魯迅罵梁實(shí)秋“乏走狗”,梁實(shí)秋罵魯迅“乏牛”:“你罵倒一切人,你反對(duì)一切主張,你把一切主義都貶得一文不值,你到底打算怎樣呢?”然而,魯迅去世后,梁實(shí)秋卻說(shuō):“我不同意你說(shuō)的話,但我誓死捍衛(wèi)你說(shuō)話的權(quán)利。我對(duì)魯迅也是這樣?!?br>
梁實(shí)秋與魯迅之間的罵戰(zhàn),持續(xù)了9年時(shí)間。
那么,他們到底在吵什么?
1927年,梁實(shí)秋發(fā)表文章,對(duì)盧梭的觀點(diǎn)進(jìn)行了批評(píng)。
盧梭是法國(guó)著名的思想家,也是魯迅的偶像。作為粉絲,魯迅不干了!
一個(gè)月后,他相繼寫下《盧梭與胃口》《文學(xué)和出汗》兩篇文章,反駁梁實(shí)秋的觀點(diǎn)。
此時(shí),梁實(shí)秋24歲,正是年輕氣盛的年齡。他非常不服氣,毅然提筆迎戰(zhàn):
“有一種人,只是一味的不滿于現(xiàn)狀,今天說(shuō)這里有毛病,明天說(shuō)那里有毛病,于是也有無(wú)窮無(wú)盡的雜感,等到有些個(gè)人開了藥方,他格外的不滿;這一服藥太冷,那一服藥太熱,這一服藥太猛,那一服藥太慢。把所有藥方都褒貶得一文不值,都挖苦得不留余地,好像惟恐一旦現(xiàn)狀令他滿意起來(lái),他就沒(méi)有雜感所作的樣子。”
魯迅罵人無(wú)數(shù),難得棋逢對(duì)手。他一下子亢奮起來(lái):
“病人去診所看病,醫(yī)生對(duì)病人說(shuō),你說(shuō)我藥方不對(duì),拿出你的藥方來(lái),便會(huì)令人生出無(wú)數(shù)雜感。雜感之無(wú)窮無(wú)盡,正是因?yàn)檫@樣的現(xiàn)狀太多的緣故?!?br>
這個(gè)時(shí)候,他們的罵戰(zhàn)還挺斯文,屬于以文會(huì)友,就圖個(gè)打嘴仗的樂(lè)趣。
真正讓兩人產(chǎn)生矛盾的,是二人對(duì)翻譯的不同看法——
1929年,魯迅出版《文藝批評(píng)》,梁實(shí)秋迅速發(fā)表文章《論魯迅先生的“硬譯”》,批評(píng)魯迅的翻譯文風(fēng):
“魯迅先生的硬譯,其實(shí)離死譯不遠(yuǎn)了,他的譯筆是變扭的。他希望人們硬著頭皮看下去,我們硬著頭皮看下去了,卻無(wú)所得。”
沒(méi)過(guò)多久,魯迅以《“硬譯”與“文學(xué)的階級(jí)性”》進(jìn)行反批評(píng):
“梁先生自以為硬著頭皮看下去了,但究竟'硬’了沒(méi)有,是否能夠,還是一個(gè)問(wèn)題。以硬自居了,實(shí)則其軟如棉,正是新月社的特色。”
這時(shí),馮乃超跑出來(lái)幫魯迅,讓這場(chǎng)論戰(zhàn)一發(fā)不可收拾:
“然而,梁實(shí)秋卻來(lái)說(shuō)教……對(duì)于這樣的說(shuō)教人,我們要送'資本家的走狗’這樣的稱號(hào)的?!?br>
梁實(shí)秋怒了,說(shuō)好的1V1,你喊人是怎么回事?
“文學(xué)是有階級(jí)性的嗎?我不知道是誰(shuí)家的走狗?”
魯迅一看,冷冷說(shuō)了句:
“乃超還嫩一些,這回還得我來(lái)。”
于是,他提筆寫下《“喪家的”“資本家的乏走狗”》,罵梁實(shí)秋是“喪家的”“資本家的”“乏”“走狗”。
梁實(shí)秋立刻反唇相譏,罵魯迅為乏牛:
“請(qǐng)你在吃草喘氣的時(shí)候想想,自己當(dāng)過(guò)幾回'乏’牛。”
還反問(wèn)道:
“你罵倒一切人,你反對(duì)一切主張,你把一切主義都貶得一文不值,你到底打算怎樣呢?”
你罵我乏狗,我罵你乏牛,這次兩人動(dòng)真格的了,直接上升到人身攻擊!
1936年10月19日,魯迅去世。隨著魯迅與世長(zhǎng)辭,兩人的罵戰(zhàn)戛然而止。
后來(lái),梁實(shí)秋的女兒梁文薔問(wèn)他:
“你當(dāng)年和魯迅都吵些什么?”
梁實(shí)秋說(shuō):
“我們之間并沒(méi)有什么仇恨,只不過(guò)兩個(gè)人對(duì)一個(gè)問(wèn)題的看法不同,其實(shí)我還是很欣賞魯迅的文學(xué)的?!?br>
但是,真的如此嗎?
60多歲的時(shí)候,梁實(shí)秋寫了一篇文章《關(guān)于魯迅》,回憶了一件事情:
當(dāng)年,有人以訛傳訛,說(shuō)梁實(shí)秋在青島大學(xué)圖書館,注銷了魯迅的多本作品。
“其實(shí)完全沒(méi)有這樣的一回事。我個(gè)人并不贊成把他的列為禁書。我生平最服膺伏爾泰的名言:我不同意你說(shuō)的話,但我誓死捍衛(wèi)你說(shuō)話的權(quán)利。我對(duì)魯迅也是這樣?!?br>
在這篇文章里,他提及魯迅的雜文:
“魯迅的作品,我已說(shuō)過(guò),比較精彩的是他的雜感。但是其中有多少篇能成為具有永久價(jià)值的諷刺文學(xué),也還是有問(wèn)題的。”
還提及魯迅的小說(shuō):
“據(jù)我看,他的短篇小說(shuō)最好的是阿Q正傳 ……像阿Q正傳這樣的作品,似乎尚嫌不夠把它的作者造成一個(gè)偉大作家。”
最后,他用了“偏激”兩字來(lái)形容魯迅:
“魯迅的態(tài)度不夠冷靜,他感情用事的時(shí)候多,所以他立腳不穩(wěn)……他寫了不少的東西,態(tài)度只是一個(gè)偏激。”
對(duì)此,大家有什么看法?歡迎友友們留言討論~
(這里是不懼孤讀,分享一切喜歡的人物傳記、故事、書籍,謝謝您的閱讀~)
#頭條故事會(huì)#