.

作者：雷黎明 王玉蛟

《光明日報》（ 2022年05月21日 09版）

【漢字規(guī)范大家談】

??縱觀歷史，漢字傳承著中華文明；聚睛當(dāng)下，漢字傳播著中華文化。

??在世代中華兒女的精心呵護下，經(jīng)過數(shù)千年社會文化的歷史積淀和時代精神的賡續(xù)滋養(yǎng)，漢字已然成為民族自信的重要基石，成為國家軟實力的重要元素。然而，隨著信息化、智能化時代的到來，漢字的規(guī)范化書寫也受到了嚴(yán)重沖擊，推行規(guī)范漢字已迫在眉睫。正視漢字歷史文化，有助于推行規(guī)范漢字。

      漢字歷史形體承載著規(guī)范漢字的源泉

??數(shù)千年來，漢字形體甲、金、篆、隸遞代更迭，異體、俗體競相紛呈，但其構(gòu)形理據(jù)未曾發(fā)生大的裂變，總是在一脈相承中維系著漢字發(fā)展的歷時穩(wěn)定性。就拿漢字個體來說，盡管起源時間各不相同，但每個漢字都有各自的演變發(fā)展歷史。正確書寫規(guī)范漢字，也有必要了解它們的歷史形體。日常漢字書寫中，一些字極易寫錯，如將“冒”上部誤寫成“曰”，“肺”右邊誤寫成“市”，主要原因是書寫者的漢字文化水平有限，不了解這些字的歷史形體，不明白它們的構(gòu)形理據(jù)。

??“冒”字金文下邊是表示眼睛的“目”，上邊是表示“帽子”的“冃”（mào，“帽”本字）；戰(zhàn)國文字“冃”中之“點”拉長作兩邊下垂之形，以示帽子旁邊下垂的綁帶；小篆兩邊下垂形體未與中間橫筆連結(jié)，而成了覆蓋的“冂”形；楷書與小篆沒有太大的差別，只是下垂的筆畫有所短縮。“曰”字甲骨文下部作“口”，表示說話的部位，上部一橫是一個臆構(gòu)的虛象，以示氣流出口之意；金文、戰(zhàn)國文字、小篆等古文字都基本繼承其形；到了隸、楷，上部橫筆與“口”字右側(cè)豎筆粘連而有所變異。可見“冃”與“曰”古文字形體的區(qū)別彰明較著，只是在現(xiàn)行楷書中，“冒”字上部的“冃”因與“曰”形體相近而常誤書作“曰”。

??“肺”字右邊的“巿”金文即作“巿”，是象形字，指蔽膝，即古代遮蔽在衣裳前面的一種服飾，與“市”字甲骨文、金文、小篆等古文字形體差異較大。在現(xiàn)行規(guī)范漢字中，“巿”充當(dāng)著“肺”字聲符，日常書寫時因與“市”字形近而常誤書作“市”。

??此外，大多數(shù)規(guī)范漢字的形體并非新造，而是歷史的積淀，有相當(dāng)一批為歷代的簡體字，一些為歷代草書和行書，還有一些是“古本字”，而古本字甚至比它們相應(yīng)繁體的歷史還要古老。教育部語言文字應(yīng)用研究所李樂毅研究員說：“80%以上的現(xiàn)行簡化字都是在本世紀(jì)（指20世紀(jì)）50年代以前就已經(jīng)流行或存在的。其中源自先秦、兩漢的竟占了30%左右?！比纭盁o”字甲骨文、金文像人兩手持舞具跳舞之形，為“舞”的本字，而“無”作為“無”的簡化字，并非新造，《說文》所收“無”的古文奇字就作“無”，細審其形，實應(yīng)是舞者舞姿的簡潔化描摹，也屬象形字，現(xiàn)行規(guī)范字即啟用了古文奇字形體。

      漢字歷史使用演繹了規(guī)范字形的確立

??漢字賴以創(chuàng)制和存在的根本價值在于“用”。漢字創(chuàng)制以后，一直生生不息而傳承使用至今，展現(xiàn)出強大的生命力，主要原因在于它準(zhǔn)確地記錄了漢語，在于它的形、音、義完美地契合了漢語的特點。然而，在漢字歷史使用中，字形與語詞之間并非單純的一一對應(yīng)關(guān)系，常見一詞多形和一形多詞等復(fù)雜關(guān)系。

