詠碭山
陸地
故道如腸九運移,
千年芒碭夢同期。
腰纏隴海金絲帶,
臂挽梨花玉縷衣。
氣吐丹霞龍潛土,
勢吞黃水雁臨溪。
春來萬樹香雪海,
秋到枝頭比山低。
(碭山,地處安徽省最北部,隸屬宿州市,與蘇、魯、豫三省七縣交界,自秦置縣,至今已有2200余年建城史。由于地處黃河故道肥沃的沙土上,碭山特別適合酥梨、黃桃等水果的生長。有進入吉尼斯世界紀錄的全國也是全球最大的70萬畝成片梨園和15萬畝成片黃桃園,素有“世界梨都”、“中國酥梨之鄉(xiāng)”和"中國黃桃之鄉(xiāng)"的美譽。每年三四月份,梨花飄雪,桃花流霞,蔚為壯觀,國內(nèi)外游客競相前往觀花賞春。碭山還是“中國武術之鄉(xiāng)”、“中國嗩吶之鄉(xiāng)”,斗羊、斗狗、斗雞、斗鵪鶉和斗蟋蟀自漢盛行,于今不絕。)
Ode to Mountain Dang
Composed by Lu Di
詠碭山梨
陸地
不正不直似老蔫,
多枝多杈若新貪。
蓬頭垢面黃公望,
卻是梨中一品官。
(碭山酥梨,安徽省碭山縣特產(chǎn),中國傳統(tǒng)三大名梨之首,中國國家地理標志產(chǎn)品。碭山酥梨栽培已有千余年歷史,歷代都是作為貢梨上奉。碭山酥梨面帶沙痕,相貌平平,但酥脆爽口,入口即化,營養(yǎng)價值與養(yǎng)生價值極高,被譽為“果中甘露子,藥中圣醍醐”,其中良梨鎮(zhèn)產(chǎn)酥梨品味又為優(yōu)中最佳,單梨重量常常超過一公斤。2003年04月11日,原國家質(zhì)檢總局批準對“碭山酥梨”實施原產(chǎn)地域產(chǎn)品保護。)
Ode to Dang Mountain Pears
Composed by Lu Di
編輯:崔妍
翻譯:曹潤澤
技術支持:圓角文化
聯(lián)系客服