小聲嘀咕：

第一次上法庭，會(huì)不會(huì)聽不懂法官說的話？

法官說的話會(huì)不會(huì)太專業(yè)，理解錯(cuò)了怎么辦？

雖然訴狀寫了，但我還想在開庭時(shí)多強(qiáng)調(diào)幾遍，法官會(huì)不會(huì)嫌我啰嗦？

……

以上

你（當(dāng)事人）的疑惑

今天我們將一一解答

在開庭過程中，如果不能清晰地捕捉到法官傳達(dá)的意思、闡述好自身觀點(diǎn)，將不利于訴求的有效表達(dá)。

天平君此次為大家整理了一份超實(shí)用的《法庭用語指南》，希望能幫助大家開啟與法官的愉快交流之旅。

一、第一次開庭

前景提要：我的官司終于立案了！太激動(dòng)了，要開庭審理了！

原告：第一次打官司，我會(huì)不會(huì)聽不懂法官講話，怎么辦？

被告：我接到傳票了。這官司，我想反駁！我……法官我想反駁！

法官：反駁的理由可以答辯狀方式提交。

第三人：我是第三人，第三人是什么角色？

民事訴訟第三人是指對(duì)他人爭議的訴訟標(biāo)的有獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)，或者雖無獨(dú)立的請(qǐng)求權(quán)，但案件的處理結(jié)果與其有法律上的利害關(guān)系，而參加到原告、被告已經(jīng)開始的訴訟中進(jìn)行訴訟的人。對(duì)原告、被告爭議的訴訟標(biāo)的認(rèn)為有獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)，或者案件處理結(jié)果可能與其有法律上的利害關(guān)系。

二、在庭審中的那些事

01、闡述身份信息

如果你是當(dāng)事人：

法官：當(dāng)事人請(qǐng)闡述您的身份信息。

當(dāng)事人：哦，我的身份證號(hào)是12020xxxx

需注意闡述的是身份證載明的個(gè)人信息（不是讀一遍身份證號(hào)碼哦）。

舉個(gè)例子：

當(dāng)事人 ：我叫張三，男，1970年5月1日生，漢族，是本案原/被/第三人（自然人陳述身份證信息）。

如果你是法定代表人/法定代理人：

法定代表人李四 ：哦。是那個(gè)王五公司讓我來的，本來我還不想來，都是……

法定代理人趙九 ：他還是個(gè)孩子，我是他媽……

法官：規(guī)范的說法是：“我叫李四，是王五公司的法定代表人，擔(dān)任助理一職；我是趙九，系原/被告的母親?！?/p>

02、申請(qǐng)回避

前景提要：告知當(dāng)事人訴訟權(quán)利及義務(wù)。

法官：本案適用簡易程序?qū)徖恚蓪徟袉T........根據(jù)民訴法第四十四條、四十五條第一款規(guī)定，當(dāng)事人認(rèn)為（介紹回避情形）可申請(qǐng)回避？是否聽清（申請(qǐng)）？

當(dāng)事人 ：旁聽席上的小花是我們村的，平時(shí)跟我關(guān)系不好，老幫著對(duì)方，我要申請(qǐng)她回避！（錯(cuò)誤）

（公開審理的案件，可持身份證旁聽，當(dāng)事人無權(quán)申請(qǐng)旁聽人員回避，回避僅針對(duì)審判組織。）

那么正確的申請(qǐng)回避

應(yīng)該是怎樣的呢？

當(dāng)事人 ：書記員韓雯是被告公司法定代表人的女兒，懷疑可能影響公正審理，申請(qǐng)回避。

法官：根據(jù)民訴法的相關(guān)規(guī)定，當(dāng)事人發(fā)現(xiàn)審判人員、書記員可能影響本案公正審理的，有權(quán)申請(qǐng)回避……

