096唐 岑參《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》今韻
一君木子
奉和中書舍人賈至早朝大明宮
唐 岑參
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。
花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。
獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。
評析
《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》是唐代詩人岑參創(chuàng)作的一首七言律詩，被收入《千家詩》和《唐詩三百首》。該詩首聯(lián)是說，雞鳴的時，路上還有黎明的寒氣，在這暮春時節(jié)，黃鶯在皇城里鳴囀不已。頷聯(lián)是說，曉鐘一響，宮中的千門萬戶都開了，玉階兩旁，儀仗隊簇擁著許多官員。鴿聯(lián)寫花蔟迎接這些劍佩鏗鏘的官員，正是星星剛才隱落的時候，柳條吹拂著旌旗，還帶著露水。尾聯(lián)寫到，只有這位鳳凰池上的人，能做這樣一首好詩，正如《陽春》、《白雪》的曲子一樣，使大家都難于奉和。這一聯(lián)一看就是恭維賈至。
注釋
紫陌：指皇城的道路。
皇州：即帝都，文中指長安。
曙（shǔ）光：指破曉時的陽光。
囀（zhuàn）：指婉轉(zhuǎn)。
闌：同“欄”； 同“攔”； 將盡；擅自（出入）；文中指盡。
金闕（què）：皇宮金殿。萬戶：指皇宮中宮門多。
玉階：指大明宮中的臺階。
仙仗：天子的儀仗。
劍佩：帶劍、垂佩綬。文中指禁衛(wèi)軍的武裝。
旌（jīng）旗：旗幟的總稱。
鳳凰池上客：文中指賈至。鳳凰池，也稱鳳池，這里指中書省。
陽春：古曲名，即宋玉《對楚王問》中提到的《陽春》《白雪》，“國中屬而和者不過數(shù)十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
仙仗：指皇帝的儀仗。
韻譯
雄雞啼鳴京城皇宮天快亮?xí)r冷寒，
黃鶯啼叫婉轉(zhuǎn)使皇宮春色光正闌。
皇宮報曉滴漏聲催開了千家萬戶，
儀仗擁簇著玉石臺階上邁步千官。
花蔟迎接佩劍朝臣時正繁星初落，
條條柳絲拂著旌旗使旗潮濕未干。
惟有鳳凰池上中書舍人弄墨賦詩，
陽春白雪高雅一曲眾人和歌實難。
作者
岑參（約715年—770年），原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北）。出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。與高適并稱“高岑”父親也兩任州刺史。但父親早死，家道衰落。他自幼從兄受書，遍讀經(jīng)史。二十歲至長安，獻書求仕。求仕不成，奔走京洛，漫游河朔。天寶三載（744，三十歲）中進士，授兵曹參軍。天寶八載，充安西四鎮(zhèn)節(jié)度使高仙芝幕府書記，赴安西，十載回長安。十三載又作安西北庭節(jié)度使封常清的判官，再度出塞。安史亂后，至德二載才回朝。前后兩次在邊塞共六年。他兩次出塞都是頗有雄心壯志的。他回朝后，由杜甫等推薦任右補闕，以后轉(zhuǎn)起居舍人等官職，大歷元年官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。以后罷官。又唐代著名詩人，其詩長于七言歌行。所作題材廣泛，善于描繪塞上風(fēng)光和戰(zhàn)爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州詩集》?？退莱啥悸蒙?，享年５５歲。
此詩作于唐肅宗乾元元年（758）春天，當時岑參任右補闕，與詩人賈至、杜甫、王維為同僚。時為中書舍人的賈至先作了一首《早朝大明宮呈兩省僚友》，杜甫和王維、岑參都作了和詩，岑參之和即為此詩。
（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡(luò)未署名文章，如有侵權(quán)，及時聯(lián)系，急速糾正)
聯(lián)系客服
