“誠之所感,城為之崩”
孟姜女為悼念亡夫,痛苦三天三夜,最后竟哭倒八百里長城,這就是與《白蛇傳》《梁山伯與祝英臺》《牛郎織女》并稱為中國古代四大愛情故事的《孟姜女哭長城》。
根據(jù)有關史料和地方縣志記載,許多百姓們?yōu)榱思o念兩人凄慘的愛情故事,歷朝歷代在全國各地都修建了孟姜女廟。
但在如此眾多的廟中,只有山海關的一座孟姜女廟顯得格外不同。
首先,這座孟姜女廟位置優(yōu)越,依靠燕山,面向渤海,又修建在“天下第一關”——山海關上,所有登臨此處的人無不心生澎湃。
其次,就是在廟門外有一副對聯(lián),讓許多人都不解其意,為此處平添了一份神秘的色彩。
直到文壇大家郭沫若來到此地,一番打量思索后不禁哈哈大笑,拍手稱其為天下奇聯(lián)。
從此,這副對聯(lián)的秘密才徹底揭開。
上世紀六十年代,河北省秦皇島還是一個基礎設施落后的城市。
規(guī)模小,設施差,就連當?shù)匕傩找捕颊{(diào)侃秦皇島只有一條路一座樓。
可盡管當時的秦皇島市還未發(fā)展起來,有位文豪卻對這個城市十分喜愛,那就是郭沫若。
郭老曾說:“秦皇島就是財富的之地,你們想想,古往今來有幾個城市是用皇帝的名字命名的啊?!?/strong>
而伴隨著國家經(jīng)濟的發(fā)展,政府也沒有忘記這座以“千古一帝”為名的城市。
1960年,國家撥款為秦皇島修建國際海員俱樂部大樓,成為了當時全市最高的建筑。
1963年,時任全國人大常委會副委員長的郭沫若偕夫人于立群來到秦皇島度假旅游。
作為文史領域的專家,郭老一路上看著周圍的古建筑不禁連連感慨,當時的港務局局長賈靖伍等人一直陪同。
一路上聽著郭老講起每一處古跡的歷史出處與背后的故事,時間過得倒也飛快。
一行人走走停停,經(jīng)過了荒廢的王家大院,走過了“天下第一關”的山海關,最后在“貞女祠”,即孟姜女廟前停了下來。
關于孟姜女的傳說,據(jù)推測最早可能來自《左傳·襄公二十三年》中的齊國武將杞梁的妻子
史書上的她無名無姓,被稱為杞梁妻,而后漸漸在民間故事中演變成了孟姜女。
相傳江蘇松江府的孟家莊中,有一孟老漢最擅長種葫蘆。
這一年,他家的葫蘆長得十分茂盛,有一株甚至都越過高高的圍墻,長到了隔壁鄰居姜家的院子里。
孟姜兩家世代交好,看著孟老漢的葫蘆長得喜人,姜家也十分高興,便約好了葫蘆成熟時一起幫忙采摘。
結果到了秋后豐收的季節(jié),那只越過圍墻的葫蘆已經(jīng)長成水桶大小,孟老漢將這個大葫蘆一分為二,沒想到葫蘆中竟然有個女娃娃。
模樣可愛,一雙大眼水靈靈的讓人疼惜,孟老漢無兒無女,一看見這個女娃娃歡喜的不得了。
于是孟老漢與姜家商量了一番,便將這個嬰兒起名為孟姜女,由孟老漢撫養(yǎng)長大。
一晃十幾年過去,曾經(jīng)的小嬰兒如今已經(jīng)變成亭亭玉立的大姑娘,生的是落落大方,容貌清秀,活脫脫的美人。
并且孟姜女不但詩詞歌賦樣樣精通,音律舞蹈也頗為擅長,儼然一副大家閨秀才有的才學模樣。
孟老漢晚年得女,也是十分高興,對孟姜女也是疼愛有加。
這一日,孟姜女閑來無事在后院納涼,忽見一書生模樣的男子翻墻而入,孟姜女大驚,連忙詢問。
“你是何人?”
