氓.2
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也！
沃若：猶“沃然”，像水浸潤過一樣有光澤。
于嗟：于，通“吁”（xū）本義為表示驚怪、不然、感慨等，此處與嗟皆表感慨。
鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會(huì)醉。
耽（dān）：迷戀，沉溺，貪樂太甚。
說（tuō）：通“脫”，解脫。
桑葉長在枝上，水潤又有光澤，就像少女的皮膚，吹彈可破。
哎呀那些斑鳩，毫不懂得憐香惜玉，你們不要吃太多桑葉呦！
哎呀年輕的姑娘們，你們也不要喝那小伙子的迷魂酒哦！
男子迷戀女子，等激情一過，想脫身也容易。
女子一旦迷戀上男子，可就掉坑里出不來嘍。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
黃：變黃。隕（yǔn）：墜落，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰。徂（cú）：往；徂爾：嫁到你家。食貧：過貧窮的生活。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子。漸（jiān）：浸濕。帷（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯(cuò)。貳：“貣（tè）”的誤字?！柏枴本褪恰斑?，和“爽”同義。這里指愛情不專一。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對。
罔：無，沒有。極：標(biāo)準(zhǔn)，準(zhǔn)則。二三其德：在品德上三心二意，言行為前后不一致。
桑葉脫離枝頭，失去了滋養(yǎng)，就會(huì)變黃變干，就像女人經(jīng)歷歲月摧殘，會(huì)年老色衰一樣。
自從我嫁到你家，一直過著貧苦的生活。對此我并沒有怨言，我看中的是你這個(gè)人，只要你對我好，我就和你一起操持這個(gè)家。
我的所作所為并沒有差錯(cuò)，我對你的心意也始終如一。是你變了心，婚前甜言蜜語，婚后好吃懶做，并且說了不算，算了不說，沒有原則，毫無底線。
淇河的水依然浩湯，當(dāng)年我為愛情義無反顧，今天我因?yàn)閻矍槎跀嗔四c。淇河的水打濕了車窗，我歸家該如何面對爹娘？
聯(lián)系客服
