中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
莎士比亞十四行詩第三十五、三十六、三十七首

不必因對我所做的而痛心
我知道玫瑰有刺,清泉有淤
烏云與蝕斑沾染了日月雙輪
可憎的毛蟲盤在繁花蕊處
是人都會犯錯,甚至我也是
用種種借口為你的行為辯解
潑污自己來撇清你的過失
原諒你無可原諒的罪責
面對你這些惡行我有種感覺
我竟由控方變成了你的律師
在這法庭辯論中出賣自己
對你的愛欲憎內(nèi)心交戰(zhàn)不已
    由此我淪為了你的從犯
    變成偷心之賊助你將自己劫持


Sonnet 35
No more be grieved at that which thou hast done;
Roses have thorns,and silver fountains mud,
Clouds and eclipses stain both moon and sun,
And loathsome canker lives in sweetest bud.             4
All men make faults,and even I in this,
Authorizing thy trespass with compare,
Myself corrupting salving thy amiss,
Excusing thy sins more than thy sins are;               8
For to thy sensual fault I bring in sense;
Thy adverse party is thy advocate,
And 'gainst myself a lawful plea commence.
Such civil war is in my love and hate,                   12
    That I an accessary needs must be
    To that sweet thief which sourly robs from me.

我能接受我們注定分離,
盡管我們那不可分之愛原為一體:
如此那諸多留在我身的詬詈,
便不用你分擔而由我獨自承襲。        4
你我之相愛全由一片至誠,
而不同的生活卻要將我們析分,
它雖改變不了愛的真誠,
卻偷去了許多甜蜜光陰中的歡情。          8
我不會再說懂你,
怕我的罪會帶給你羞恥,
你也不要再當眾給我贊美,
除非你甘使名聲受累。          12
    然即便不如此,我也愛你如深海,
    你將永屬于我,同時將永有我愛。


Sonnets 36
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one,
So shall those blots that do with me remain,
Without thy help,by me be borne alone.              4
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which,though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love'delight.    8
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name.         12
    But do not so;I love thee in such sort
    As thou being mine,mine is thy good report.


宛若一個業(yè)已衰老的父親看著
青春活力的孩子正享受自己的年輕
我,受盡了命運之厄
只能從你的高貴與純真來獲得安寧
無論是美貌、門第、財富、才氣
或部分、或它們?nèi)?、或此外更?/span>
你都如君王般如此優(yōu)異
令我將所愛系于你的王座
從此令我不再苦痛、貧窮、為人輕忽
而當這個幻影成為真實
我便從你的充實中得到滿足
只需你的些許榮耀便能安然度日
世上最美之物,愿都能屬于你
一旦懷有此愿,我也將有十倍的悅懌


Sonnet 37
As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I,made lame by fortune's dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth.           4
For whether beauty,birth,or wealth,or wit,
Or any of these all,or all,or more
Entitled in their parts,do crowned sit,
I make my love engrafted to this store.               8
So then I am not lame,poor,nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give,
That I in thy abundance am sufficed,
And by a part of all thy glory live.                   12
    Look what is best,that best I wish in thee,
    This wish I have,then ten times happy me.


本站僅提供存儲服務,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
背叛是終極的愛| 《狂飆》高啟強家的相愛哲學
莎士比亞十四行詩賞析
泰戈爾-飛鳥集中英文版全
Shakespeare, Newton and Beethoven – A talk by S. Chandrasekhar (Page 1/3) ? Rajan Parrikar Music Arc
泰戈爾詩集(中英對照)飛鳥集III:
布朗寧夫人和她的詩行
更多類似文章 >>
生活服務
熱點新聞
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服