書生見院中有人,急忙告罪,并解釋了事情的緣由。
原來,書生名叫范喜良,乃是姑蘇人士,因為秦始皇想要修建長城,四處抓壯丁勞力,這才無奈出逃,途徑此處實在是口渴難耐,又不敢暴露行蹤,這才出此下策。
聽了范喜良的解釋,孟姜女便將他帶到了父親面前,孟老漢聽了其中緣由,也是長嘆一聲,便將范喜良暫時留在了府上。
可相處的日子久了,范喜良與孟姜女漸漸暗生情愫,最后范喜良便迎娶了孟姜女,了卻了孟老漢的一樁心事。
原本婚后小兩口恩愛有加,日子過得十分幸福。
可沒成想,兩人的甜蜜生活卻遭到了旁人的妒忌。
原本孟家莊有一個惡霸,整日無所事事,魚肉鄉(xiāng)里,并且早就覬覦孟姜女的美色,三番兩次上門提親。
但孟老漢哪能不知道這惡霸的人品,每次上門都是被他轟了出去。
得知孟姜女已經(jīng)嫁人,這惡霸氣不過便想官府舉報了范喜良。
結果在婚后的第三天,官府便派人上門,將范喜良捉走。
從此,孟姜女思念丈夫,整日以淚洗面,人也愈發(fā)消瘦。
轉眼冬季來臨,孟姜女擔心丈夫寒冷,便在家做好了棉衣,千里迢迢地去尋找范喜良。
可當她終于趕到長城修筑的地方時,卻發(fā)現(xiàn)自己的丈夫早就因為過度勞累死了,尸體也被砌在了長城之中。
好心的勞工將她帶到了范喜良葬身的長城下,想到丈夫的離世,孟姜女悲痛萬分,坐在長城下哭泣。
這一哭就是三天三夜,她的真情感動了上天,八百里長城竟一夜間倒塌,露出了范喜良的尸骨。
這就是孟姜女哭長城的故事。
聽完了郭老的一番講解,眾人紛紛點頭嘆息,皆是同情這對苦命鴛鴦的遭遇。
踏上廟前的一百零八級臺階,幾人一路閑聊,緩步走進了貞女祠大殿。
首先映入眼簾的就是孟姜女的高大塑像以及頭上那塊“萬古流芳”的大匾。
旁邊有兩幅金字楹聯(lián)。
上聯(lián)是:秦皇安在哉萬里長城筑怨。
下聯(lián)是:姜女未亡也千秋片石銘貞。
這副對聯(lián)是南宋愛國將領文天祥所作,不過看著面前的對聯(lián),郭老咂么幾下嘴,說了句:“一般,一般”。
轉身就向外走去,而當一行人走到門口,郭老卻無意間瞥見了殿外柱子上的對聯(lián)。
這一眼觀瞧,郭老便站在了原地,面露思索之色,不一會兒便開懷大笑,連連拍手稱贊。
“妙,妙,妙?!?/p>
眾人疑惑不解,郭沫若的妻子于立群也打趣道。
“什么廟啊,這是貞女祠堂?!?/p>
郭老又是大笑。
眾人更是疑惑了,殿門外的對聯(lián),賈靖伍不是第一次見到了,他原本也感興趣對聯(lián),并且頗有一番才學。
曾經(jīng),港務局宣傳部部長李顏華與妻子田雅玲大婚時,賈靖伍就為好友親筆寫了一副對聯(lián)。
上聯(lián)是:華燈初上看紅顏不負當年投情李。
下聯(lián)是:玲瓏玉葉識大雅方知今宵破瓜田。
對聯(lián)通俗易懂,并且暗含兩位新人的名字,被當時人稱為葷素兼?zhèn)?,雅俗共賞。
但面前的對聯(lián),賈靖伍卻一直是不知其意,如今文壇大家郭沫若到此,賈靖伍便帶頭問出了眾人心中共同的疑惑。
“郭老,這副對聯(lián)從祠堂建成那時就有了,我們一直不明其意,今天您就給我們講講吧?!?/p>
“對啊對啊,您就給我們講講吧。”其余眾人紛紛附和。
郭老也是哈哈大笑,指著門外的對聯(lián)。
只見朱紅大柱上刻有一副古怪的對聯(lián)。
上聯(lián)是:海水朝朝朝朝朝朝朝落。
