▲點(diǎn)擊上方名片關(guān)注鋒繪公眾號(hào)▲
如題,今天的夜班飛船要推薦的書是一本充滿哲學(xué)意味的繪本。
《一寸蟲》是美國(guó)繪本大師李歐·李?yuàn)W尼的傳世佳作。故事講述了一條小蟲的生存智慧,情節(jié)很簡(jiǎn)單,意味卻深長(zhǎng)。相信孩子和我們,會(huì)有不同的解讀。
文|于小漫
編輯|小甜豆
我是一寸蟲,我能量東西
我們老說:早起的鳥兒有蟲吃。說這話時(shí),我們都覺得自己是鳥兒,對(duì)吧?那,如果我們是蟲兒呢?
美國(guó)繪本作家李歐·李?yuàn)W尼就覺得,自己是一只小蟲兒,多小的蟲呢?一寸那么小的蟲,綠色的小蟲,一曲一伸、一曲一伸地在草叢中慢慢爬行、慢慢地啃食著綠色葉子的小蟲。
見到蟲不用怕,世界之大無蟲不有。這世界是我們的,也是蟲兒的?;蛟S更是蟲兒的。瓜果蔬菜是為我們所用的,也是為它們所用的。幾年前,我在創(chuàng)作《饅頭從哪兒來》那本繪本時(shí),表達(dá)過:麥苗啊,麥穗啊,蟲兒也愛吃、鳥兒也愛吃,吃一點(diǎn),沒關(guān)系。是的,吃一點(diǎn)沒關(guān)系,地球是大家的,每一個(gè)生命都應(yīng)該擁有生存的權(quán)利。
《一寸蟲》這個(gè)名字,我很喜歡,喜歡這個(gè)「寸」字,喜歡 「尺有所短,寸有所長(zhǎng)」這句話?!敢淮缦x」的「寸」,是虛指,兩指之間,可短可長(zhǎng),又短又長(zhǎng)。古人用「寸」來丈量時(shí)光:「一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰」。清晨,我們的確會(huì)眼見著陽光一寸一寸地爬上窗,傍晚又目送它一寸一寸地落下山。「一」是數(shù)字中最小的,也是最基礎(chǔ)的存在;「一寸」雖小卻是萬丈的起步。蟲、草都是弱小又頑強(qiáng)的象征。蟲,比草還要小得多??傊杏X 「一寸蟲」這三個(gè)字里充滿詩意和哲學(xué)的味道。
李歐·李?yuàn)W尼很善于運(yùn)用繪畫來講故事,在版權(quán)頁旁邊空白頁的右下角,只見大白紙上一只不起眼的綠色的小蟲正弓起身子向前爬行。翻過來,我們看到了書名——「一寸蟲」,但是在下面這一大片草地上找啊找、找啊找卻找不到蟲,我們的主人公正在前一頁努力爬行呢,一曲一伸、一曲一伸……
正文開始的時(shí)候,一寸蟲已經(jīng)穿過草地,爬到了一根小樹枝上。故事開始了:
有一天,一只饑餓的知更鳥看見了一條一寸蟲,碧綠碧綠的像一小塊祖母綠寶石,停在小樹枝上。正要一口吞掉它。
「不要吃我。我是一寸蟲。我很有用,我會(huì)量東西?!?nbsp;
「真的嗎?知更鳥說,「那你來量一量我的尾巴!」
「那容易。」一寸蟲說,
「一、二、三、四、五寸?!?nbsp;
「真的呀!」知更鳥說,「我的尾巴是五寸長(zhǎng)!」
