尼克松訪華是上個(gè)世紀(jì)中國(guó)外交史上的大事件，它使中美兩國(guó)關(guān)系開始走向正?；?，不知道大家有沒有注意，當(dāng)尼克松與周恩來(lái)總理握手的那一刻，身邊有一位女翻譯，她就是唐聞生，是外交部“五朵金花”之一，曾任外交部副司長(zhǎng)，為了工作一生未婚。
1943年，唐聞生出生在一個(gè)讓很多人羨慕的家庭，雖然祖籍是廣東恩平，但她卻出生在美國(guó)，唐聞生的父親唐明照是清華大學(xué)政治系的畢業(yè)生，1933年考入美國(guó)加州大學(xué)研讀西方近代史，所以，唐聞生的父母很早就來(lái)到美國(guó)僑居，后來(lái)唐明照成為新中國(guó)首任聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)。
唐聞生的母親張希先是燕京大學(xué)畢業(yè)生，曾是“一二?九運(yùn)動(dòng)”的先鋒，也是一個(gè)遠(yuǎn)近聞名的大美女，據(jù)說唐聞生出生時(shí)，恰好是唐明照歸來(lái)的日子，所以給自己的女兒取名為“聞生”，也就是聽到女兒降生。
1950年，朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，中國(guó)派遣志愿軍進(jìn)行援助，中美關(guān)系緊張，面對(duì)這種形勢(shì)，唐聞生的父母申請(qǐng)返回國(guó)內(nèi)，在周恩來(lái)總理的指示下，唐聞生順利跟隨父母回到國(guó)內(nèi)。
雖然首次踏上故土，感覺有點(diǎn)陌生，但唐聞生的父母比較都是頂尖知識(shí)分子，出生在這樣的家庭，唐聞生完全不必?fù)?dān)心自己的教育，再加上她天資聰穎，學(xué)習(xí)成績(jī)非常好，順利考入北師大附中。
1962年，唐聞生以優(yōu)異成績(jī)考入北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，小時(shí)候國(guó)外生活的經(jīng)歷，為唐聞生的英語(yǔ)打下了非常好的基礎(chǔ)，再加上父母對(duì)她的嚴(yán)格教育，即便是在高手云集的北京外國(guó)語(yǔ)，唐聞生都是頂級(jí)存在，她只用三年就完成了五年的課程。
其實(shí)，早在上個(gè)世紀(jì)六十年代中期開始，周恩來(lái)就非常重視外交事業(yè)的發(fā)展，讓翻譯冀朝鑄到各大高校網(wǎng)絡(luò)人才，尤其是北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，可是外交部?jī)?chǔ)備人才的搖籃，不出意外，唐聞生得到冀朝鑄的關(guān)注，畢業(yè)后順利進(jìn)入外交部任職，成了外交部美大司的一名科員。
唐聞生的主要任務(wù)是擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯，因此，她經(jīng)常有機(jī)會(huì)見到一些高層領(lǐng)導(dǎo)人，比如毛澤東，周恩來(lái)等。
1966年7月，毛澤東南下來(lái)到武漢，除了暢游長(zhǎng)江之外，還準(zhǔn)備接見一些國(guó)外的代表，外交部為毛澤東配備了三名翻譯，其中的英語(yǔ)翻譯就是唐聞生。
當(dāng)唐聞生聽到自己要給毛主席做翻譯時(shí)，內(nèi)心緊張地不行，生怕出錯(cuò)，竟然暈了過去，當(dāng)聽到主席講話取消之后，唐聞生才如釋重負(fù)。
可見，作為領(lǐng)導(dǎo)人翻譯表面上看起來(lái)風(fēng)光，但實(shí)際卻承受著巨大的心理壓力，需要有強(qiáng)大的心理素質(zhì)和過硬的專業(yè)技能才行。
唐聞生從這次事件中得到教訓(xùn)，努力提高自己的翻譯素養(yǎng)和處理問題的能力，此后多次為毛澤東、周恩來(lái)等人擔(dān)任翻譯，比如毛主席會(huì)見斯諾以及基辛格秘密訪華，再到尼克松訪華，都有唐聞生的身影，可以這么說，唐聞生是中美兩國(guó)關(guān)系從僵化到緩和再到建立外交關(guān)系的見證者。
1974年，唐聞生升任外交部美大司副司長(zhǎng)，成為外交部的黨組成員。
令人沒想到的是，“四人幫”被粉碎后，唐聞生卻被暫停了工作，下放到“五七”干校勞動(dòng)，此后，除了短暫在中央黨校學(xué)習(xí)之外，唐聞生基本處于等待分配的狀態(tài)，一直到1984年，唐聞生才來(lái)到中國(guó)日?qǐng)?bào)社，擔(dān)任副總編輯。
1986年，唐聞生被調(diào)到鐵道部任職，曾擔(dān)任鐵道部外事司司長(zhǎng)，為我國(guó)鐵道事業(yè)的發(fā)展做了大量工作。值得一提的是，晚年的唐聞生還曾擔(dān)任過中國(guó)宋慶齡基金會(huì)副主席，為婦女兒童事業(yè)作出重要貢獻(xiàn)。
還有一點(diǎn)，就是唐聞生一生沒有結(jié)婚，將自己一生都奉獻(xiàn)給了祖國(guó)的外交與鐵道發(fā)展，是一位值得我們學(xué)習(xí)的偉大女性，在這里，為新中國(guó)的這位偉大的女翻譯致敬。
聯(lián)系客服
