1.手動調(diào)測飛機機翼, 有:水平尾翼,垂直尾翼襟翼,擾流板
2.回到艙內(nèi),打開地面電源系統(tǒng)(ground power unit),打開NAV lights(方位燈),打開ATC,找到 ATIS進(jìn)行航行預(yù)知播報.
ATIS 的播報翻譯:
XX:消息———離 開 __號 跑 道,水 平 定 位 __,風(fēng) 速__,__節(jié),最低__英尺,溫度 __,露水指向 __,修正海壓 ___.??
3.從GROUND中打開clearance.(聯(lián)系地面系統(tǒng)飛機準(zhǔn)備航行)
CLEARANCE 的播報翻譯:
你:很好的一天.
應(yīng)答機:很好的一天.
你:(呼號例:CZ1169)在__號停機位.
應(yīng)答機:CZ1169可以通過(例:浦東)__英尺進(jìn)入VHHH(例:香港),準(zhǔn)備啟動時聯(lián)系.
復(fù)讀中..你:可以通過浦東__英尺進(jìn)入VHHH(香港).
應(yīng)答機:復(fù)讀正確.
4.打開START UP(啟動按鈕)(通告地面,飛機準(zhǔn)備啟動)
START UP 的播報翻譯:
你 CZ1169:請求啟動.
應(yīng)答機:CZ1169,可以啟動 準(zhǔn)備推出時回復(fù)我.
然后 打開APU , ICE按鍵
5.打開PUSHBACK請示推出
PUSHBACK 的播報翻譯:
你CZ1169:請求推出.
應(yīng)答機:CZ1169自行決定是否推出.
然后 中斷地面電源系統(tǒng),廊橋可關(guān)可不關(guān),打開BEACON lights(信號燈),然后推出.
6.(推出完畢后)開啟發(fā)動機(先右后左),然后在ATC中打開 TAXI
TAXI 的播報翻譯:
你 CZ1169:請求滑行.
應(yīng)答機:CZ1169滑行至__號跑道等待點.
你 CZ1169:收到,滑行至__號跑道等待點.
7.然后開始滑行, 如果光線弱的情況下可以打開LANDING lights,然后 到達(dá)跑道等待點 時 停下 , 打開STROBE lights(頻閃燈),在ATC中打開holding point.
HOLDING POINT 的播報翻譯:
你 CZ1169:已滑行至__號跑道等待點.
應(yīng)答機:CZ1169切換(例:118.200)頻道聯(lián)系浦東塔臺.
你 CZ1169:收到,切換(例118.200)頻道聯(lián)系浦東塔臺.
8.然后返回切到相應(yīng)的頻道去,在里邊打開departure
DEPARTURE 的播報翻譯:
浦東塔臺–CZ1169,你:很好的一天,__號跑道等待點,準(zhǔn)備出發(fā).
浦東塔臺:__風(fēng)速__節(jié),__號跑道準(zhǔn)備起飛,離開__英尺時報告
你 CZ1169:__號跑道準(zhǔn)備起飛,離開__英尺時報告. 如果LANDING lights沒有打開,那么在起飛時就必須打開. 然后自行決定 拉幾節(jié)襟翼,就可以推油門起飛了. 起落架的關(guān)閉在一定的高度可以關(guān)閉.
9.當(dāng)你飛到塔臺指定的高度時(例如3000英尺)點塔臺頻道里的leaving
LEAVING 的播報翻譯:
同上,機場用作浦東,呼號也一樣, 翻譯開始:浦東塔臺–CZ1169 你 CZ1169:已離開__英尺.
浦東塔臺:空氣傳播為__,切換頻道至___聯(lián)系雷達(dá).
你 CZ1169:切換頻道至___聯(lián)系雷達(dá).
10.在ATC中找到RADAR,其中departure 和report都是報告的意思,按哪個都可以,翻譯一樣
departure/report 的播報翻譯:
你 CZ1169:___英尺,到達(dá)___(?航路點名稱)
雷達(dá):CZ1169航路點___航向___.
之后每過一個點就按一次....
還有,飛到10000ft后記得關(guān)landing lights.
制作不易 點個zan可否?
聯(lián)系客服