者呢？其實(shí)小解剛開始也有此疑惑，但仔細(xì)斟酌之下，小解歸納了兩個(gè)理由，證明這里的“臭”應(yīng)當(dāng)作為“香”來解釋，而并非是指臭了。
第一，杜甫曰“朱門酒肉臭”，肉臭了沒什么問題，但是酒只會(huì)越沉越香，酒怎么會(huì)臭呢？臭酒的味道恐怕無人聞過吧。再者，依杜甫嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈膶W(xué)素養(yǎng)來看，他不太可能犯這種低級(jí)的錯(cuò)誤。
第二，杜甫看到詩(shī)中描繪的這一幕時(shí)，一定是站在大街上的，只有這樣他才能同時(shí)既聞到朱門氣味又看到路邊的凍死骨。那么問題來了，既然杜甫沒進(jìn)朱門，那他是如何得知是肉臭了呢？難道就沒有其他可能性？
綜合考量這兩點(diǎn)，小解認(rèn)為杜甫的本意應(yīng)為香味。他漫步在冬夜的大街上，聞到了飄香而出的酒肉之氣，然而一低頭卻發(fā)現(xiàn)路邊竟有凍死之骨，心懷蒼生的杜甫不禁悲憤不已，揮淚寫下了這一句經(jīng)典。
聯(lián)系客服
