唐紀五十二〔起重光大荒落（辛巳），盡旃蒙作噩（乙酉），凡五年?！?/p>
《德宗神武圣文皇帝十一》
貞元十七年〔（辛巳、八○一）〕
1春，正月，甲寅，韓全義至長安，竇文場為掩其敗跡；〔為，于偽翻；下同?！成隙Y遇甚厚。全義稱足疾，不任朝謁，〔任，音壬。朝，直遙翻?？籍愒唬号f全義傳云：「令中使就第賜宴，自還至辭，都不謁見而去。議者以隳敗法制，從古以還，未如貞元之甚。」按實錄：「壬戍，宴全義于麟德殿?！褂衷疲骸缸赃€及歸，不見不辭于正朝?！股w非不謁也，但不于正朝耳?！城菜抉R崔放入對。放為全義引咎，謝無功，〔為，于偽翻?！成显唬骸溉x為招討使，能招來少誠，其功大矣，何必殺人然后為功邪！」〔德宗之耳目為宦官所聾瞽率類此?！抽c月，甲戍，歸夏州。〔夏，戶雅翻?！?/p>
2韋士宗既入黔州，〔去年士宗復(fù)入黔州，事見上卷。黔，渠今翻，又其廉翻?！惩龤㈤L吏，人心大擾。士宗懼，三月，脫身亡走。夏，四月，辛亥，以右諫議大夫裴佶為黔州觀察使?！操?，其吉翻?！?/p>
3五月，壬戍朔，日有食之。
4朔方邠、寧、慶節(jié)度使楊朝晟〔朔方兵分居邠，故仍以朔方軍號冠之，其實只節(jié)度邠、寧、慶三州?！撤狼镉趯幹荩矣?，薨。
初，渾瑊遣兵馬使李朝寀將兵戍定平?！参涞露攴謱幹荻ò部h置定平縣，仍屬寧州。九域志：在州南六十里。朝，直遙翻。寀，倉宰翻。將，即亮翻。〕瑊薨，朝寀請以其眾隸神策軍；詔許之。
楊朝晟疾亟，〔亟，泛力翻。〕召僚佐謂曰：「朝晟必不起，方命帥多自本軍，雖徇眾情，殊非國體?！矌?，所類翻；下同?！硨幹荽汤魟⒛辖?，練習(xí)軍旅，宜使攝行軍，且知軍事，比朝廷擇帥，〔比，必利翻，及也。〕必?zé)o虞矣?！褂忠允謺诒O(jiān)軍劉英倩，英倩以聞。軍士私議曰：「朝廷命帥，吾納之，即命劉君，吾事之；若命帥于他軍，彼必以其麾下來，吾屬被斥矣，必拒之。」
己丑，上遣中使往察軍情，軍中多與南金。辛卯，上復(fù)遣高品薛盈珍赍詔詣寧州。〔唐內(nèi)侍省有高品一千九百六十六人。復(fù)，扶又翻?！沉?，甲午，盈珍至軍，宣詔曰：「朝寀所將本朔方軍，今將并之，以壯軍勢，威戎狄，以李朝寀為使，南金副之，軍中以為何如﹖」諸將皆奉詔。
丙申，都虞候史經(jīng)言于眾曰：「李公命收弓刀而送甲冑二千?！管娛拷栽唬骸咐罟麅?nèi)麾下二千為腹心，吾輩妻子其可保乎！」夜，造劉南金，〔造，七到翻?！秤钜詾閹?，南金曰：「節(jié)度使固我所欲，然非天子之命則不可；軍中豈無他將乎！」〔將，即亮翻。〕眾曰：「弓刀皆為官所收，惟軍事府尚有甲兵，〔軍事府，知軍事所居也?！秤蛞约??！鼓辖鹪唬骸钢T君不愿朝寀為帥，宜以情告敕使。若操甲兵，〔操，七刀翻?！衬司茉t也?！姑]門不內(nèi)。軍士去，詣兵馬使高固，固逃匿；搜得之，固曰：「諸君能用吾言則可。」眾曰：「惟命?！构淘唬骸肝銡⑷?，毋掠金帛?！贡娫唬骸钢Z。」乃共詣監(jiān)軍，請奏之。眾曰：「劉君既得朝旨為副帥，必撓吾事?！埂矒希煞??！吃p稱監(jiān)軍命，召計事，至而殺之。
戊戍，制以李朝寀為邠寧節(jié)度使。是日，寧州告變者至，上追還制書，復(fù)遣薛盈珍往诇軍情?！矎?fù)，扶又翻；下同。诇，火迥翻，又翾正翻?！橙梢?，至軍，軍中以高固為請，盈珍即以上旨命固知軍事。
或傳戊戍制書至邠州，邠軍惑，不知所從，〔薛盈珍已命高固知寧州軍事，而又有傳李朝寀制書至邠者，故留邠之軍惑而不知所商從?！臣槿顺酥?，且為變。留后孟子周悉內(nèi)精甲于府廷，日饗士卒，內(nèi)以悅眾心，外以威奸黨。邠軍無變，子周之謀也。
