詠杜甫故里 陸地 坐南朝北洞生寒， 紅土參差筆架山。 詩(shī)圣難拂饑子淚， 傷時(shí)憂世嘆黎元。 Ode to
Dufu's Residence By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Facing south his cave engenders a chill Against the rugged red earth Penstand Hill. A saint-poet, for his hungry kids he cried, And in hard time for the state and folks sighed.
注 解
坐南朝北洞生寒，紅土參差筆架山。
這兩句描述了杜甫的出生地環(huán)境。筆架山和誕生的窯洞是杜甫故里的文化核心。筆架山三峰并立，形狀酷似古代文人墨客所用的筆架，故名筆架山。當(dāng)初的筆架山酷似高山的"山"字，中峰非常突出，明顯高于兩邊。經(jīng)過(guò)千百年的風(fēng)雨，滄桑巨變，筆架山已失去原有的雄偉和壯觀，在筆架山山后有一個(gè)天然形成的圓形土坑，一年四季土壤非常濕潤(rùn)，傳說(shuō)是杜甫當(dāng)年磨墨洗硯的池子。筆架山下就是杜甫誕生的地方——杜甫誕生窯，窯高3.5米，寬3.3米，兩段共深16.7米，后世居住者為了適應(yīng)地質(zhì)的變化，將窯洞上剔下墊，至今墻壁上仍能看出剔墊的痕跡。1962年杜甫故里紀(jì)念館建成，誕生窯內(nèi)住戶搬出窯洞，誕生窯交由國(guó)家保護(hù)。1963年，杜甫誕生窯被列為河南省重點(diǎn)文物保護(hù)單位。
詩(shī)圣難拂饑子淚，傷時(shí)憂世嘆黎元。
這兩句描述了杜甫生活的貧困和精神的高尚。他生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，出身在一個(gè)世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現(xiàn)理想抱負(fù)和所期望的人生道路，一直懷抱“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治理想。隨著唐玄宗后期政治越來(lái)越腐敗，杜甫的生活也一天天地陷入貧困和顛沛流離的境地。因此，盡管杜甫是“詩(shī)圣”，活著就享有盛名，但是，他的一生卻是貧困落魄至極，甚至小兒子被活活餓死?？墒牵还苋绾瘟实古c落魄，他都自始至終地關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)，關(guān)心蒼生社稷，憂國(guó)憂民不已。
聯(lián)系客服