??魯迅的短篇小說《孔乙己》講述主人公知道“茴香豆”的“茴”有四種寫法，而伙計只知道一種寫法，看似簡單之事，卻蘊含著重要的漢字規(guī)范化問題，即在一個字眾多的歷史形體中，如何確定某個形體為規(guī)范字形，而將其他形體視為非規(guī)范字形的問題?！败睢弊值乃姆N寫法上面都是草字頭，下面分別是回、囘、囬、廻。“囘”是“回”的古文；“廻”為“回”的俗字；“囬”，《字匯補·囗部》：“囬，《藏經(jīng)》回字?！笨梢娖渌齻€形體的存現(xiàn)和使用都有特定的背景或場合，“回”才是使用范圍較廣的通行正體，是其歷史形用屬性決定了它作為規(guī)范字形的時代使命。

??當(dāng)然，對于類似異體字，也要辯證地看待。2013年公布的《通用規(guī)范漢字表》在研制過程中，采用科學(xué)、穩(wěn)定和求實的原則，對每一組字、每個字形都進行了反復(fù)論證、多次研判和重新認定，并規(guī)定今后對于異體字，不再采用簡單的“取消”“廢除”態(tài)度，而要采取“認同”“辨析”的處理方法。所以《字表》在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，將原來的51個異體字恢復(fù)為規(guī)范字，如“喆”“堃”“犇”“昇”等字，因人名用字頻率較高，《字表》又將其收入，并作注說明“可用于姓氏人名。”

??此外，認知規(guī)范漢字形體的選擇與確立也不能過分拘泥于本字本用，還要尊重約定俗成的歷史用字習(xí)慣。如“雕蟲小技”一詞，最早出自《北史·李渾傳》，雕，指雕刻；蟲，指鳥蟲書，是古代漢字的一種字體，整個成語表示微不足道的技能?！墩f文》：“雕，鷻也?！薄皬?，琢文也?！薄艾h，治玉也?！笨梢?，“雕”本指一種猛禽；“彫”和“琱”分別表示用花紋雕飾和治玉，二者應(yīng)是“雕飾”“雕刻”之“雕”的本字?！蹲髠鳌ば辍份d：“晉靈公不君，厚斂以彫墻。”正用了本字“彫”。若此，為什么“雕蟲小技”之“雕”作“雕”而不作“彫”或“琱”呢？原因是古籍早見借用“雕”來表示“雕刻”之義，《楚辭·招魂》：“雕題黑齒?！蓖跻葑ⅲ骸暗?，畫也?！边@是當(dāng)時的用字習(xí)慣，也是漢語書面語自我優(yōu)化的體現(xiàn)。如此一來，“雕”就兼有了“猛禽”和“雕刻”二重意義，日常用字“雕”也就慢慢取代了“彫”“琱”二字。遵從歷史用字習(xí)慣，《字表》確定規(guī)范字形時，收“雕”而未收“彫”和“琱”。

      漢字整理規(guī)范伴隨著漢字的演變發(fā)展

??在漫漫歷史長河中，有兩種力量推動著漢字的演變發(fā)展，一種是漢字自身的演變規(guī)律，另一種是人為的改進。兩種力量相互作用，共同推動漢字以全新的面貌步入了21世紀(jì)，而愈加以近乎完美的姿態(tài)承擔(dān)著傳承傳播中華歷史文化的使命。在漢字發(fā)展史上，漢字的整理規(guī)范如影隨形，體現(xiàn)出人為改進對漢字自身演變規(guī)律的密切呼應(yīng)。

??根據(jù)典籍記載和漢字使用的實際狀況，先秦即有漢字整理活動?！抖Y記·中庸》載：“今天下車同軌，書同文，行通倫?！薄豆茏印ぞ肌份d：“衡石一稱，斗斛一量，丈尺一制，戈兵一度，書同名，車同軌，此至正也?！薄抖Y記》《管子》所載“書同文（名）”，據(jù)考證發(fā)生于西周中晚期至春秋之時，中國歷史上第一部字書《史籀篇》應(yīng)是這次文字整理工作的產(chǎn)物。