5李锜既執(zhí)天下利權(quán)，〔十五年李锜為諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運使，事見上卷?！骋载暙I固主恩，以饋遺結(jié)權(quán)貴，〔遺，唯季翻?！呈汛蓑溈v，無所忌憚，盜取縣官則，所部官屬無罪受戮者相繼。浙西布衣崔善貞詣闕上封事，言宮市、進奉及鹽鐵之弊，因言锜不法事。上覽之，不悅，命械送锜。锜聞其將至，先鑿坑于道旁；己亥，善貞至，并鎖械內(nèi)坑中，生瘞之?！帛?，于計翻。〕遠近聞之，不寒而栗。锜復(fù)欲為自全計，增廣兵眾，選有材力善射者謂之挽強，〔言其力能挽強弓也。杜甫詩：「挽弓當(dāng)挽強?！埂澈?、奚雜類謂之蕃落，〔胡、奚之俘配隸江南者，锜收養(yǎng)之。〕給賜十倍他卒。轉(zhuǎn)運判官盧坦屢諫不悛，〔悛，肚緣翻?！撑c幕僚李約等皆去之。約，勉之子也。〔李勉歷事肅、代、德三朝，貞元中為相?！?/p>
6己酉，以高固為邠寧節(jié)度使。固，宿將，以寬厚得眾，節(jié)度使忌之，置于散地，〔散，悉但翻?！惩卸噍p侮之；及起為帥，一無所報復(fù)，【章：十二行本「復(fù)有「由是」二字；乙十一行本同?！俊耻娭兴彀病?/p>
8秋，七月，戊寅，吐蕃寇鹽州。
9辛巳，以成德節(jié)度副使王士真為節(jié)度使。
10己丑，吐蕃陷麟州，殺刺史郭鋒，夷其城郭，掠居人及黨項部落而去。鋒，曜之之子也?！碴?，郭子儀之子也?！?/p>
僧延素為虜所得。虜將有徐舍人者，謂延素曰：「我英公五代孫也?！怖羁儯庥?。〕武后時，吾高祖建義不成，〔謂敬業(yè)也。事見二百二卷武后光宅元年?！匙訉O流播異域，雖代居祿位典兵，然思本之心不忘，顧宗族大，無由自拔。今聽汝歸?！顾炜v之。
上遣使敕韋皋出兵深入吐蕃以分其勢，紓北邊患?！布偅徱??！掣耷矊⒈f分出九道，攻吐蕃維、保、松州及棲雞、老翁城?！菜伟自唬罕Ｖ荼揪S州之定廉縣，南接吐蕃，為夷落之極塞。開元二十八年，羌夷內(nèi)附，置奉州。天寶改云山郡，八載，移治天保軍，改為天?？ぃ瑢]，干元元年復(fù)歸附，乃改為保州。按王涯傳曰：綿州威蕃柵西抵棲雞城。蓋在茂州界?！?/p>
11河?xùn)|節(jié)度使鄭韁暴薨，不及命后事，軍中喧嘩，將有他變。中夜，十余騎執(zhí)兵召掌書記令狐楚至軍門，諸將環(huán)之，〔環(huán)，音宦?！呈共葸z表。楚在白刃之中，操筆立成。楚，德棻之族也?！擦詈聴笔绿?，疑「族」字下有「孫」及「曾、玄」等字。棻，撫文翻?！嘲嗽拢煳?，以河?xùn)|行軍司馬嚴綬為節(jié)度使。
12九月，韋皋奏大破吐蕃于雅州。〔宋白曰：雅州，即秦嚴道縣地，后魏立蒙山郡，唐立雅州。按郡國志，漢源縣有離山倻，蜀守李冰所鑿。離，即古雅字也，州以此為名。舊志：雅州，京師西南二千七百二十三里?！?/p>
13左神策中尉竇文場致仕，以副使楊志廉代之。
14韋皋屢破吐蕃，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，凡拔城七，軍鎮(zhèn)五，焚堡百五十，斬首萬余級，捕虜六千，降戶三千，遂圍維州及昆明城。冬，十月，庚子，加皋檢校司徒兼中書令，賜爵南康郡王。南詔王異牟尋虜獲尤多，上遣中使慰撫之。
15戊午，鹽州刺史杜彥先棄城奔慶州?！矠橥罗埔?。鹽州修筑距是年纔八年?！?/p>
十八年〔（壬午、八○二）〕
1春，正月，驃王摩羅思那遣其子悉利移入貢。驃國在南詔西南六千八百里，〔新書：驃，古朱波也，在永昌南二千里，去京師萬四千里。驃，毗召翻。〕聞南詔內(nèi)附而慕之，因南詔入見，〔見，賢遍翻。〕仍獻其樂。
2吐蕃遣其大相兼東鄙五道節(jié)度使論莽熱將兵十萬解維州之圍，西川兵據(jù)險設(shè)伏以待之。吐蕃至，出千人挑戰(zhàn)，〔挑，徒了翻?！程斚け娮分?，伏發(fā)，虜眾大敗，擒論莽熱，士卒死者太半。維州、昆明竟不下，引兵還。〔還，從宣翻，又如字?！骋液ィ耷彩公I論莽熱，〔考異曰：舊韋皋傳云：「十月遺使獻論莽熱，」今從實錄?！成仙庵?/p>
3浙東觀察使裴肅既以進奉得進，〔裴肅以進奉得車，事見上卷十二年?！撑小病緩垼骸概小股厦摗该C卒」?！俊彻冽R總代掌后務(wù)，〔據(jù)新唐書：肅卒于官，齊總代掌后務(wù)?！晨虅円郧竺挠诌^之。三月，癸酉，詔擢總為衢州刺史。給事中長安許孟容封還詔書，〔封還詔書，不肯書讀，所謂糾駁也；亦謂之涂歸，唐人語也。〕曰：「衢州無他虞，齊總無殊績，忽此超獎，深駭群情。若總必有可錄，煩明書勞課，然后超資改官，以解眾疑?！乖t遂留中。己亥，上召孟容，慰獎之。
