【出處】 〔清〕俞震《古今醫(yī)案按》。
【原文】 滑伯仁治一人,病怔忡善忘,口淡舌燥,多汗,四肢疲軟,發(fā)熱,小便白而濁。眾醫(yī)以內(nèi)傷不足,擬進(jìn)茸、附等藥,未決。脈之虛大而數(shù)。曰:是由思慮過(guò)度,厥陰之火為害耳。夫君火①以明,相火②以位③,相火代君火行事者也。相火一擾,能為百病,百端之起,皆由心生。越人云:憂愁思慮則傷心。其人平生志大心高,所謀不遂,抑郁積久,致內(nèi)傷也。服補(bǔ)中益氣湯、朱砂安神丸,空心進(jìn)小坎離丸,月余而安。
【注解】①君火:心火。②相火:肝腎之火。③位:安于本位充分發(fā)揮其本身應(yīng)盡的職能。
【白話文】 滑伯仁治療一個(gè)人,患了怔忡和善忘病,口淡舌燥,汗多,四肢疲軟無(wú)力,發(fā)熱,小便白色且混濁。很多醫(yī)生認(rèn)為是內(nèi)傷不足,打算用鹿茸、附子等藥,沒(méi)有決定下來(lái)。滑伯仁見其脈象虛大又快,說(shuō):“是因?yàn)樗紤]太多,肝火所害。君火的主持作用正常,相火的作用才能正常。相火代替君火主持,相火一擾,能出現(xiàn)很多疾病,很多疾病的開端都是由心而生。秦越人說(shuō):'憂愁思慮傷心。’此人一直志向遠(yuǎn)大,心高氣傲,但所追求的并不順心,抑郁的時(shí)間久了,導(dǎo)致內(nèi)傷?!苯o予服用補(bǔ)中益氣湯、朱砂安神丸,空腹進(jìn)服小坎離丸,一個(gè)多月就痊愈了。(郁東海等)
聯(lián)系客服