《三國志·魏書·陳思王傳》記載：陳思王植字子建。年十歲馀，誦讀詩、論及辭賦數(shù)十萬言，善屬文。太祖嘗視其文，謂植曰：“汝倩人邪？”植跪曰：“言出為論，下筆成章，顧當面試，柰何倩人？”時鄴銅爵臺新城，太祖悉將諸子登臺，使各為賦。植援筆立成，可觀，太祖甚異之。
此處“倩人”作何解釋？今人提到“倩”，幾乎都與女性有關(guān)，最常見的詞匯就是“倩女”，也就是“美女”的意思了。難道在這里，曹操稱自己的兒子為“美女”嗎？是否因為曹植天天舞文弄墨，柔柔弱弱，像個女孩家？當然不太可能。
查閱古漢語字典，“倩”有五義。其一，古代男子的美稱。《漢書··朱邑傳》：“昔陳平雖賢，須魏倩而后進。”（魏倩，指魏無知。）其二，笑時面頰美的樣子?！对娊?jīng)·衛(wèi)風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”其三，美好。吳融《還俗記》詩：“柳眉梅額倩妝新。”其四，qing(音慶)。女婿?！妒酚?#183;扁鵲傳》：“黃氏諸倩。”其五，qing(音慶)。請別人代自己做事。杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“笑倩傍人為正冠。”
從字典來看，“倩”在古代，既可指美女，也可指美男，還可指女婿，在原文當然都講不通。真正的意思應(yīng)該是第五義，“請別人代自己做事”，在原文即“請人代筆”也。還有個詞叫“倩人捉刀”，“倩人”與“捉刀”基本同義，亦即請人代做文章。
所以“倩人”，今日“槍手”也。兒子作弊，老子一般還是很關(guān)心的。