4秋，七月，辛未，嘉王府咨議高弘本正牙奏事，〔嘉王運，代宗之子。咨議參軍，正五品，掌計謀議事。唐東內(nèi)以含元殿為正牙，西內(nèi)以太極殿為正牙。唐制：天子居曰衙，行曰駕。牙，與衙同。〕自理逋債。〔逋，欠也?！骋液?，詔「公卿庶僚自今勿令正牙奏事，如有陳奏，宜延英門請對?！棺h者以為：「正牙奏事，自武德以來未之或改，所以達群情，講政事；弘本無知，黜之可也，不當(dāng)因人而廢事。
5淮南節(jié)度使杜佑累表求代，冬，十月，丁亥，以刑部尚書王鍔為淮南副節(jié)度使兼行軍司馬。〔鍔，五各翻?！父惫?jié)度使」，恐當(dāng)作「節(jié)度副使」?！?/p>
6己酉，鄜坊節(jié)度使王棲曜薨。中軍將何朝宗謀作亂，夜，縱火；都虞候裴玢潛匿不救火，〔朝，直遙翻。玢，府巾翻。〕旦，擒朝宗，斬之。以同州刺史劉公濟為鄜坊節(jié)度使，以玢為行軍司馬。
十九年〔（癸未、八○三）〕
1春，二月，丁亥，名安黃軍日奉義?！惨詫櫼辽饕??！?/p>
2己亥，安南牙將王季元逐其觀察使裴泰，泰奔朱鳶?！矂d曰：朱鳶，漢縣名，今縣吳軍平縣地。晉武帝更名海平，江左置武平郡；隋廢郡為朱鳶縣，唐屬交州。〕明日，左兵馬使趙勻斬季元及其黨，迎泰而復(fù)之。
3甲辰，杜佑入朝。〔自淮南入朝?！橙拢勺铀?，以佑檢校司空、同平章事；以王鍔為淮南節(jié)度使。
4鴻臚卿王權(quán)請遷獻、懿二祖于德明、興圣廟，〔玄宗天寶二年，尊咎繇為德明皇帝，涼武昭王為興圣皇帝，立廟京師。臚，陵如翻?！趁慷E祫，正太祖東向之位；從之?！步ㄖ卸?，奉獻祖正東向之位，事見二百二十七卷?！?/p>
5乙亥，以司農(nóng)卿李實兼京兆尹。實為政暴戾，上愛信之。實恃恩驕傲，許人薦引，不次拜官，及誣譖斥逐，皆如期而效，士大夫畏之側(cè)目。
6夏，四月，涇原節(jié)度使劉昌奏請徙原州治平?jīng)?；從之?！财吣陝⒉經(jīng)?，事見二百三十三卷。原州本治高平，唐為平高縣，為吐蕃所陷。〕
7乙亥，吐蕃遣其臣論頰熱入貢。
8六月，辛卯，以右神策中尉副使孫榮義為中尉，與楊志廉皆驕縱招權(quán)，〔楊志廉時為左軍中尉。考異曰：實錄：「十七年六月，以中官楊志廉充左神策護軍中尉?！钙咴卤?，以內(nèi)給事楊志廉、孫榮義為左、右神策護軍中尉副使?！埂妇旁挛煲?，以志廉為左神策中尉?！甘拍炅滦撩?，以榮義為右神策中尉?！埂付晔挛焐?，以志廉為特進、右監(jiān)軍將軍、左軍中尉?！蛊渲貜?fù)差互如此。蓋十七年六月攝領(lǐng)耳，七月始為副使，九月及十九年六月始正為中尉。二十年十月但進階加官耳。舊傳又云：「先是竇文場致仕，十五年以后，志廉、榮義為左、右軍中尉，亦踵竇之事?！勾松w言其大略耳，未必為中尉適在十五年也。余按「右監(jiān)軍將軍」當(dāng)作「右監(jiān)門將軍」?！骋栏秸弑?，宦官之勢益盛。
9壬辰，遣右龍武大將軍薛伾使于吐蕃。
10陳許節(jié)度使上官涗薨，其伲田偁欲脅其子使襲軍政；〔偁，齒繩翻?！逞缹⑼跖妫鄾渲Ｒ?，知其謀，以告監(jiān)軍范日用，討擒之。乙未，以陳許行軍司馬劉昌裔為節(jié)度使。沛，許州人也。
11自正月不雨至于秋七月。
12己未，中書侍郎、同平章事齊抗以疾罷為戈子賓客。
13初，翰林待詞王伾善書，山陰王叔文善棋，〔山陰，漢古縣，隋廢山陰入會稽縣，唐初復(fù)分會稽置山陰縣。二縣俱在越州郭下。〕俱出入東宮，娛侍太子。伾，杭州人也。
