因其溫和、謙遜的性格,蘇小衛(wèi)老師在業(yè)內(nèi)一直以低調(diào)著稱,早期編劇的作品經(jīng)常署名思蕪、秋實。1996年她憑借處女作《贏家》即獲得華表獎最佳編劇獎、金雞獎最佳編劇提名、“五個一工程”入選作品獎、長春電影節(jié)最佳編劇獎。主要編劇的作品有《那山那人那狗》《暖》《情人結(jié)》《沂蒙六姐妹》《唐山大地震》《秋之白華》《蕭紅》等。蘇小衛(wèi)編劇的影片獲得過大大小小許多獎項,她擅長用女性特有的體察和同理心精準(zhǔn)地刻畫人物內(nèi)心。
一如她在《字里行間的電影》一書所言,從1995年算起,她寫了20個電影劇本,因為工作也和電影劇本相關(guān)(中央宣傳部電影劇本中心原主任、中國電影家協(xié)會副主席),她讀過的劇本更是數(shù)不勝數(shù)。對寫作的喜歡可能是最好的起點,也是堅持的動因。蘇小衛(wèi)老師此次來到“大師之光”第六期青年編劇高級研習(xí)班,將結(jié)合自身工作經(jīng)歷與創(chuàng)作感受,圍繞文學(xué)改編的經(jīng)驗和得失與學(xué)員進行交流分享。
編劇課程
1.改編的藝術(shù):從文學(xué)到電影的再創(chuàng)作
2.電影創(chuàng)作的收獲與反思
1?
改編的藝術(shù),
貌離神合
文學(xué)作品是影視作品的重要題材、素材來源,影視改編并非是對原著的機械復(fù)制,而是需要創(chuàng)作者在深刻理解原著內(nèi)涵的基礎(chǔ)上,將文學(xué)作品中的核心表達進行電影化的視覺呈現(xiàn)。蘇小衛(wèi)老師參與過8部票房及口碑俱佳的文學(xué)改編電影作品,她擅長發(fā)現(xiàn)原著小說中的獨特韻味,專注于故事中的“人”,并結(jié)合影片風(fēng)格進行創(chuàng)作。
《那山那人那狗》保留了原小說細(xì)膩而舒緩的氣質(zhì),將散文化的內(nèi)容調(diào)整為更加符合電影的視覺化。電影《暖》這部影片改編自莫言短篇小說《白狗秋千架》,影片公映后,有評論者認(rèn)為劇本只借了原著的一個外殼,相較于影片溫情純凈,人性閃光,原著更冷峻一些。有趣的是,霍建起曾表示:「看了莫言老師的《白狗秋千架》后,我感到一種溫情淡淡地流淌于心底,非常抒情……故事傳達的就是一種思鄉(xiāng)的暖暖情意?!?/strong>莫言則說:「小說中包含的東西都傳達出來了……觸摸到了我心靈深處最柔軟的部分。真的,毫不夸張地說,我看完之后都掉眼淚了。」
某種程度上,在思想深處,原著莫言和編劇蘇小衛(wèi)、導(dǎo)演霍建起是相通的,小說與劇本及影片與其說貌合神離,不如說是貌離神合。兩者同時都有一種對現(xiàn)代宰制的反感,并因此生發(fā)出對故鄉(xiāng)的懷念和追憶。蘇小衛(wèi)提煉出原著小說中的「大愛」,豐富人物細(xì)節(jié),用觀眾更容易接受的講述方式予以呈現(xiàn)。
2?
生活與寫作:
感受是基礎(chǔ),想象是提升
寫作之于蘇小衛(wèi)老師,更多是一種生活方式。她曾在自述中用略帶詩意的語言寫道,
「每當(dāng)……寫出幾句自己滿意的文字,我都感到非常幸福。這種幸??梢缘钟钪行涡紊某林睾蜔馈?/p>
她自謙“業(yè)余寫作者”,經(jīng)常用飽含深情、略帶詩意、片段式的文字講述過往。在電影《唐山大地震》受到關(guān)注后,她在接受媒體采訪時表示,
「從創(chuàng)作上來說不管什么樣的片子,都應(yīng)該以人為主。就算是類型化的災(zāi)難片也應(yīng)該以人為主。我不喜歡沒有人的影片」
原小說《余震》寫得是大災(zāi)難后的母女關(guān)系,既為寫大事件找到了人性的切口,破解了一個宏大敘事的難題;也為改編提供了許多感同身受的經(jīng)驗,尤其是女性作者對于母女關(guān)系的書寫。電影《愚公移山》寫老工人李雙良,蘇小衛(wèi)只見過他一面,但因為感受到李雙良的家庭氛圍和自己家很像,人生理念也和自己的父母很近,因而在劇本創(chuàng)作中有了更感同身受的寫作體驗。
寫作《沂蒙六姐妹》電影劇本之前,蘇小衛(wèi)老師跟著導(dǎo)演王坪走訪整個沂蒙山區(qū),與“六姐妹”的原型和當(dāng)?shù)卦S多參加過當(dāng)年支前隊伍的大媽聊天,有了創(chuàng)作的基礎(chǔ)和沖動,最后用鮮活的細(xì)節(jié)和令人動容的人物角色近乎完美的完成了這部佳作。
對她來說,生活和寫作是一樣的——切身實在的感受是基礎(chǔ),想象是提升。
敬請期待。
主辦單位
中國電影基金會
中共濟南市委宣傳部
濟南市文化和旅游局
濟南市萊蕪區(qū)人民政府
承辦單位
中國電影基金會吳天明青年電影專項基金
中共濟南市萊蕪區(qū)委宣傳部
濟南市萊蕪區(qū)文化和旅游局
濟萊控股·山東嬴城產(chǎn)業(yè)發(fā)展集團有限公司
協(xié)辦單位
山東城市出版?zhèn)髅郊瘓F·濟南出版社
山東藝術(shù)學(xué)院電影學(xué)院
“大師之光”第六期青年編劇高級研習(xí)班
推送回顧
學(xué)員招募|2022“大師之光”青年編劇高級研習(xí)班
想象與抵達|大師之光青年編劇高級研習(xí)班學(xué)員名單
熱愛寫作,忍受寂寞|大師之光青年編劇高級研習(xí)班項目評審公布
聯(lián)系客服