無(wú)論怎么看，石川啄木這個(gè)男人都是不靠譜的，這個(gè)開(kāi)創(chuàng)了日本短歌新時(shí)代的詩(shī)人其實(shí)是個(gè)口嫌體正直，嘴里天天喊著要工作呀要工作呀，然而一動(dòng)不動(dòng)。十九歲結(jié)婚生子的他似乎一直沒(méi)有做好準(zhǔn)備，把妻兒送回老家，失業(yè)不工作的他生活拮據(jù)只能依賴自己的好朋友金田一京介，甚至偷他的錢(qián)。朋友生氣后又開(kāi)始尋求森鷗外的幫助，有錢(qián)了就肆意揮霍，最終因?yàn)槁约膊『蜖I(yíng)養(yǎng)不良而死，年齡永遠(yuǎn)停留在了26歲。而有數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，他生前欠下的債務(wù)多達(dá)到1400萬(wàn)日元，這在當(dāng)時(shí)是一個(gè)天文數(shù)字，石川啄木可謂是一個(gè)生活中有極大缺陷的人。
英年早逝的石川啄木留下來(lái)的短歌集卻對(duì)后世產(chǎn)生了巨大的影響，與他的同鄉(xiāng)校友，受石川影響寫(xiě)詩(shī)寫(xiě)作的宮澤賢治很像，兩位天才生前只能得到一小部分人認(rèn)可，死后則得到了諸多贊譽(yù)，成為了很多后輩的偶像。比如和石川啄木年齡相仿的周作人，早在1920年左右就和魯迅先生致力翻譯石川的小說(shuō)和詩(shī)歌，比如《一握砂》等，應(yīng)該說(shuō)中國(guó)人對(duì)詩(shī)人石川啄木的認(rèn)知就建立在周作人40年的翻譯之上，比如這本1959年就翻譯如今再版的《可以吃的詩(shī)》。
在東海的小島之濱，
我淚流滿面，
在白砂灘上與螃蟹玩耍著?！稅?ài)自己的歌》
日本傳統(tǒng)詩(shī)大致稱為短歌、俳句、川柳。短歌是和歌一種，后來(lái)成為和歌代名詞，主要為五七五七七，三十一個(gè)音節(jié)。俳句和川柳形式上都為五七五，這三者內(nèi)容大相徑庭。短歌傳統(tǒng)上用來(lái)表達(dá)溫柔憂郁等題材，常用來(lái)傳達(dá)男女情誼，川柳則主諷刺與調(diào)侃，古典的俳句受“季語(yǔ)限制”。被譽(yù)為“天才詩(shī)人”的石川啄木寫(xiě)短歌受同時(shí)代的土岐善麿用羅馬字三行書(shū)寫(xiě)的短歌集《邊哭邊笑》的影響，寫(xiě)短歌隨意口語(yǔ)化，有很濃重的生活氣息，這一點(diǎn)在石川啄木的《可以吃的詩(shī)》詩(shī)論中就講到自己的詩(shī)歌創(chuàng)作，當(dāng)西方的象征詩(shī)和自然主義文學(xué)傳入日本詩(shī)壇，詩(shī)要在內(nèi)容上和形式上擺脫因襲，從現(xiàn)代日常言語(yǔ)中選取用語(yǔ)成為短歌發(fā)展趨勢(shì)。
而何謂“可以吃的詩(shī)”，是把兩腳立定在地面上而歌唱的詩(shī)。是用和現(xiàn)實(shí)生活毫無(wú)間隔的心情，歌唱出來(lái)的詩(shī)。不是什么山珍海味，而是像我們?nèi)粘３缘男〔艘粯?，?duì)我們是“必要”的那種詩(shī)。
對(duì)著大海獨(dú)自一人，
預(yù)備哭上七八天，
這樣走出了家門(mén)?！稅?ài)自己的歌》
詩(shī)集第一首《愛(ài)自己的歌》中就見(jiàn)到了一個(gè)成年人躲在暗處的悲傷，積攢的苦楚淚流滿面，這種難過(guò)的情緒在現(xiàn)代人的情緒中普遍存在，未來(lái)的期待被生活的重壓引發(fā)的濃重的悲哀苦痛覆蓋，引申到了日常生活的方方面面，可能是手中的一捧沙、滴答滴答落下的雨點(diǎn)、灰暗的天空，都是作者心情的隱喻。
如果從第一篇讀來(lái)到最后一篇，帶有故事情節(jié)的短歌，能很輕易看到詩(shī)人心境的變化，生氣、悲傷、對(duì)自己自私、對(duì)別人的悲憫，偶爾也有不平、對(duì)社會(huì)事件的憤怒，內(nèi)心升騰的想要?dú)⑷说哪铑^。他覺(jué)得周?chē)际菬o(wú)能的庸人，但細(xì)讀全篇，這似乎又是對(duì)自己的自嘲。
從整本詩(shī)集中可以追隨石川的腳步，不管是他愛(ài)的東京，還是熱鬧的車(chē)站去尋覓自己的鄉(xiāng)音，還是苦惱著朋友的苦惱，懷念著曾經(jīng)的時(shí)光，悲傷著自己的幼子肌膚的溫暖，這個(gè)天才詩(shī)人似乎就活在人群中間，這種與現(xiàn)代人極大的代入感令人感覺(jué)石川的短歌，不止寫(xiě)他的過(guò)去人生，也在寫(xiě)今人之苦悲。
有時(shí)候覺(jué)得我的心，
像是剛烤好的
面包一樣。
詩(shī)歌是一顆心去碰觸到另外一顆心，周作人稱石川啄木的短歌是所謂生活之歌。石川啄木的短歌就是往內(nèi)心這口深井，投入一顆顆小石子，會(huì)有撲通一聲響，會(huì)有一波一蕩漾的紋路，在清澈的憂傷明快的可愛(ài)中，他替大家提前感受了這個(gè)人間。
聯(lián)系客服