叔文譎詭多計，自言讀書知治道，乘間常為太子言民間疾苦。〔譎，古穴翻。治，直吏翻。乘間，古莧翻。為，于偽翻。〕太子嘗與諸侍讀及叔文等論及宮市事，〔太宗時，晉王府有侍讀，及為太子，亦置焉。其后或置或否，無常員，掌講導(dǎo)經(jīng)學(xué)?！程釉唬骸腹讶朔接麡O言之?！贡娊苑Q贊，獨叔文無言。既退，太子自留叔文，謂曰：「向者君獨無言，豈有意邪﹖」叔文曰：「叔文蒙幸太子，有所見，敢不以聞。太子職當(dāng)視膳問安，〔世子之記曰：朝夕至于大寢之門外，問內(nèi)豎曰：「今日安否何如﹖」內(nèi)豎曰「安」，世子乃有喜色。其有不安節(jié)，則內(nèi)豎以告世子。世子色憂不滿容。內(nèi)豎言復(fù)初，然后亦復(fù)初。朝夕之食上，世子必在，視寒暖之節(jié)。食下，問所膳羞，必知所進，以命膳宰，然后退。若內(nèi)豎言疾，則世子親齊玄而養(yǎng)。膳宰之饌，必敬視之。疾之藥，必親嘗之。嘗饌善，則世子亦能食；嘗饌寡，則世子亦不能飽。以玉于復(fù)初，然后亦復(fù)初?！巢灰搜酝馐?。陛下在位久，如疑太子收人心，何以自解！」太子大驚，因泣曰：「非先生，寡人無以知此?！顾齑髳坌?，與王伾相依附。
叔文因為太子言：〔為，于偽翻?！场改晨蔀橄?，某可為將，幸異日用之。」密結(jié)翰林學(xué)士韋執(zhí)誼及當(dāng)時朝士有名而求速進者陸淳、呂溫、李景儉、韓曄、韓泰、陳諫、柳宗元、劉禹錫等，定為死友。而凌準、程異等又因其黨以進，日與游處〔處，昌呂翻?！驰欅E詭秘，莫有知其端者。藩鎮(zhèn)或陰進資幣，與之相結(jié)。淳，吳人，嘗為左司郎中；溫，渭之子，時為左拾遺；〔呂渭見上卷十六年?！尘皟€，瑀之孫，進士及第；〔瑀，寧王憲之子也，封漢中王。曄，滉之族子；〔韓滉，休之子，貞元中為相。〕諫，嘗為侍御史；宗元、禹錫，時為監(jiān)察御史。
左補闕張正一上書，得召見?！部籍愒唬喉樧趯嶄涀鳌笍堈I」今從德宗實錄?！痴慌c吏部員外郎王仲舒、主客員外郎劉伯芻等相親善，〔考異曰：韓愈集有仲舒神道碑，云「諱弘中，字某。」按實錄、新舊傳皆名仲舒，字弘中。愈又作燕喜亭記，稱為王弘中。然則弘中必字也，碑文誤耳。順宗實錄云：「正買與王仲舒、劉伯芻、裴決、常仲孺、呂洞相善，數(shù)游止?！菇駨牡伦趯嶄??！呈逦闹h疑正一言己陰事，令執(zhí)誼反譖正一等于上，云其朋黨，游宴無度。九月，甲寅，正一等皆坐遠貶，人莫知其由。〔為伾、叔文等亂順宗初政張本?！巢c，乃之子也。〔劉乃見二百三十卷興元元年。〕
14覽夏節(jié)度判官崔文先權(quán)知鹽州，為政苛刻。冬，閏十月，庚戍，部將李庭俊作亂，殺而臠食之。左神策兵馬使李興干戍鹽州，殺庭俊以聞。
15丁巳，門下侍郎、同平章事崔損薨。
16十一月，戊寅朔，以李興干為鹽州刺史，得專奏事；〔李興干出于神策軍，宦官因其定亂之功而崇獎之。〕自是鹽州不隸夏州。〔貞元三年，置夏州節(jié)度使，領(lǐng)綏、鹽二州，今鹽州得專達于朝廷。其后鹽州屬朔方節(jié)度，夏州節(jié)度又增銀、宥、威三州隸之?！?/p>
17十二月，庚申，以太常卿高郢為中書侍郎，吏部侍郎鄭珣瑜為門下侍郎，并同平章事。珣瑜，余慶之從父兄弟也?！侧嵱鄳c，貞元十四年為相，十六年坐于倃貶。從，才用翻?！?/p>
18建中初，敕京城諸使及府縣系囚，每季終委御史巡按，有冤濫者以聞；〔冤，枉屈也。濫，淫刑也?！辰鼩q，北軍移牒而已?；鹿賱輽M，御史不敢復(fù)入北軍按囚，但移文北司，牒取系囚姓名及事，因應(yīng)故事而已，不問其有無冤濫。〕監(jiān)察史崔薳遇下嚴察，下吏欲陷之，引以入右神策軍。軍使以下駭懼，具奏其狀。上怒，杖薳四十，流崖州。〔薳，韋委翻?！?/p>
19京兆尹嗣道王實務(wù)征求以給進奉，言于上曰：「今歲雖旱而禾苗甚美?！褂墒亲舛惤圆幻猓烁F至壞屋賣瓦木、麥苗以輸官?！矇?，音怪?！硟?yōu)人成輔端為謠嘲之；〔徒歌曰謠。〕實奏輔端誹謗朝政，杖殺之。〔朝，直遙翻?！?/p>
