發(fā)現(xiàn)上回梳理中遺漏了一個重要的點,就是“對于偏誤的態(tài)度”。特此補充。之后,我們再來一起梳理一下,第二語言學習中的學習者個體因素。
對待偏誤問題一直存在兩種截然相反的態(tài)度。
一種是行為主義認為,學習者必須通過正確形式的強化來養(yǎng)成正確的語言習慣,偏誤的出現(xiàn)對于養(yǎng)成正確語言習慣是有害的,遇到偏誤有錯必糾。聯(lián)系到后面的教學法流派,對應的就是經驗派的直接法、聽說法。
另一個觀點是來自于內在論,他們認為偏誤是走向完善的路標,在學習過程中必然出現(xiàn)。對應的第二語言教學法比如人本派的團體語言教學法,功能派的交際法,對于偏誤都是能不糾正盡量不糾正。
理解上述觀點有助于背誦后面的教學法流派。
上面的觀點是兩個極端,本書的作者的觀點是:
(1)對偏誤的本質要有全面的認識。即偏誤是第二語言學習者在不斷地、主動積極地構建目的語規(guī)則體系。因此,偏誤的出現(xiàn)是正常的現(xiàn)象,對于目的語形成不僅無法避免,而且十分必要。
(2)教師利用對比分析和偏誤分析,提前預測學習者可能產生的偏誤;從一開始就給學生以正確標準的示范。
(3)糾正學習者的偏誤,既不能采取不分青紅皂白有錯必糾的機械態(tài)度,也不宜采取能不糾就不糾的過分寬容態(tài)度。教師根據偏誤的類型以及教學的環(huán)境,靈活糾正學生偏誤。
總結上述論點,我歸納為兩個方面:
對于學習者來說,“偏誤”就是:構建體系,正?,F(xiàn)象。
對于老師來說,遇到學習者偏誤,需要做到:預測偏誤,正確示范;分情況糾正。
這部分內容我匯總成了一個總表,如下:
同時,我也更新了對應的PDF版本筆記,需要獲取的同學后臺回復:引論筆記。
還是嚴格遵照原書的分類,分為三個主要因素:生理因素、認知因素、情感因素。
1.生理因素
生理因素主要指的就是年齡。我們之前梳理過,母語學習的關鍵期假說,說的就是兒童在2歲到13歲之間,大腦的側化還未完全結束,所以,大腦中兩個半球可以開發(fā)的潛力很大。在12-13歲之前有很強的可塑性。根據一些研究表明,第二語言習得也有關鍵期。但是,這個一直還是假說,未得到證實。
本書綜合各家,得出以下觀點:
(1)兒童和成人在學習語言方面各有優(yōu)劣。兒童模仿力強,短時記憶力強,學習更靈活,敢于表現(xiàn)自己;成人理解、分析、聯(lián)想能力更強,在句法和詞匯的學習方面更有優(yōu)勢。
(2)影響第二語言習得成功與否的根本因素是學習時長,而不是開始得早晚。
(3)正是由于個體差異存在,學習者生理、心理特點不一樣,所以很難確定適合所有人的最佳第二語言習得年齡段。
(4)教師應當根據不同年齡學習者的特點,采用不同的教學方法,發(fā)揮學習者優(yōu)勢,克服其弱點,以達到較理想的教學和學習效果。
結合我自己學習語言的感受,我發(fā)現(xiàn):
(1)習得在12歲之后仍舊可以發(fā)生。我是在21歲的時候,第一次接觸西班牙語,按照“關鍵期假說”,早已經過了年齡。得益于我當時入門時候,老師正確的示范和悉心的指導,現(xiàn)在常用語句不需要刻意經過大腦有意識的系統(tǒng)的“監(jiān)控”,可以直接說出。從我自身來說,20多歲依舊可以形成有效習得。
(2)對于具體的字詞的理解,以及句法的分析,確實如上本書作者所述,隨著年齡增加,理解能力比十幾歲的時候更強。舉例說明,學習詞匯的時候,懂得探尋詞根詞綴的含義,而不是死記硬背單詞;學習句法的時候,可以理解“替代先行詞的關系代詞在從句中作狀語”的含義。
(3)年齡變大,記憶力會有略微下降的情況,所以減少死記硬背,增加對語言語感的培養(yǎng)。
(4)如本書作者所說,影響第二語言習得成功與否的根本因素是學習時長,而不是因為起步早。這一點我十分贊成。我和西班牙語C級別大神交流過,實際上,成功的第二語言學習者,都是用時間夯出來的。
2.認知因素
(1)智力
包括:觀察力、注意力、記憶力、思維能力、想象力和創(chuàng)造力。語言畢竟還是屬于偏“文科”,記憶力很重要,但是所謂的“智商”IQ,對于語言學習不是決定性因素。
(2)語言學能
語言學能是學習第二語言所需要的特殊認知素質。根據卡羅爾的觀點,主要是:語音編碼能力;強記能力;語法敏感性;歸納能力。這四種能力,為了方便記憶,我把它們理解為:語音、詞匯、語法、歸納。
另外,還可以拓展的點是,可以聯(lián)系后面的“測試”部分(原書P379)。測試按照用途分為:學能測試、成績測試、水平測試、診斷測試。
(3)學習策略
根據本書觀點,學習策略可以分為:認知學習策略和元認知學習策略。
認知學習策略就指的是,求解;推理;實踐;記憶;監(jiān)控。我的口訣是:求理實記控---追求理性的識記控。
元認知策略指的是:學習者通過計劃、監(jiān)控和評估等方式對自己的認知過程進行反思和研究。對認知的認知。包括:計劃;監(jiān)控;評估;調節(jié)。我的口訣是:計監(jiān)評調---紀檢平調工作。另外,我還整出一個西班牙語口訣:PlanMER(Planificación,Monitoreo,Evaluación,Reajuste),這個供感興趣的同學參考。
元認知這個我想說道幾句,我覺得隨著年齡增長,這個元認知的萌發(fā),就是學習能力的進步。不僅僅指的是語言學習,包括一切學習。有了“元認知”概念,人就好像是自己的主人,“元認知”會不斷復盤并調整它的下屬“認知”。根據元認知策略的更新,進而調節(jié)認知策略。好像開啟一種“上帝模式”。個人體會,歡迎交流~
(4)交際策略
按照本書介紹,交際策略可以有15種情況。
回避;簡化;語言轉換;母語目的語化;母語直譯;語義替代;描述;造詞;重復;使用交際套語;利用交際環(huán)境;等待;體勢語;使用其他語言;求助于對方。
這些情況中,又大體分為四類:
聯(lián)系客服