03、法庭調(diào)查

前景提要：下面庭審進(jìn)入訴辯雙方對(duì)抗的環(huán)節(jié)啦~

part1 原告陳述訴請(qǐng)以及事實(shí)和理由

（ 小貼士： 訴訟請(qǐng)求，是指原告起訴要求法院判決被告向其給付的款項(xiàng)、履行的行為或者確認(rèn)的法律關(guān)系，按照起訴狀宣讀即可。訴訟費(fèi)用屬于法院根據(jù)審理結(jié)果，按照訴訟費(fèi)繳納辦法的規(guī)定依法分擔(dān)之事項(xiàng)，不需作為訴請(qǐng)。）

法官：除訴狀內(nèi)容外，有何需要當(dāng)庭補(bǔ)充的嗎？

當(dāng)事人1 ：法官，我的事實(shí)與理由是……（此處省略N個(gè)字，與訴狀完全一致。）

法官：……你可以表述為“同訴狀”。

當(dāng)事人2 ：法官，除了訴狀外的，我還要補(bǔ)充一下……

part2 被告答辯

（小貼士：答辯意見是被告針對(duì)原告訴請(qǐng)的回應(yīng)，需講明對(duì)原告的各項(xiàng)訴請(qǐng)同意與否以及相應(yīng)理由。）

被告 ：同意（/不同意）原告的訴請(qǐng)，但（/理由）是……

（當(dāng)然啦，為了理清思路，便于記錄，鼓勵(lì)提交書面答辯狀。）

part3 爭議焦點(diǎn)

（小貼士：爭議焦點(diǎn)，即雙方關(guān)于訴訟案件的分歧所在，例如貨款是否付清？借款是否發(fā)生等。法官在聽取原、被告的訴辯意見后，將總結(jié)該案爭議焦點(diǎn)，并詢問當(dāng)事人有無異議和補(bǔ)充。）

法官：本案爭議焦點(diǎn)如下：1……；2……；3……；當(dāng)事人有無異議和補(bǔ)充？

當(dāng)事人 ：法官，原告講的沒道理，我認(rèn)為……

錯(cuò)誤！正確的應(yīng)該是：

當(dāng)事人1 ：（嗯，法官已經(jīng)總結(jié)清楚了我們?nèi)康臓幾h）：無異議！

當(dāng)事人2 ：（咦？法官遺漏了部分分歧）：對(duì)法官總結(jié)的無異議，但需要補(bǔ)充以下爭議焦點(diǎn)……

04舉證、質(zhì)證

前景提要：在庭審中，當(dāng)事人需圍繞法庭總結(jié)的爭議焦點(diǎn)，各自提供證據(jù)。此環(huán)節(jié)分為舉證、質(zhì)證兩部分。

舉證：就是為了證明己方觀點(diǎn)，向法院提交證據(jù)，例如書面證據(jù)（合同、欠條）、視聽資料（錄音、錄像）、電子證據(jù)（短信、微信、郵件）等，證據(jù)需在指定的舉證期限內(nèi)提交，庭審時(shí)應(yīng)攜帶原件或原始載體，如不能提供原件，需要說明理由。

質(zhì)證：質(zhì)證需要圍繞對(duì)方提交證據(jù)的“三性”（真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性）發(fā)表意見。

提供證據(jù)的順序有沒有要求呢？

當(dāng)然有！

具體順序就是：原告——被告——第三人（簡單明了?。?/p>

05申請(qǐng)證人出庭作證

前景提要：當(dāng)事人如需申請(qǐng)證人出庭作證，應(yīng)當(dāng)在舉證期限屆滿前提出。如果人民法院對(duì)當(dāng)事人的申請(qǐng)予以準(zhǔn)許的，應(yīng)當(dāng)在開庭審理前通知證人出庭作證，在證人出庭作證前應(yīng)當(dāng)告知其如實(shí)作證的義務(wù)以及作偽證的法律后果，并責(zé)令其簽署保證書。

被告 ：原告是在誣陷我！我申請(qǐng)證人出庭作證！

法官：下面通知證人到庭！

證人：法官，我已經(jīng)在這里啦，一直坐在旁聽席上呢。

法官：對(duì)不起，你已經(jīng)失去作證資格……（PS：這是因?yàn)樽C人不得旁聽庭審。）

06當(dāng)事人相互發(fā)問

情形一：雙方有問題需要發(fā)問

法官：下面當(dāng)事人進(jìn)行相互發(fā)問。

原告 ：被告，你欠錢不還，良心不會(huì)痛嗎！（錯(cuò)誤！一方有問題時(shí)，應(yīng)就事實(shí)發(fā)問，而不是反問對(duì)方。