監(jiān)察御史韓愈上疏，以「京畿百姓窮困，應(yīng)今年稅錢及草粟等征未得者，請俟來年蠶麥?！褂H陽山令?！碴柹?，漢縣，屬桂陽郡，后漢省，晉平吳，分蓙洭縣復(fù)置，唐屬連州，神龍元年移縣治于蓙水之北?？籍愒唬喉n愈河南令張署墓志曰：「自京兆武功尉拜監(jiān)察御史，為幸臣所讒，與同輩韓愈、李方叔三人俱為縣令南方?！褂旨朗鹞脑唬骸肛懺牛秊橛?，余以無能，同詔并峙?！褂衷唬骸肝衣潢柹?，以尹鼯猱。君飄臨武，山林之牢。歲弊寒兇，雪虐風(fēng)饕?！古c署同貶當(dāng)在此年冬?！?/p>
二十年〔甲申、八○四〕
1春，正月，丙戍，天德軍都防御團練使、豐州刺史李景略卒。初，景略嘗宴僚佐，行酒者誤以酰進?！蝉?，呼西翻，醋也。〕鄰官京兆任迪簡以景略性嚴，恐行酒者得罪，強飲之，〔任，音壬。強，其兩翻?！硽w而嘔血；軍士聞之泣下。及李景略卒，軍士皆曰判官仁者，欲奉以為帥。〔帥，所類翻?！潮O(jiān)軍抱置別室，軍士發(fā)扃取之。監(jiān)軍以聞，詔以代景略。
2吐蕃贊普死，其弟嗣立。〔考異曰：實錄及舊傳皆云：「贊普以貞元十三年四月卒，長子立，一歲，又卒，次子嗣立?！鬼n愈順宗實錄張薦傳云：「二十年，贊普死，遣薦吊贈?！剐聜髟疲骸甘?，贊普死，其子足之煎立。二十年，贊普死，遣工部侍郎張薦吊祠，其弟嗣立。」疑實錄、舊傳誤以是字為一字。今從順宗錄及新傳。按「字」當(dāng)作「事」。
3夏，四月，丙寅，名陳許軍曰忠武。
4左金吾大將軍李升云將禁兵鎮(zhèn)陽，疾病，其子政諲〔諲，音因?！撑c虞候上官望等謀效山東藩鎮(zhèn)，使將士奏攝父事。六月，壬子，升云卒。甲寅，詔追削升云官爵，籍沒其家。
5昭義節(jié)度使李長榮薨，上使中使以手詔授本軍大將，但軍士所附者即授。時大將來希皓為眾所服，中使將以手詔付之。希皓言于眾曰：「此軍取人，合是希皓，但作節(jié)度使不得。〔唐人多讀作如佐音。〕若朝廷以一束草來，希皓亦必敬事?！埂惭匀魱|草為節(jié)度使，亦必敬而事之。來希皓之忠純?nèi)绱?，而其后不?fù)見于史，必盧從史畏偪而去之也?！持惺寡裕骸该娣钸M止，只令此軍取大將拔與節(jié)鉞，朝廷不別除人?！瓜ｐ┕剔o。兵馬使盧從史〔考異曰：杜牧上李司徒書作「押衙盧從史」。今從實錄?！称湮痪铀?，潛與監(jiān)軍相結(jié)，起出伍曰：〔出儔伍之中而言?！场溉魜泶蠓虿豢鲜茉t，從史請且句當(dāng)此軍?！埂簿洌藕蚍?。當(dāng)，，丁浪翻?！潮O(jiān)軍曰：「盧中丞若如此，此亦固合圣旨。」中使因探懷取詔以授之?！蔡?，吐南翻?！硰氖贩钤t，再拜舞蹈。希皓亟回揮同列，北面稱賀。軍士畢集，更無一言。秋，八月，己未，詔以從史為節(jié)度使。
6九月，太子始得風(fēng)疾，不能言。
《順宗至德弘道大圣大安孝皇帝》〔諱誦，德宗長子。按此宣宗大中三年追崇謚號也?？贾畷?，葬陸謚冊與此追崇謚號一同。蓋會要所載初謚誤也?！?/p>
永貞元年〔（乙酉、八○五）是年八月，始改元永貞?！?/p>
1春，正月，辛未朔，諸王、親戚入賀德宗，太子獨以疾不能來，德宗涕泣悲嘆，由是得疾，日益甚。凡二十余日，中外不通，莫知兩宮安否。
癸巳，德宗崩；〔年六十四?！成n猝召翰林學(xué)士鄭絪、衛(wèi)次公等至金鑾殿〔絪，音因。程大昌雍錄曰：金鑾坡者，龍首山之支隴，隱起平地而坡妷靡者也。其上有殿，名曰金鑾殿。殿旁有坡，名曰金鑾坡。又曰：金鑾殿者，在蓬萊山正西微南，龍首山坡隴之北。殿西有坡，德宗即之以造東學(xué)士院，以其在開元學(xué)士院之東也?！巢葸z詔?；鹿倩蛟唬骸附凶h所立尚未定?！贡娔覍?。次公遽言曰：「太子雖有疾，地居耱嫡，中外屬心?！矊伲?。〕必不得已，猶應(yīng)立廣陵王；〔廣陵王純，太子長子?！巢蝗?，必大亂?！菇s等從而和之，〔和，胡臥翻?！匙h始定。次公，河?xùn)|人也。太子知人情憂疑，紫衣麻鞋，〔考異曰：按秘喪則不應(yīng)麻鞋，發(fā)喪則不應(yīng)紫衣。蓋當(dāng)時蒼猝偶著此服，非秘喪也。以未成服，故不衣纕缞耳?！沉渤鼍畔砷T，〔雍錄曰：九仙門在內(nèi)西苑之東北角。右神策軍、右羽林軍、右龍武軍列營于九仙門之西。按閣本大明宮圖：宮城西面右銀臺門，又北為九仙門?！痴僖娭T軍使，人心粗安。〔粗，坐五翻?！?/p>