下聯(lián)是:浮云長長長長長長長消。
乍一看七個字一模一樣,讓人摸不著頭腦。
可郭沫若為幾人一讀,眾人一下就恍然大悟了。
原來,這是一幅利用同音字所構成的巧聯(lián)。
“朝”,第一個讀音就是zhāo,比如朝陽、朝露,就是指早晨的意思,而還有就是時間上“天”與“日”的含義,比如“今朝”,就是指今天的意思。
而“朝”字還有一個讀音就是cháo ,作為同音字,與“潮”字同音。
下聯(lián)的“長”字也是如此。
首先第一個讀音就是zhǎng,有著生長,長大的含義。
第二個讀音就是cháng,而它的同音字就是“?!薄?/p>
如此一來,利用斷句的方式,這副對聯(lián)的含義也就明朗了。
上聯(lián)為:海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。
下聯(lián)為:浮云長,常常長,常長常消。
也就是說,海水的浪潮每天都有,并且隨著日出日落而潮起潮落。
浮云很長,由于風向會經(jīng)常被拉的更長,但變長后又會消亡。
在郭老的一番解釋下,眾人這才恍然大悟,于是在此思路上集思廣益,一下想出了好多種讀法。
聽著眾人的議論商討,郭沫若也是感慨道。
“這副對聯(lián)確實精妙,繁簡結合,說起簡,上面的字就連只有小學文化的人也認得全,但要是說到繁,就連大學教授來了,讀三遍也不能理解?!?/p>
眾人也是紛紛點頭,更加欽佩郭沫若的學識淵博了。
自從郭沫若將對聯(lián)的謎題解開后,后來也有人對這副對聯(lián)進行了專門的研究,利用同音字的不同排列組合方式,竟衍生出數(shù)萬種不同的讀法。
但歸根結底,還是要結合個人的理解,其實,如今比較合理并且字詞意思都能解釋通的說法,應該有179種解法。
但每個人讀出的含義各不相同,這不是更能體現(xiàn)對聯(lián)的精妙嗎?
可關于對聯(lián)的含義算是弄明白了,但圍繞這副對聯(lián)還有兩個謎團尚未揭開。
其一,就是這副對聯(lián)究竟是何人所寫,竟能難倒后世這么多人。
根據(jù)史料記載,山海關孟姜女廟始建于宋以前,在明代萬歷與崇禎年間、民國十七年曾三次重修。
在1956年,河北省將孟姜女廟列為第一批重點文物保護單位,并在1992年在北側修建了大型文化園林——孟姜女苑。
根據(jù)當?shù)氐摹读钟芸h志》記載,在明萬歷二十二年,山海關兵部分司主事張棟主持重建了孟姜女廟,但在此之前,這副對聯(lián)就已經(jīng)在原來廟宇的門前了。
其中,比較公認的說法是這副對聯(lián)是由南宋狀元,浙江樂清縣人王十朋所撰。
王十朋于政和二年十月十八日出生,字龜齡,號梅溪從小就頗具才學,紹興二十七年被宋高宗親擢為進士第一,官拜秘書郎。
十九歲時寫出“北斗城池增王氣,東甌山水發(fā)清輝”的名句。震動浙南一帶的詩壇。
所以,如此才學的狀元之才能寫出這副奇對也就更多了幾分可信度。
其二,雖然這副對聯(lián)構思巧妙,利用中國漢字一字多音,一字多義的特點,解讀起來回味無窮,但這也要看它題在了什么地方啊。
這是孟姜女貞烈祠堂的門前,如此一副對聯(lián),既沒有表達對孟姜女的同情,也沒有感嘆這份凄美愛情的悲傷,聽起來有些“跑題”。
而這個問題,在焦野曾的《孟姜女廟前對聯(lián)的再研究》中,便有所提及。
