書面表達水平的高低直接反映出學生英語綜合語言能力的強弱，所以廣大高中英語教師在學生英語書面表達訓練方面投入了相當大的精力，但是在提高全體學生的英語寫作水平方面仍存在一些不盡人意的地方。筆者通過幾年的調(diào)研及大量實踐，總結(jié)了高中英語書面表達面批“三步法”，即首先指導學生合理搭建作文框架，并正確使用基本句型，提高其謀篇布局能力；然后再訓練其使用多種句型、多種詞匯表達同一意思等方面的語用水平，提升其書寫優(yōu)美句子的能力；最后再進行連接詞運用等方面的能力訓練，從而全面提高其英語書面表達能力。下面以2006年浙江省高考英語試卷書面表達題為例來介紹一下英語書面表達面批“三步法”。
2006年浙江省高考英語書面表達題：當前不少文學作品被改編成電影。有人選擇看電影，有人則喜歡讀原著。請你以“Film or book，which do you prefer?”為題，按照下列要點寫一篇英語短文：
1.看電影：省時、有趣、易懂
2.讀原著：細節(jié)更多、語言優(yōu)美
3.我的看法及理由
注意：1.詞數(shù)：100～120，文章題目和開頭已給出（不計詞數(shù)）
2.參考詞匯：original work或book in the original（原著）
Film or book, which do you prefer?
Some of us think that it is better to see the film than to read the book in the original...
下面是當年一考生的考場作文，實際得分為9分（滿分30分）。
At first, I think watch film is very convenient, and watch film is very interesting, and watch film is easy to understand for oneself. So I will choose to watch film. and then. Read original work is interesting too, because original work language is very beautiful, read original work is more interesting than watch film for the other people.
But I think watch film is more interesting than read original. Because film is more interesting for our young men. I just like film. no else reason.
一、第一步面批重點：合理搭建文章框架，正確使用基本句型
對很多學生來說，能完整表達試題要求已心滿意足，因為這部分學生往往基礎(chǔ)知識不夠扎實，做客觀題問題不大，但是要用英語來表達思想或完成任務(wù)是非常不容易的事情。這些學生需要有教師或優(yōu)秀同伴的幫助，才能在不斷的寫作訓練中暴露自己的語言弱點，在不斷的查漏補缺中，突破語言表達瓶頸。
1.問題點評與解決方法
例文表達了試卷要求的大部分內(nèi)容，即三個層次的內(nèi)容均有涉及。但是，該考生的英語語言基本功較差，且不說高級詞匯的使用或多種句型的運用，就連最基本的句子也是結(jié)構(gòu)不清，句號、逗號不分，詞性概念不明。
(1)篇章布局不合理
從題目要求來看，考生需要從三個方面來闡述：觀點一是看電影省時、有趣、易懂；觀點二是讀原著可以感受更多細節(jié)、體驗優(yōu)美語言；觀點三是作者的態(tài)度。
由此可見，考生在構(gòu)思作文時應(yīng)考慮分三段寫，這樣會顯得比較科學、合理，也就是每個觀點寫一段，文章會更清楚、明了，以利于讀者閱讀。
第一段亮明一批人的觀點，并加以闡述；第二段講述第二批人的觀點，并加以闡述；第三段陳述作者的觀點，并說明理由。
(2)內(nèi)容遺漏
寫全要求內(nèi)容是英語書面表達中非常重要的環(huán)節(jié)，漏寫要點將直接影響考試得分。但是，例文漏掉了兩個語言內(nèi)容：第一是“看電影省時”，第二是“讀原著細節(jié)更多”。
(3)詞性誤用
例文中，把作主語的“看電視”“讀原著”等誤用了動詞原形，而正確的用法是v-ing形式，即：seeing the film, reading the original work等。
(4)句子雜糅
例文中“So I will choose to watch film. and then. Read original work is interesting too, because original work language is very beautiful, read original work is more interesting than watch film for the other people”一句包含了多個句子，應(yīng)該切分；同時還誤用了轉(zhuǎn)折連詞。因此，我們不妨把它改成：
So I will choose to see films. But reading original work is interesting too, because the language in original work is very beautiful. Reading original work is more interesting than seeing films for other people.
2.第一次修改后的作文
At first, some people think seeing the film is very convenient, and seeing the film is very interesting, and the film is easy to understand for oneself.
Other people think that reading original work is interesting because the language in the original work is very beautiful. Reading original work is more interesting than seeing the film.
But I think I will choose to see the film. Because the film is more interesting for our young men. I just like film. There is no other reasons.
二、第二步面批重點：正確使用多種句型，提升語言表達層次
第一次修改后的文章意思表達清楚，語言表述流暢。但是，句型結(jié)構(gòu)單一，詞匯使用層次不高。所以，需要進一步改寫。
1.盡量使用多種詞匯表達同一意思，避免簡單重復
初次修改后的文章有很多詞語重復使用，說明該考生的語言貧乏，需要改進。例如，經(jīng)過第一次修改后的作文仍有四處使用了seeing/see the film來表示“看電影”。所以，再次修改時，我們首先將重點放在指導學生用多種語言形式表達同一種意思上。如文中第二個seeing the film與第一個seeing the film同在一個句子中，表達的又是同一意思，句子明顯不夠精煉。所以建議將第二個seeing the film用代詞it替代，句子立刻變得流暢、簡結(jié)。第四個see the film如果能用其名詞形式，同時將句型改成I prefer...，則句子會更優(yōu)美。
2.盡量使用多種句型，避免過多使用簡單句
簡單句使用過多會使文章呆板，說明考生使用語言的能力不足。所以，使用多種句型在英語寫作中非常重要。
如句子“At first, some people think seeing the film is very convenient, and seeing the film is very interesting, and the film is easy to understand for oneself”連續(xù)使用了多個簡單句。雖然考生用并列連詞and連接，但是句子還是非常松散。如果改成：At first, some people think it is better to see the film than to read the original work, because seeing the film is very interesting, and it's usually easier to follow.則感覺一氣呵成，異常流利。
3.盡量合理使用高級詞匯，提升語言層次
通過初次修改后的文章雖然文字通順了，但是詞匯層次明顯不高。高級詞匯的使用多少能顯示考生的語言水平。一般較高英語水平的人能熟練、自然地使用高級詞匯來提升語言層次。
如“Other people think that reading original work is interesting because the language in the original work is very beautiful. Reading original work is more interesting than seeing the film”這兩句話可以改成：Others just have the opposite opinion. They think that through reading original work they can get more detailed information. The language is more beautiful and lively.
4.第二次修改后的作文
At first, some people think that it is better to see the film than to read the original work, because seeing the film is very interesting, and it's usually easier to follow.
Others just have the opposite opinion. They think that through reading original work they can get more detailed information. The language is more beautiful and lively.
But I think the first point of view is more acceptable. I can see the film with my friends, and we can also exchange ideas about the film. And I can also enjoy the beautiful scenery on my way to the cinema.
三、第三步面批重點：正確使用連接詞，流暢表達命題要求
一篇優(yōu)秀的英語作文除了要涵蓋基本要點，語言正確、流暢，段落分布合理，使用多種句型和適當使用高級詞匯外，還需要注意句子間的連接自然、漂亮。所以，連接詞的正確、合理使用對提升語篇層次、提高得分率同樣起著十分重要的作用。
因此，經(jīng)過第二次修改后的作文還需要在連接詞的使用方面再次潤色。如經(jīng)第二次修改后的文章開頭，直接提出觀點會更好些，因此at first可以考慮不用。^
| 相關(guān)文章 | |||||
|
聯(lián)系客服