甲午，宣遺詔于宣政殿，〔考異曰：德宗實錄：「癸巳，宣遺詔?！菇駨捻樧趯嶄?。太子缞服見百官；〔缞，倉回翻?！潮辏椿实畚挥谔珮O殿?！布次挥谖鲀?nèi)前殿?！承l(wèi)士尚疑之，企足引領(lǐng)而望之，〔企，去智翻。〕曰：「真太子也！」乃喜而泣。
時順宗失音，不能決事，常居宮中施簾帷，獨宦者李忠言、昭容牛氏侍左右；百官奏事，自帷中可其奏。自德宗大漸，王伾先入，稱詔召王叔文，坐翰林中使決事。伾以叔文意入言于忠言，稱詔行下，〔下，戶嫁翻?！惩獬鯚o知者。以杜佑攝耱宰。二月，癸卯，上始朝百官于紫宸門?！沧襄烽T，紫宸殿門也。長安志：宣政殿北曰紫宸門，門內(nèi)有紫宸殿，即內(nèi)衙之正殿?！?/p>
2己酉，加義武節(jié)度使張茂昭同平章事。
3辛亥，以吏部郎中韋執(zhí)誼為尚書左丞、同平章事。王叔文欲掌國政，首引執(zhí)誼為相，己用事于中，與相唱和?！埠?，戶臥翻?！?/p>
4壬子，李師古發(fā)兵屯西境以脅滑州。時告哀使未至諸道，義成牙將有自長安還得遺詔者，節(jié)度使李元素以師古鄰道，欲示無外，〔春秋公羊傳曰：王者無外。此唐人以化外待藩鎮(zhèn)，故有此語?！城彩姑芤赃z詔示之。師古欲乘國喪侵噬鄰境，乃集將士謂曰：「圣上萬福，而元素忽傳遺詔是，是反也，宜擊之?！顾煺仍厥拐?，發(fā)兵屯曹州，〔考異曰：舊韓愈傳云：「撰順宗實錄，繁簡不當(dāng)，穆宗、文宗嘗詔史臣添改。時愈伲李漢、蔣系在顯位，諸公難之，而韋處厚竟別撰順宗實錄三卷。」景佑中，詔編次崇文總目，順宗實錄有七本，皆五卷，題曰「韓愈等撰」。五本略而二本詳，編次者兩者之。其中多異同，今以詳、略為別。此李師古脅滑州事，詳本有而略本年。詳錄又云：「使衡密以其本示之。師古不受，杖衡幾死?！购馍w使者之名而無姓。又云：「遂以師至濮州，伺候為變?！拱错n愈撰韓弘碑云：「屯兵于曹?！菇駨闹！城腋婕俚烙阢??！簿庞蛑荆翰苤菸鞅敝粱菀话俣铩ｃ曛荼敝粱萁缫话倮?，東北至曹州界一百三里。三州之界，蓋犬牙相入?！承涔?jié)度使韓弘使謂曰：「汝能越吾界而為盜邪！有以相待，無為空言！」元素告急，弘使謂曰：「吾在此，公安無恐?！够蚋妫骸隔寮牡溃掺?，芟截也。夷，平也。〕兵且至矣，請備之」弘曰：「兵來，不除道也?！共粸橹畱?yīng)。師古詐窮變索，〔索，蘇各翻。索，散也，盡也。言韓弘逆得師古之情，其所設(shè)詭變索然散盡也。〕且聞上即位，乃罷兵。元素表請自貶，朝廷兩慰解之。元素，泌之族涕也?！怖蠲跉v事肅、代、德，貞元中為相?！?/p>
吳少誠以牛皮揞材遺師古，〔揞，與鞋同。遺，唯季翻?！硯煿乓喳}資少誠，潛過宣武界，事覺，弘皆留，輸之庫，曰：「此于法不得以私相饋。」師古等皆憚之。
5辛酉，詔數(shù)京兆尹道王實殘暴掊斂之罪，〔數(shù)，所具翻。掊，蒲侯翻。斂，力贍翻?！迟H通州長史；〔宋白曰：通州，漢宕渠縣地，后漢分置宣漢縣?！呈芯捄?，皆袖互礫遮道伺之，實由間道獲免?！沧挘S元翻。礫，郎擊翻。間，古莧翻?！?/p>
6壬戍，以殿中丞王伾為左散騎常侍，依前翰林待詔，蘇州司功王叔文為起居舍人、翰林學(xué)士。
伾寢陋、吳語〔狀貌寢陋，常操鄉(xiāng)音，不能學(xué)華言?！成纤C狎；而叔文頗任事自許，微知文義，好言事，〔好，呼到翻?！成弦怨噬跃粗?，不得如伾出入無阻。叔文入至翰林，而伾入至柿林院，〔柿，鉏里翻?！骋娎钪已?、牛昭容計事。大抵叔文依伾，伾依忠言，忠言依牛昭容，轉(zhuǎn)相交結(jié)。每事先下翰林，〔下，遐稼翻?！呈故逦目煞瘢缓笮谥袝?，韋執(zhí)誼承而行之。外黨則韓泰、柳宗元〔【章：十二行本「元」下有「劉禹錫」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！俊车戎鞑陕犕馐隆Ｖ\議唱和，〔和，戶臥翻?！