??戰(zhàn)國時代，“諸侯力政，不統(tǒng)于王”，導(dǎo)致“言語異聲，文字異形”?！扒厥蓟实鄢跫嫣煜?，丞相李斯乃奏同之，罷其不與秦文合者。斯作《倉頡篇》，中車府令趙高作《爰歷篇》，太史令胡毋敬作《博學(xué)篇》，皆取史籀大篆，或頗省改，所謂小篆者也?！鼻厥蓟释菩小皶淖帧?，用小篆作為正體，規(guī)范六國古文，維護了大秦帝國的一統(tǒng)格局，也為漢字系統(tǒng)的定型奠定了基礎(chǔ)。

??漢代之后，經(jīng)過“隸變”，文字又出現(xiàn)了各種異體。伴隨隋唐科舉制度的興盛，整個社會高度重視漢字的規(guī)范化書寫，唐宋政府于是倡導(dǎo)刊正字體，先后出現(xiàn)了顏師古《字樣》、顏元孫《干祿字書》、張參《五經(jīng)文字》、唐玄度《九經(jīng)字樣》、郭忠恕《佩觽》等專為糾正字體的字樣類專書。這一舉措起到了減少異體字、規(guī)范定形字體、促進文字統(tǒng)一的作用，是漢字形體發(fā)展史上的一次重要變革。

??新中國成立后，為了適應(yīng)社會的發(fā)展，亟須提高國民文化素養(yǎng)和教育水平。在此背景之下，漢字也需易學(xué)便寫，于是國家制定并公布了《簡化漢字方案》，《簡化字總表》配套公布。半個多世紀(jì)推行簡化漢字的實踐證明，簡化漢字的使用有效推動了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與普及，有力提升了國家整體文化水平。

??由此可見，從有文獻明確記載的“書同文”開始，到今天的漢字規(guī)范，正字運動一直貫穿中華民族的整個發(fā)展歷史，漢字發(fā)展史一定程度上就是一部漢字規(guī)范史。在新時代中華民族實現(xiàn)偉大復(fù)興的歷史征程中，漢字的命運與前途更是與祖國的發(fā)展壯大息息相關(guān)、休戚與共。經(jīng)過整理異體、簡化繁體、頒布標(biāo)準(zhǔn)字體等一系列工作，漢字揚棄了自身體系中的不合理因素，逐步實現(xiàn)規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，這是漢字自我發(fā)展的必然趨勢，也是新時代漢字整理規(guī)范工作的偉大成就。

??（作者：雷黎明、王玉蛟；分別系西北師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生）

.

從正體與俗體演變看繁簡字

作者：蘇培成

《光明日報》（ 2022年05月21日 09版）

??漢字由殷墟甲骨文算起，至今已有3400多年歷史。漢字在發(fā)展過程中，時常分化為正體和俗體。

??裘錫圭先生說：“我們可以把甲骨文看作當(dāng)時的一種比較特殊的俗體字，而金文大體上可以看作當(dāng)時的正體字。所謂正體就是在比較鄭重的場合使用的正規(guī)字體，所謂俗體就是日常使用的比較簡便的字體?！?/strong>“在文字形體演變的過程里，俗體所起的作用十分重要。有時候，一種新的正體就是由前一階段的俗體發(fā)展而成的（如隸書）。比較常見的情況，是俗體的某些寫法后來為正體所吸收，或者明顯地促進了正體的演變?！?/strong>

      （一）

??春秋戰(zhàn)國之交的秦系文字就分為正體與俗體。其正體繼承了西周的正體字，是秦小篆的前身；俗體字興起在戰(zhàn)國晚期，后演變?yōu)殡`書。在秦代，小篆是主要字體，而隸書是輔助字體，社會地位很低。隸書是被上層統(tǒng)治階級看不起的。秦代統(tǒng)治者允許官府用隸書來處理日常事務(wù)，是因為那時官獄事務(wù)繁雜，用小篆處理不完，不得不用隸書。隸書書寫起來比小篆方便得多。裘錫圭說：“在秦代，隸書實際上已經(jīng)動搖了小篆的統(tǒng)治地位。到了西漢，距離秦王朝用小篆統(tǒng)一全國文字并沒有多久，隸書就正式取代小篆，成了主要的字體。所以，我們也未嘗不可以說，秦王朝實際上是以隸書統(tǒng)一了全國文字?！?/strong>