即將被吃掉的命運(yùn)就這樣化險(xiǎn)為夷。面對(duì)強(qiáng)敵,一寸蟲勇敢地彰顯了自己的價(jià)值「我是一寸蟲。我很有用。我會(huì)量東西?!?/strong>
不管遇到誰,哪怕是天敵,先來一個(gè)莊重的自我介紹吧,響亮地說出自己的名字。亮明身份之后,生命與生命之間似乎就建立了一種平等的關(guān)系。接下來,展示自己的價(jià)值。價(jià)值就是,對(duì)別人來說,你有什么用?「我是一寸蟲,我會(huì)量東西?!惯@就是一寸蟲的價(jià)值。一寸蟲之所以那么自信,遇事不慌,恐怕就是在每天量量這個(gè)、量量那個(gè),這有三寸、那有五寸的丈量中建立起來的吧!如果你不知道自己幾尺幾寸,那么我?guī)湍懔恳涣俊?/p>
反過來說,不管多了不起的人物,對(duì)于給他量血壓、測(cè)心電圖的醫(yī)生護(hù)士都不敢傲慢吧。你看,繪本中饑餓的知更鳥瞬間變得俯首待量。一寸蟲通過自身價(jià)值的展現(xiàn),由知更鳥充饑的食物,變成了為知更鳥度量的工作人員?!刚娴难?!我的尾巴是五寸長(zhǎng)!」知更鳥很滿意。然后呢?然后,它載著一寸蟲飛去別處,找其他也要量一量的鳥。
這只知更鳥是一只好鳥,它樂于分享自己的獲得,它也希望一寸蟲發(fā)揮更大的價(jià)值。另外,假如換做是你,你會(huì)不會(huì)愿意放棄饑餓時(shí)好不容易獲得的食物而選擇量量自己的尾巴呢?知更鳥愿意,它一定很愛自己的尾巴。它一定很感激一寸蟲幫它測(cè)量尾巴。這時(shí),一寸蟲與知更鳥應(yīng)該算是朋友關(guān)系了吧!小小一寸蟲為自己爭(zhēng)取到了一個(gè)被人尊重的地位。它借助知更鳥的翅膀飛了起來,飛得又高又遠(yuǎn)。它見到了各種各樣的鳥,替它們量東量西。
火烈鳥的頸子很美?!刚?qǐng)幫我量量頸子吧!」一寸蟲量了火烈鳥的頸子。
巨嘴鳥的喙真大啊!「請(qǐng)幫我量量喙吧!」一寸蟲量了巨嘴鳥的喙。
蒼鷺的腿真高啊!「請(qǐng)幫我量量腿吧!」,一寸蟲量了蒼鷺的腿。
雉雞的尾巴真長(zhǎng)??!「請(qǐng)幫我量量尾巴吧!」一寸蟲量了雉雞長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴。
蜂鳥真小啊!「請(qǐng)幫我量量全身!」一寸蟲量了蜂鳥的全身。
有一天早晨,夜鶯遇見了一寸蟲。
「量我的歌。」夜鶯說。
「我要怎么量歌呢?」一寸蟲說,
「我只量東西,不量歌?!?/p>
「量我的歌,不然我把你當(dāng)早點(diǎn)吃掉?!挂国L說。
怎么辦呢?遇到了一位不客氣的藝術(shù)家,出了一道難題,量量歌聲。生活就是這樣,人生難免如此,哪能總是一帆風(fēng)順呢?此時(shí)的一寸蟲已經(jīng)習(xí)慣與鳥兒們平起平坐了,它在高高的草尖上與夜鶯對(duì)話。但它畢竟是一條小蟲啊,隨時(shí)都有可能被饑餓的鳥兒吃掉。怎么辦呢?