他在文章中指出,上聯(lián)看似在寫海水的潮起潮落 ,實則大有深意,孟姜女哭長城雖然悲涼,但除了她們的愛情故事,背后秦朝的暴虐統(tǒng)治才是真正的罪魁禍首。
古代天子一直是被視為龍的化身,而龍最善呼風喚雨春分則一步登天,秋分就潛入大海深淵之中。
而“朝”除了上述的含義外,還有一個意思就是王朝。
“海水朝”,很可能是指的封建的皇室王朝,會像潮水一樣既有興盛,也有衰敗,注定不能長久。
而下聯(lián)同樣包含深意,用浮云的消散來暗指王朝的滅亡,字面寫景,但深意卻是抨擊朝廷,如此一來,這副對聯(lián)的立意就符合了孟姜女的故事,也使得這副對聯(lián)有了進一步的升華。
其實,歷史上還有許多有著同樣巧思的對聯(lián)。
相傳,從前有個農(nóng)夫開了一家豆芽店,但生意仍然冷清,為吸引顧客,于是農(nóng)夫便在大門兩旁寫了一副對聯(lián):
上聯(lián):長長長長長長長
下聯(lián):長長長長長長長
橫批:長長長長
乍一看是不是讓人一頭霧水,對聯(lián)一共18個字,卻都是一樣的,這該如何理解。
但結合著店主賣豆芽的身份,這對聯(lián)也就不難解釋了,與孟姜女山海關廟前的對聯(lián)一樣,這副聯(lián)也是使用了諧音與多意字。
長,第一個含義就是長大,生長。
第二個就是長短,表示距離的意思。
那一個人賣豆芽最希望的是什么,無非就是自己的豆芽生長得快一些,并且尺寸上能夠長一些,這樣才好賣出去。
所以這副對聯(lián)應該這樣讀。
上聯(lián):chang zhang chang zhang chang chang zhang
下聯(lián):zhang chang zhang chang zhang zhang chang
橫批:chang zhang zhang chang
也就是寓意豆芽要常常生長,并且要長一點才好。
由此也可見古人的智慧與幽默了,其實這種對聯(lián)還有很多,初看并不明白,但理解之后又會啞然失笑,暗道一聲“妙哉”。
作為中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化,如今對對聯(lián)這項文娛活動已經(jīng)越來越少見了,只有過年的時候,才會在門上貼上那么幾句反反復復的吉祥話。
富貴平安,年年有余,曾經(jīng)讓人拍手稱絕的奇聯(lián),已經(jīng)隨著時代的改變流逝在了歷史的長河之中。
前幾年,央視的一檔節(jié)目《中國詩詞大會》爆火,一下子掀起“全家老小齊上陣,南地北共此情”的詩詞熱潮。
無論男女老少,飯后都能聚在電視前,跟隨節(jié)目里的謎題一起思考,大家時不時激烈討論,上學的孩子最為積極。
那為什么這檔節(jié)目可以如此普及,原因還是詩詞的魅力,無關年齡與身份,所有人都可以從中體會不一樣的感悟,每個人都向往著心中的“詩和遠方”。
這種好的節(jié)目應該大火,也應該推廣,只有引起年輕人的興趣,才能更好的保護我們悠久的中華文化。
《孟姜女廟前對聯(lián)的再研究》民間對聯(lián)故事
《奇語妙聯(lián)費猜疑——孟姜女廟聯(lián)趣讀》語文知識
《試談郭沫若的對聯(lián)創(chuàng)作》贛南師范學院學報
聯(lián)系客服