跑馬大叔三語美文朗讀，周一誠意奉上十九世紀美國作家梭羅的散文隨筆——《熱愛生活》Love Your Life。
Love Your Life
熱愛生活
Henry David Thoreau
亨利·戴維·梭羅
However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving …
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
無論你生活得怎樣卑微，請直接面對吧！不要逃避，也不要惡語相加。生活并沒有你想的那么糟。在你堆金積玉的時候，你的生活卻看起來一貧如洗。一個吹毛求疵的人在天堂也能找到些問題。即使一貧如洗，也要熱愛你的生活。縱然身處陋室，你也可以度過愉快、興奮、輝煌的時光。斜陽西照，透過濟貧院的窗，如在富人公寓的窗子上一般明亮；兩地門前的積雪都會在初春消融。在我眼中，只有心態(tài)平和的人才會容易滿足，積極樂觀，不論身處何地，都可以像在皇宮一般。于我而言，城中的窮人常常有著最獨立自由的生活，可能只是由于他們偉大到可以樂觀接受一切……
視貧困如園中芳草，像圣人那般耕植它吧！別再為追尋新事物而徒增憂愁，不管是新衣服還是新朋友。去尋找那舊有的事物，返璞歸真。世間萬物是不變的，變的是我們。你可以賣掉衣服，但要保留自己的思想。
關于作者：
（摘自百度）
亨利·戴維·梭羅（Henry David Thoreau，1817-1862），美國作家、哲學家，超驗主義代表人物，也是一位廢奴主義及自然主義者。
梭羅提倡回歸本心，親近自然。1845年，在距離康科德兩英里的瓦爾登湖畔隱居兩年，自耕自食，體驗簡樸和接近自然的生活，以此為題材寫成的長篇散文《瓦爾登湖》（又譯為《湖濱散記》）（1854），成為超驗主義經(jīng)典作品。
梭羅才華橫溢，一生共創(chuàng)作了二十多部一流的散文集，被稱為自然隨筆的創(chuàng)始者，其文簡練有力，樸實自然，富有思想性，在美國19世紀散文中獨樹一幟。而《瓦爾登湖》在美國文學中被公認為是最受讀者歡迎的非虛構作品。
跑馬大叔
中英雙語主持、新聞主播
78場馬拉松和越野
全馬313
廣外跑團代言人
長跑長有跑步裝備代言人
全景中國媒體跑團首席技術顧問
凱樂石太陽隊跑山幫隊員微信號
聯(lián)系客服