遇到問題,以弱對(duì)強(qiáng),需要勇氣也需要智慧。
一寸蟲想到了一個(gè)點(diǎn)子。
「我愿意試一試?!顾f,「開口唱吧!」
夜鶯開口唱,一寸蟲動(dòng)身量。
它量啊量,量啊量……
一寸又一寸……
一直量到不見了蹤影。
夜鶯唱啊唱啊!一寸蟲量啊量啊,最后量進(jìn)了繪本后記左邊的空白頁頁腳上。一寸蟲穿越了這個(gè)故事、穿越了這本繪本,繼續(xù)它下一段「量啊量」的生命旅程。
這本書的譯者,臺(tái)灣毛毛蟲兒童哲學(xué)基金會(huì)創(chuàng)辦人楊茂秀老師說,這本書是作者的自傳性繪本。我覺得這個(gè)說法很可信。因?yàn)槲以谧x的時(shí)候,也覺得我就是一寸蟲,時(shí)而自信自在、淡定從容,時(shí)而弱小無助、危機(jī)四伏,總是要想辦法化險(xiǎn)為夷。可能李歐·李?yuàn)W尼也時(shí)常有這樣的感受。
可以肯定的是,李歐·李?yuàn)W尼是很喜歡這只小蟲的。在開頭,就形容它的綠色是祖母綠寶石那樣的綠色。多么美妙的綠!這樣的小蟲是大自然的杰作,珍貴的杰作。當(dāng)然,造物主的每一個(gè)創(chuàng)造都是美妙而珍貴的。萬物皆有靈氣,只需換位思考。
每個(gè)人都是可大可小的、時(shí)強(qiáng)時(shí)弱的,大小強(qiáng)弱都是相對(duì)的概念。一只小蟲也能憑借勇氣和智慧與強(qiáng)敵和平共處,閃轉(zhuǎn)騰挪出自己的一片天地。它有什么獨(dú)門秘籍嗎?哪兒有,就是一步一步地爬啊爬,爬啊爬。當(dāng)然,也可以稱為是「量啊量,量啊量」?!刚闪俊拱?、「尺寸」啊,就是玩玩概念而已吧。有時(shí)候,面對(duì)某些人是需要玩玩概念的。如果老老實(shí)實(shí)地說,「爬啊爬」那一準(zhǔn)兒會(huì)被不屑地吃掉。被吃掉了,還被瞧不起,多么可憐。
就像綠色是一種保護(hù)色,「量啊量」也是一種半真半假的偽裝吧!
半真,是說小蟲反正每天就是這樣爬啊爬的,就像我們散步、跑步,不是也常常數(shù)著步數(shù)嗎?那也算是測(cè)量吧!半假,是說,「丈量」也是一種文學(xué)化的表達(dá),有閱讀、感知、了解、認(rèn)識(shí)的意思。丈量的結(jié)果往往是難以描述的。所以,說知更鳥的尾巴有五寸長(zhǎng),除了知更鳥,讀者不必太當(dāng)真。此處,也可能就是小蟲靈機(jī)一動(dòng)的脫身之計(jì)而已。
所謂,「量東西」多少也是一種自我標(biāo)榜??吹接械睦蠋熡眠@本繪本來給幼兒們上數(shù)學(xué)課,學(xué)習(xí)量東西,當(dāng)然無可厚非,但若僅此而已,我是覺得理解有所偏差,浪費(fèi)好材料了。
小蟲小,一寸一寸地爬,也有慢慢來的意思。人各有志,一寸蟲自有一寸蟲的節(jié)奏,一寸一寸地前進(jìn)、一寸一寸地后退,一寸一寸地上去,一寸一寸地下來,優(yōu)雅從容、天地廣闊。
鳥兒們,也有鳥兒的情趣,量量自己的尾巴啊、頸子啊、歌聲啊,比吃早餐更重要。
李歐·李?yuàn)W尼在50歲左右當(dāng)了爺爺以后,放棄了紐約廣告設(shè)計(jì)大咖的身份,歸隱中偶爾嘗試?yán)L本創(chuàng)作,沒想到竟然大獲成功,《小藍(lán)和小黃》《一寸蟲》《小黑魚》《田鼠阿佛》等等作品數(shù)次獲獎(jiǎng),逐漸在繪本創(chuàng)作中形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格。
李歐·李?yuàn)W尼可能也做過「鳥」,但在《一寸蟲》中他愿意化身為蟲,來談?wù)勑∠x的生存智慧。在繪畫表現(xiàn)上,李歐·李?yuàn)W尼喜歡用剪貼、拓印的手法,拙樸獨(dú)特,繪本的語言通常極其克制,以少少許勝多多許,留給讀者極大的品讀空間。繪本圖文結(jié)合后的表達(dá)效果,張力十足、耐人尋味。這大概就是詩與哲學(xué)的味道。
有人說,《一寸蟲》這樣的繪本對(duì)孩子們來說有點(diǎn)深?yuàn)W了。我想說,不要低估了孩子們的感悟能力,也許他們能比我們讀出更多。
end
故事飛船視頻號(hào)全新啟航!
快來和我們一起挑繪本、讀繪本吧!
大家多多關(guān)注哦~
聯(lián)系客服