??下面再說楷書里的正體與俗體?？瑫恼w字就是我們熟悉的繁體字，楷書的俗體字就是社會廣泛流傳的簡體字。在封建時代，繁體字冗余度很高，難認難寫，可是一直受到統(tǒng)治階級的重視和保護。俗體字難以取得正式地位。

??以1915年刊印的《京本通俗小說》第十四卷首頁《拗相公》的書影為例（如右圖）。影印的是元代話本小說，其中用了大量俗體字。為便于閱讀，這里寫出它相應(yīng)的正體字：

??“拗相公

??得歳月延歳月，得歡悅且歡悅。萬事乘除總在天，何必愁腸千萬結(jié)。放心寬，莫量窄，古今興廢言不徹，金谷繁華眼底塵，淮陰事業(yè)鋒頭血。臨潼會上膽氣消，丹陽縣裏簫聲絶。時來弱草勝春花，運去精金遜頑鐡。逍遙快樂是便宜，到老方知滋味別。粗衣淡飯足家常，養(yǎng)得浮生一世拙。

??閒話已畢未入正文，且説唐詩四句?！?/strong>

??這一頁除第一行書名外，有126個字，其中俗字有一半。除了“裏”字是筆畫增繁的俗字，其余俗字都是筆畫減少的。所以，俗字可以說是簡體字。然而，這中間的許多簡體字并不符合漢字的美學(xué)原則，很難成為規(guī)范字。1986年廢止的“二簡字”同樣也存在類似的問題。簡化字必須符合漢字結(jié)構(gòu)的美學(xué)原則，避免只管從簡的片面性。

      （二）

??進入20世紀(jì)，隨著新文化運動的深化，許多學(xué)者提出要給俗體字正式地位。出版家陸費逵在《教育雜志》創(chuàng)刊號發(fā)表題為《普通教育當(dāng)采用俗體字》的文章，認為采用俗體字有三點好處：“⑴此種字筆畫簡單，易習(xí)易記，其便利一也。⑵此種字除公牘考試外，無不用之。若采用于普通教育，事順而易行，其便利二也。⑶余素主張此議，以為有利無害，不惟省學(xué)者腦力，添識字之人數(shù)，即寫字刻字，亦較便也?！?923年，胡適在《國語月刊·漢字改革號》的《卷頭言》中說：“這二千年的中國的小百姓不但做了很驚人的文法革新，他們還做了一件同樣驚人的革新事業(yè)：就是漢字形體上的大改革，就是'破體字’的創(chuàng)造與提倡。”

??在簡體字運動日益發(fā)展的形勢下，國民政府教育部于1935年8月21日公布了《第一批簡體字表》，收簡體字324個。1935年8月22日，國民政府教育部又公布《各省市教育行政機構(gòu)推行部頒簡體字辦法》，規(guī)定“凡小學(xué)，短期小學(xué)，民眾學(xué)校各課本，兒童及民眾讀物，均應(yīng)采用部頒簡體字?！薄兜谝慌嗴w字表》的公布受到文化教育界的普遍歡迎。有識之士深慶今后對普及教育將增添一把利器，當(dāng)能發(fā)揮更大效用。但是國民黨的保守勢力卻極力反對，紛紛電請取消通令。國民政府推行簡體字原本就是迫于形勢，沒有多少熱情。等到有許多要人出來反對，也就改變初衷。1936年2月5日，國民政府教育部訓(xùn)令“簡體字應(yīng)暫緩?fù)菩小?。表面說是“暫緩”，但此后再也不提此事。

      （三）

??新中國成立后，國家要進行經(jīng)濟、文化各方面建設(shè)，可是80%的人口是文盲，掃盲成了國家大事。用繁體字掃盲效率低、效果差，推行簡化字提上了議事日程。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民政府大力推行簡化字。