橙找箾]沒如狂，互相推獎，曰伊、曰周、曰管、曰葛，〔以伊尹、周公、管仲、諸葛孔明互相比況?！硣烊蛔缘?，〔囲，下赧翻。囲然，勁忿貌?！持^天下無人；榮辱進退，生于造次，〔朱氏曰：造次，急遽茍且之時。造，七到翻?！澄┢渌痪谐绦?。士大夫畏之，道路以目?！矅Z，周厲王監(jiān)謗，國人莫敢言，道路以目，韋昭注曰：不敢發(fā)言，以目相眄而已?！乘嘏c往還者，相次拔擢，至一日除數(shù)人?！渤?，除官也?！称潼h或言曰，「某可為某官，」不過一二日，輒已得之。于是叔文及其黨十余家之門，晝夜車馬如市?？秃蛞娛逦?，伾者，至宿其坊中餅肆、酒墟下，〔長安城中分為左右街，晝?yōu)榘儆杏喾?。餅肆，賣餅之家、酒墟，賣酒之處。顏師古曰：賣酒之處，累土為墟，以居酒甕，四邊隆起，其一面高，形如鍛壚，故名壚耳。〕一人得千錢，乃容之。伾尤阘茸，〔阘，吐盍翻。茸，而隴翻。阘茸，獰劣也。吏照曰：顏師古曰：阘茸，猥賤也。阘，下也；茸，細毛貌；謂非豪杰也?！硨Ｒ约{賄為事，作大匱貯金帛，〔貯，丁呂翻?！撤驄D寢其上。〔恐人盜之。〕
7甲子，上御丹鳳門，赦天下，諸色逋負，一切蠲免，〔蠲，除也?！吵Ｘ曋?，悉罷進奉。貞元之末政事為人患者，如宮市、五坊小兒之類，悉罷之。〔宮市事見上卷貞元十三年。五坊，一曰鵰坊，二曰鶻坊，三曰鷂坊，四曰鷹坊，五曰狗坊。小兒者，給役五坊者也。唐時給役者多呼為小兒，如苑監(jiān)小兒、飛龍小兒、五坊小兒是也。五坊屬宣徽院?！?/p>
先是，五坊小兒張捕鳥雀于閭里者，皆為暴棋〔先，悉薦翻。橫，戶孟翻?！骋匀∪隋X物，至有張羅網(wǎng)于門不許人出入者，或張井上使不得沒者，〔沒，沒水也?！辰m曰「汝驚供奉鳥雀！」即痛毆之，〔近，其靳翻。毆，烏口，擊也?！吵鲥X物求謝，乃去。或相聚飲食于酒食之肆，醉飽而去，賣者或不知，就索其直，多被毆詈；或時留蛇一囊為質(zhì)，〔索，山客翻。被，皮義翻。質(zhì)，音致?！吃唬骸复松咚灾馒B雀而捕之者，今留付汝，幸善飼之，〔飼，與坔同，祥吏翻?！澄鹆铕嚳??！官u者愧謝求哀，乃攜挈而去。上在東宮，皆知其弊，故即位首禁之。
8乙丑，罷鹽鐵使月進錢。先是，覽鐵月進羨余〔羨，弋線翻?！扯?jīng)入益少；〔少，詩沼翻?！持潦牵T之。
9三月，辛未，以王伾為翰林學(xué)士。
10德宗之末，十年無赦，群臣以微過譴逐者皆不復(fù)敘用，至是始得量移?！矎?fù)，扶又翻。量，音良?！橙缮辏分抑輨e駕陸贄、郴州別駕鄭余慶、杭州刺史韓皋、道州刺史陽城赴京師?！碴戀椯H見上卷貞元十一年，陽城貶見十四年，鄭余慶貶見十六年，韓皋為兆尹，十四年貶撫州員外司馬，未幾徙杭州刺史。追，猶召也?！?/p>
贄之秉政也，貶駕部員外郎李吉甫為明州長史，〔贄疑吉甫黨竇參，故貶之?！臣榷阒抑荽淌?。贄昆弟門人咸以為憂，至而吉甫忻然以宰相禮事之。贄初猶慚懼，后遂為深交。吉甫，棲筠之子。〔李棲筠事代宗，以直聞?！稠f皋在成都，屢上表請以贄自代。贄與陽城皆未聞追詔而卒。〔卒，子恤翻?！?/p>
11丙戍，加杜佑度支及諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運使。以浙西觀察使李锜為鎮(zhèn)海節(jié)度使，解其鹽鐵轉(zhuǎn)運使?！部籍愒唬号f锜傳云：「德宗于潤州置鎮(zhèn)海軍?！剐聲芥?zhèn)表：「元和二年，升浙西觀察使為鎮(zhèn)海軍節(jié)度使?！拱磳嶄洠喊嗽滦劣显t曰：「頃年江、淮租賦，爰及榷稅，委在藩服，使其平均。太上皇君臨之初，務(wù)從省便，令使府歸在中朝?！谷粍t云德宗、元和者，皆誤也?！宠熾m失利權(quán)而得節(jié)旄，故反謀亦未發(fā)。
12戊子，名徐州軍曰武寧，以張愔為節(jié)度使。
13加彰義節(jié)度使吳少誠同平章事。
