網(wǎng)視導讀 :繼大批武俠劇、偶像劇、日劇啟動翻拍計劃后，因為限令在國內(nèi)沉寂許久的韓劇，也在今年來勢洶洶的影視劇翻拍浪潮下，被卷入其中。
韓劇《未生》
根據(jù)2014年高分韓劇《未生》改編翻拍的國產(chǎn)劇《平凡的榮耀》，近日曝光首批路透照。目前已知參與該劇的演員有趙又廷、白敬亭、喬欣，導演是執(zhí)導過《無證之罪》的呂中。
然而，比起對演員以及劇組班底的討論，觀眾顯然更關心的是這回翻拍會不會又是一次“車禍現(xiàn)場”。畢竟從今年國內(nèi)已播的幾部翻拍劇成績來看，無論是國產(chǎn)劇還是海外劇，口碑上幾乎是全軍覆沒，有些甚至可以說是慘不忍睹。
《平凡的榮耀》微博網(wǎng)友評價
《平凡的榮耀》此番能否打破以往海外劇的翻拍魔咒暫且未知，不過，作為限韓令執(zhí)行近兩年以來，首部公開認證翻拍自韓劇的影視作品，不少人都開始揣測，國內(nèi)翻拍韓國影視劇的熱度，是否會像限令頒布前那般卷土重來。
翻看2016年初的新聞消息，我們可以清楚的回憶起來，在限韓令頒布之前，韓劇可以說是國內(nèi)最為熱門的翻拍類型，類似《太陽的后裔》這些在國內(nèi)熱度較高的韓劇，還未完結(jié)便已有國內(nèi)影視公司著手討論翻拍事宜。
百度百科中《太陽的后裔》（中國版）詞條介紹
而在限韓令頒布之后，韓劇雖然在國內(nèi)翻拍劇市場上“銷聲匿跡”,但觀眾仍能在不少國產(chǎn)劇身上看到韓劇的影子。
比如去年湖南衛(wèi)視的跨年局《親愛的她們》，一經(jīng)開播便被網(wǎng)友指出與韓劇《我親愛的朋友們》在內(nèi)容、人物構(gòu)造高度相似，后雖被被證實是購買版權(quán)的翻拍作品，但是仍舊難逃網(wǎng)友吐槽。
【左上】《親愛的她們》豆瓣評分
【右上】《我親愛的朋友》豆瓣評分
【下】《親愛的她們》豆瓣網(wǎng)友評價
除此之外，去年在湖南衛(wèi)視熱播的《因為遇見你》和目前正在湖南衛(wèi)視播出的《如果，愛》，分別被網(wǎng)友指出與韓劇《來了！張寶利》和《家和萬事成》劇情高度相似。（PS：據(jù)悉《如果，愛》是《家和萬事成》的翻拍劇。）《老男孩》也因為劇中人物關系結(jié)構(gòu)以及人物設定，讓不少觀眾在其身上看到了韓劇《紳士的品格》影子......
《因為遇見你》網(wǎng)友評價
可見韓劇雖然在國內(nèi)各路播放平臺不見蹤跡，但是韓劇卻從未離觀眾遠去，人們?nèi)耘f能夠從一些國產(chǎn)影視劇身上，聞到一股熟悉的“泡菜味”。
早前網(wǎng)視洞察曾在多篇有關“限韓令”文章中有提到，托限韓令的“?！?，國內(nèi)視頻網(wǎng)站得以將更多的資金投入到網(wǎng)站自制劇，和國產(chǎn)優(yōu)質(zhì)IP劇的開發(fā)上面，國產(chǎn)網(wǎng)劇也確實在這兩年有了質(zhì)的飛躍。
不過事物是永恒發(fā)展的，我們在進步的同時，別人也沒有停下進步的腳步。如果說限韓令的出現(xiàn)給國產(chǎn)影視劇提供了發(fā)展機遇的話，那么對于韓劇來講，限韓令或許也是他們開啟轉(zhuǎn)型的一個契機。
目前2018年豆瓣8分以上韓劇共13部
從今年在國內(nèi)形成較高討論的幾部韓劇來看：《加油吧威基基》喪中帶燃，雖然是情景喜劇卻讓人看的笑中帶淚；《Live》通過別樣的警察職業(yè)視角，描述了一群為生存而奮斗的普通人們；《請吃飯的漂亮姐姐》和《迷霧》雖然爛尾了，但是關注女性職場生活中所面臨的困境與歧視，這樣的劇情也著實引起不少國內(nèi)女性觀眾情感上的共鳴......
←《Live》
劇情截圖
《加油吧威基基》→
劇情截圖
可以看出，今年在韓國大火同樣也在國內(nèi)獲得較多關注的韓劇，基本上都在圍繞著喪到極致的小人物生活和女性社會權(quán)益進行創(chuàng)作，聯(lián)系目前韓國經(jīng)濟下滑的背景，以及前一陣子在韓國掀起的反性騷擾Me too運動，不難發(fā)現(xiàn)這些韓劇內(nèi)容都與當前韓國社會現(xiàn)狀緊密相連，這些作品或許也就是韓劇中的“現(xiàn)實主義題材”。
跳出男女之間的情情愛愛，不少韓劇內(nèi)容中，愛情線早已退居二位，甚至像是《未生》這樣的直接剔除男女感情線的作品也不在少數(shù)，現(xiàn)下看待韓劇，如果還是以“車禍、癌癥、治不好”、“長腿、養(yǎng)眼、土豪”的老眼光看待，那么故步自封只會是我們自己。
聯(lián)系客服