原告 ：被告，你是否問我借了1萬元？是否尚未歸還？（這就對(duì)啦?。?/strong>

情形二：雙方?jīng)]有問題需要發(fā)問

原告：法官我沒有問題需要發(fā)問了。

被告 ：這個(gè)案子什么時(shí)間判？（錯(cuò)誤！在當(dāng)事人相互發(fā)問環(huán)節(jié)時(shí)，無問題時(shí)則直接向法官說明沒有問題要發(fā)問。）

07法官發(fā)問

法官：好，現(xiàn)在本庭就案件相關(guān)情況詢問被告。被告，您對(duì)原告提出……是否認(rèn)同？

被告 ：我不認(rèn)可，因?yàn)椤?/p>

原告 ：他在說謊！我說的是真的！（錯(cuò)誤）

法官：即便對(duì)方的回復(fù)你可能認(rèn)為失實(shí)，也應(yīng)該尊重發(fā)言的權(quán)利，不應(yīng)立馬反駁（PS：有辯論環(huán)節(jié)）。

08事實(shí)補(bǔ)充

發(fā)問完畢后

法官會(huì)詢問雙方對(duì)事實(shí)有無補(bǔ)充

原、被告可以及時(shí)補(bǔ)充事實(shí)

09法庭辯論

所謂辯論，是指原被告根據(jù)庭審總結(jié)的爭議焦點(diǎn)，結(jié)合案情及庭審情況，圍繞其訴請(qǐng)或答辯意見發(fā)表的總結(jié)性、概括性意見。

10最后陳述意見

法律規(guī)定，當(dāng)事人有發(fā)表最后陳述意見的權(quán)利。

（簡單說，就是一句話總結(jié)下希望法院如何處理該案。）

11詢問雙方是否愿意調(diào)解

庭審至此，雙方當(dāng)事人的證據(jù)均已開示，觀點(diǎn)證點(diǎn)均已厘清，雙方根據(jù)案件所涉風(fēng)險(xiǎn)及成本都有預(yù)估，法官也對(duì)案情形成預(yù)判。

法官：原告、被告，你們是否愿意調(diào)解？

被告：好吧，可以談?wù)勗敢庹{(diào)解。

原告：已經(jīng)談了好幾輪，現(xiàn)在談不下來了，無法調(diào)解！

此時(shí)，法官詢問雙方當(dāng)事人是否愿意調(diào)解是給予雙方當(dāng)事人又一次協(xié)商解決糾紛的機(jī)會(huì)，如果能夠調(diào)解成功，則能很大程度上減輕雙方當(dāng)事人的訴累。

（小貼士：法庭主持下形成的調(diào)解，其文書有強(qiáng)制執(zhí)行力哦?。?br>

三、庭審結(jié)束語

庭審結(jié)束，法官宣布今天庭審到此結(jié)束，休庭！

法官：雙方請(qǐng)查看下筆錄，看過無誤請(qǐng)簽字。

原告 ：法官，這句記錄有誤，申請(qǐng)修改！

被告 ：對(duì)方講得不對(duì)，我要改?。ㄥe(cuò)誤）

（小貼士：修改筆錄時(shí)，只能要求更改記錄有誤的己方陳述內(nèi)容，而不能更改對(duì)方的陳述。）

根據(jù)庭審流程來梳理法庭用語，不僅有利于當(dāng)事人清楚理解庭審中各個(gè)環(huán)節(jié)，充分行使自己的權(quán)利，也有利于高效地推進(jìn)案件審理進(jìn)程，節(jié)省法官及當(dāng)事人的時(shí)間成本。而對(duì)程序性事項(xiàng)進(jìn)行釋明，也是法官公正的應(yīng)有之義。

來源｜上海市松江區(qū)人民法院