??經(jīng)過廣泛征求意見，多次修訂，1956年1月，國務(wù)院發(fā)布推行《漢字簡化方案》，包括515個簡化字和54個簡化偏旁。在隨后的推行中，針對《漢字簡化方案》中關(guān)于偏旁類推簡化的規(guī)定中不明確的地方，文字改革委員會提出解決方案并上報國務(wù)院。國務(wù)院于1964年2月4日作出批示：“同意你會在報告中提出的意見：《漢字簡化方案》中所列的簡化字，用作偏旁時，應(yīng)同樣簡化；《漢字簡化方案》的偏旁簡化表中所列的偏旁，除了4個偏旁（纟、讠、钅、饣）外，其余偏旁獨立成字時，也應(yīng)同樣簡化。你會應(yīng)將上述可以用作偏旁的簡化字和可以獨立成字的偏旁，分別作成字表，會同有關(guān)部門下達執(zhí)行?！?/strong>

??根據(jù)國務(wù)院批示，文改會于1964年5月編印出版《簡化字總表》并分成三個字表。第一表收的是352個不作偏旁用的簡化字。第二表收的是132個可作偏旁用的簡化字和14個簡化偏旁。第三表收的是應(yīng)用第二表的簡化字和簡化偏旁作為偏旁得出來的簡化字。漢字總數(shù)很多，這個表不必盡列。未收入第三表的字，凡用第二表的簡化字和簡化偏旁作為偏旁的，一般應(yīng)該同樣簡化。

??1986年6月24日，國務(wù)院批轉(zhuǎn)國家語言文字工作委員會《關(guān)于廢止〈第二次漢字簡化方案（草案）〉和糾正社會用字混亂現(xiàn)象的請示》的通知中說：“為使人們正確使用簡化字，請《報日人民》、《光明日報》以及其他有關(guān)報刊重新發(fā)表《簡化字總表》?！?/strong>由此可知，《簡化字總表》是推行簡化字的基本標(biāo)準(zhǔn)，它規(guī)定了哪些字可以作為偏旁進行類推簡化，哪些字不能作為偏旁進行類推簡化，還規(guī)定了“未收入第三表的字，凡用第二表的簡化字和簡化偏旁作為偏旁的，一般應(yīng)該同樣簡化”。也就是無限類推的原則。這兩項規(guī)定都是極為重要的?！逗喕挚偙怼肥歉鶕?jù)國務(wù)院的指示編印的，從來沒有被廢止。

??2000年10月31日通過的《中華人民共和國國家通用語言文字法》規(guī)定：“國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字。”規(guī)范漢字包括國家公布推行的簡化字。該法第十七條規(guī)定：“本章規(guī)定中，有下列情形的可以保留或使用繁體字、異體字：㈠文物古跡；㈡姓氏中的異體字；㈢書法、篆刻等藝術(shù)作品；㈣題詞和招牌的手書字；㈤出版、教學(xué)、研究中需要使用的；㈥經(jīng)國務(wù)院有關(guān)部門批準(zhǔn)的特殊情況?！钡酱藶橹?，國家法律明確規(guī)定了正體字和俗體字的地位，這完全符合我國漢字使用的實際。2013年6月5日，國務(wù)院批準(zhǔn)發(fā)布的《通用規(guī)范漢字表》是規(guī)范漢字的最新標(biāo)準(zhǔn)?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》刪除了《通用規(guī)范漢字表（征求意見稿）》里“本字表以外的字，不再類推簡化”的規(guī)定。

??自推行簡化字以來，正體字的使用范圍逐漸縮小，俗體字的應(yīng)用范圍逐漸擴大。這是因為簡化字容易學(xué)習(xí)、容易應(yīng)用，清晰度高，受到人民群眾的歡迎。當(dāng)今中國社會，凡是識字的人都認識和應(yīng)用簡化字，從事文史類等相關(guān)工作的人還要學(xué)習(xí)和應(yīng)用繁體字。無限類推符合漢字發(fā)展的總趨勢。相信經(jīng)過漫長的演變，俗體字會成為社會應(yīng)用的單一文字，繁體字變?yōu)閷I(yè)用字。

??（作者：蘇培成，系北京大學(xué)中文系教授）

.