流星
作者：（美國）鮑勃·迪倫
今夜我看見一顆流星
我想到了你。
你正努力進入另一個世界
我從不知曉的世界。
我一直想知道
你是否曾經(jīng)抵及。
今夜我看見一顆流星
我想到自己
是否我一如往昔
還是已成了你期望的樣子
是我錯過了目標(biāo)
還是已經(jīng)超出所想？
只有你能夠理解。
注意聽那引擎與鐘聲
地獄中最后的救火車
轟鳴駛過，
所有善良的人民正在祈禱，
那是最后的誘惑
最后的人世賬單
你最后一次聽到耶穌山中的布道
這最后的收音機響起。
明天也許會是另外一天
我想現(xiàn)在跟你說這些也許已經(jīng)太晚
那些你必須聽我講的話。
今夜我看見一顆流星
劃過夜色。
朗誦者：哈斯格日勒，浙江檢察官朗誦團成員，來自內(nèi)蒙古呼倫貝爾，畢業(yè)于浙江傳媒學(xué)院，現(xiàn)工作于杭州市西湖區(qū)人民檢察院。
點評：詩與歌的一致性
勞月
剛過去的2016年度諾貝爾文學(xué)獎授予了美國搖滾音樂家鮑勃·迪倫。這已經(jīng)是他第三次獲得諾貝爾文學(xué)獎的提名了。早在1996年，“垮掉的一代”代表詩人艾倫·金斯伯格就推薦鮑勃·迪倫入選，認為“雖然他作為一個音樂家而聞名，但如果忽略了他在文學(xué)上非凡的成就，那么這將是一個巨大的錯誤。事實上，音樂和詩是聯(lián)系著的，迪倫先生的作品異常重要地幫助我們恢復(fù)了這至關(guān)重要的聯(lián)系?！?006年，鮑勃·迪倫憑借回憶錄《像一塊滾石》再次獲得諾貝爾文學(xué)獎提名，提名理由是：“他把詩歌的形式以及關(guān)注社會問題的思想融入到音樂當(dāng)中，他的歌充滿激情地表達了對民權(quán)、世界和平、環(huán)境保護以及其他嚴(yán)重的全球問題的關(guān)注。”10年以后，鮑勃·迪倫第三次入選并最終獲得諾貝爾文學(xué)獎，成為第一位獲得這個獎項的作曲家。諾貝爾文學(xué)獎評委會給出的頒獎理由是，鮑勃·迪倫“在美國歌曲傳統(tǒng)形式之上開創(chuàng)了以詩歌傳情達意的新表現(xiàn)手法”。他創(chuàng)作的歌詞被認為“朗讀出來就是一首詩”，艾倫·金斯伯格曾評價其為“最棒的詩人”。
鮑勃·迪倫涵義深刻的歌詞，樸素簡潔的音樂，迄今依然是搖滾音樂難以超越的高峰。他一方面寫著象征主義的詩歌，將時代的事件、場景、心態(tài)統(tǒng)統(tǒng)化作富于藝術(shù)魅力的隱喻；另一方面則寫出動人心旌的音樂和歌曲，這為他的詩歌注入更強大的靈魂、更高揚的力量、更激蕩人心的激情。有一位網(wǎng)友早在2014年就在知乎網(wǎng)站上如此評價鮑勃·迪倫：三流歌手，二流吉他演奏家，一流作曲家，頂級詩人。時間證明了這位網(wǎng)友的英明。
鮑勃·迪倫的藝術(shù)實踐再明顯不過地證明，詩與歌是可以高度一致的。優(yōu)秀的歌詞就是優(yōu)秀的詩，既能用來歌唱，也能用來朗誦?！读餍恰肥酋U勃·迪倫的代表作之一，聽了他的歌曲，再來聽檢察官哈斯格日勒為你的朗誦，你也許會對鮑勃·迪倫有更深一層的理解和感受。
聯(lián)系客服
