這是P59
9日星期四
原文：在比薩大教堂廣場(chǎng)前的草坪上，一連數(shù)小時(shí)我喝了噴泉的水，如此流暢。在前往佛羅倫薩的路上，我仔細(xì)細(xì)的端起了那些面孔，引來(lái)那些笑容，我究竟是幸或不幸，這問(wèn)題一點(diǎn)都不重要，我只覺(jué)得內(nèi)心熱情澎湃。
這段是加繆在意大利旅行時(shí)的見(jiàn)聞。他隨心所欲的在廣場(chǎng)前的噴泉里飲水一連數(shù)個(gè)小時(shí)，不顧眾人的眼光以及引來(lái)的笑容。在去往佛羅倫薩時(shí)，盤(pán)點(diǎn)飲水的種種情況時(shí)，內(nèi)心熱情而激烈。不知道他在飲水的同時(shí)和離開(kāi)的路上，想到了哪些。但是頗有一番對(duì)生命的饋贈(zèng)，毫無(wú)怨言的心態(tài)。經(jīng)受過(guò)哲學(xué)洗禮的加繆對(duì)于命運(yùn)的幸運(yùn)與否，不做無(wú)畏的哀嘆，無(wú)論是什么樣的結(jié)果和境遇，不知道是不是認(rèn)識(shí)到那可能都是生命的本身時(shí)，因而才心潮澎湃。
教堂不如隔壁的斜塔出名，Elena甚至也有幾幅關(guān)于斜塔的圖畫(huà)，五顏六色的涂在斜塔上面，周圍是說(shuō)不出姓名的花花草草。噴泉的水質(zhì)相比現(xiàn)在早了七十多年，也不知道是否滿足飲用標(biāo)準(zhǔn)，不知道那時(shí)人們對(duì)于身體健康和飲水安全的關(guān)注是不是像現(xiàn)在這樣重視。即使在南京的一些公園里，也有那種可以直飲水供游客們游覽時(shí)飲用。
就生活本身而言，相比加繆的童年和生活的不幸，我顯然比他要幸運(yùn)的多，其實(shí)可能不僅比阿爾及利亞的小子幸運(yùn)，還可能比大多數(shù)人幸運(yùn)。我有加繆沒(méi)有的童年時(shí)光，生在一個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的年代，多數(shù)人可以在一個(gè)相對(duì)和平的年代生活、讀書(shū)、學(xué)習(xí)，盡管我是其中最普通的一員。只是稍微與其他人不一樣的地方是，自我出生開(kāi)始，就沒(méi)有外公、沒(méi)有爺爺?shù)膮⑴c，甚至也未曾親自見(jiàn)到過(guò)他們。我早先在農(nóng)村生活七、八年，小學(xué)階段進(jìn)入一個(gè)嶄新而陌生的環(huán)境。
童年時(shí)代，家人忙于工作而疏于對(duì)我的管教，讓我可以縱情于北方縣城的田野，穿梭在長(zhǎng)短不一的大街小巷。沒(méi)有爺爺、外公講玄而又玄的早年故事，所有有機(jī)會(huì)聽(tīng)到來(lái)自己八方的人物在小飯館里云天霧罩的亂聊一氣。
讀書(shū)也不是那么順利，費(fèi)勁千辛萬(wàn)苦讀完初中，在父母的支持下進(jìn)入縣里最好的高中讀書(shū)，頭一年折戟沉沙，第二年以一個(gè)大齡青年的身份進(jìn)入一所相對(duì)有趣的大學(xué)。大學(xué)畢業(yè)第二年結(jié)婚，2年后兒子在家鄉(xiāng)出生，20天后父親去世，隨后直到2017年，開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)4年的外派生活，3年前結(jié)束外派回國(guó)。種種境遇，很難說(shuō)是幸運(yùn)或者不幸。我少了一種加繆的那種激情澎湃，盡管與我相處過(guò)的人可能并不這么認(rèn)為。
原文：某些事物某些生命正在等著我，而我當(dāng)然也在等待著，期待著用我所有的力量和悲情渴望著，只不過(guò)此時(shí)此地，我竟是借著沉默和低調(diào)來(lái)養(yǎng)活自己的。
我重新讀了一遍啊，結(jié)果這里面對(duì)我有意思的就是上面這一句。不知道這是加繆的偶然發(fā)現(xiàn)，還是自己給自己假想出來(lái)的一個(gè)類似于個(gè)人使命的東西，或者說(shuō)就是一個(gè)對(duì)自己生命的自嘲？某些事物、某些生命指代的是什么無(wú)從而知，1937年，作者二十四歲。其實(shí)他這樣一段話，倒像是好多青年人在面臨無(wú)奈的境地時(shí)，對(duì)自己所說(shuō)，以此來(lái)激勵(lì)自己繼續(xù)活下去的欲望。對(duì)于未來(lái)等待自己的，是無(wú)名之人、也是無(wú)名之物。加繆從出生開(kāi)始，即遭受巨大的變故，父親不在，無(wú)奈隨母親居住在外祖母家里。
至此，1937年加繆已經(jīng)在阿爾及利亞大學(xué)哲學(xué)和古典文學(xué)畢業(yè)1年，在幾年之前，加繆曾經(jīng)是阿爾及利亞競(jìng)技大學(xué)的足球門(mén)將，但是因?yàn)榉尾《Y(jié)束足球生涯。1935年離婚，同年開(kāi)始從事戲劇活動(dòng)，加入阿爾及利亞共黨，兩年后被開(kāi)除。1937年出版隨筆集《反與正》，哲學(xué)思想首次對(duì)外界公開(kāi)表露出來(lái)。
這個(gè)時(shí)期的加繆無(wú)疑是充滿朝氣與激情，意識(shí)到自己勢(shì)必將面臨未知的事物和人，但是仍然信心滿滿。。?！拔耶?dāng)然在等待著”，不急不躁，不憂不慮，急躁與憂慮都是無(wú)用的策略，對(duì)實(shí)際進(jìn)展毫無(wú)幫助?！坝梦宜械牧α亢捅榭释?，是一種全身心的等待，充滿渴望之情。
現(xiàn)在是一種與世無(wú)爭(zhēng)的隱居狀態(tài)，不知道有沒(méi)有暴露出自認(rèn)為可有可無(wú)的角色的疑惑?！拔揖故墙柚聊偷驼{(diào)來(lái)養(yǎng)活自己的。" 把普通、平凡、不名一文，寫(xiě)的如此程度，不知道是要感謝譯者的神來(lái)之筆，還是自身就是加繆的原意，我覺(jué)得沒(méi)有比這句話更能體現(xiàn)加繆本人的氣質(zhì)了。
他無(wú)意于在任何熱火朝天的場(chǎng)合出現(xiàn)，此時(shí)此刻，沒(méi)有比一枚普通而平凡的角色更適合他。脫離了低調(diào)和沉默，仿佛會(huì)名滿天下，不過(guò)應(yīng)該也沒(méi)有到那個(gè)程度，但是無(wú)形中透漏出作者本人的戲謔和對(duì)生命走到此地的不甘。依靠沉默和低調(diào)來(lái)養(yǎng)活自己，顯得是多么滑稽，然而又無(wú)比真實(shí)。
聯(lián)系客服