14以王叔文為度支、鹽鐵轉(zhuǎn)運副使。先是叔文與其黨謀，〔先，悉薦翻?！车脟x在手，則可以結(jié)諸用事人，取軍士心，以固其權(quán)，又懼驟使重權(quán)，〔度支、鹽鐵轉(zhuǎn)運，利權(quán)所在，權(quán)莫重焉。王叔文起于卑渫，遽領(lǐng)使職，自知其驟，其心不安而懼。使，疏吏翻?！橙诵牟环宥庞友庞袝嬛?，〔雅，素也。會，古外翻?！澄恢囟鴦?wù)自全，易可制，〔易，以豉翻。〕故先令佑主其名，而自除為副以專之。叔文雖判兩使，〔度支，一使；鹽鐵轉(zhuǎn)運，一使?！巢灰圆緯鵀橐?，日夜與其黨屏人竊語，〔屏，必郢翻，又卑正翻?！橙四獪y其所為。
以御史中丞武元衡為左庶子。德宗之末，叔文之黨多為御史，元衡薄其為人，待之莽鹵?！裁?，莫補翻。鹵，郎古翻。莽鹵，言不以為意也。〕元衡為山陵儀仗使，劉禹錫求為判官，不許。叔文以元衡在風(fēng)憲，欲使附己，使其黨誘以權(quán)利，〔誘，音酉?！吃獠粡?，由是左遷。元衡，平一之孫也?！参淦揭唬漭d德之子，武后時避事隱嵩山。〕
侍御史竇群奏屯田員外郎劉禹錫挾邪亂政，不宜在朝?！蔡仆吞锢?，掌天下屯田及京文武職田，諸司公廨錢，以品給之。朝，直遙翻。〕又嘗謁叔文，揖之曰：「事固有不可佑者。」叔文曰：「何謂也﹖」群曰：「去歲李實怙恩挾貴，氣蓋一時，公當(dāng)此時，逡巡路旁，乃江南一吏耳?！彩逦谋咎K州司功，故云然。〕今公一旦復(fù)據(jù)其地，〔復(fù)，扶又翻?！嘲仓放詿o如公者乎！」其黨欲逐之，韋執(zhí)誼以群素有強直名，止之?！部籍愒唬号f劉禹錫傳曰：「群即日罷官?！谷簜髟唬骸钙潼h議欲貶群官，韋執(zhí)誼止之?！褂衷唬骸甘逦碾m異其言，竟不之用?！拱错樧趯嶄浄矠閬伞⑽乃艃喺邿o不載，未嘗言群罷官。今從之?！?/p>
15上疾久不愈，時扶御殿，群臣瞻望而已，莫有親奏對者，中外危懼；思早立太子，而王叔文之黨欲專大權(quán)，惡聞之。〔惡，烏路翻；下同。〕宦官俱文珍、劉光琦、薛盈珍皆先朝任使舊人，〔朝，直遙翻?！臣彩逦摹⒅已缘扰簏h專恣，乃啟上召翰林學(xué)士鄭絪、衛(wèi)次公、李程、王涯入金鑾殿，草立太子制。時牛昭容輩以廣陵王淳英睿，惡之；絪不復(fù)請，書紙為「立嫡以長」字呈上；〔復(fù)，扶又翻；下同。長，知丈翻」〕上頜之。癸巳，立淳為太子，更名純?！哺ず夥??！吵?，神符五世孫也?！采穹?，淮安王神通之弟也?！?/p>
16賈耽以王叔文黨用事，心惡之，稱疾不出，屢乞骸骨。丁酉，諸宰相會食中書。故事，宰相方食，百寮無敢謁見者。叔文至中書，欲與執(zhí)誼計事，令直省通之，〔直省，吏職也，以直中書省，故名?！持笔∫耘f事告，叔文怒，叱直省。直省懼，入白。執(zhí)誼逡巡慚赧，〔赧，奴版翻，慚而面赤也?！尘蛊鹩逦?，就其合語良久。杜佑、高郢、鄭珣瑜皆停叚以待，有報者云：「叔文索飯，〔索，山客翻?！稠f相公已與之同食合中矣?！褂?、郢心知不可，畏叔文、執(zhí)誼，莫敢出言。珣瑜獨嘆曰：「吾豈可復(fù)居此位！」顧左右，取馬徑歸，遂不起。二相皆天下重望，〔二相，謂賈耽、鄭珣瑜。〕相次歸臥，叔文、執(zhí)誼益無所顧忌，遠近大懼?！彩飞跹云涫隆！?/p>
17夏，四月，壬寅，立皇弟諤為欽王，誠為珍王；子經(jīng)為郯王，緯為均王，縱為溆王，紓為莒王，綢〔【嚴：「綢」改「綱」?！俊碁槊芡?，總為郇王，約為邵王，結(jié)為宋王，緗為集王，絿為冀王，綺為和王，絢為衡王，纁為會王，綰為福王，纮為撫王，緄為岳王，紳為袁王，綸為桂王，繟為翼王。〔紓，式居翻。綢，直留翻。緗，思良翻。絿，音求。絢，許縣翻。纁，許云翻。緄，古本翻。繟，充善翻。自經(jīng)以下，皆皇子也。史提子字以別二弟。此所封諸王，或以古國名，然多以當(dāng)時州名。
18乙巳，上御宣政殿，冊太子。百官睹太子儀表，退皆相賀，至有感泣者，中外大喜。而王叔文獨有憂色，口不敢言，但吟杜甫題諸葛亮祠堂詩曰：「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟?！孤?wù)哌又??！策?，矢忍翻。笑不壞顏為哂?！?/p>
先是，太常卿杜黃裳為裴延齡所惡，留滯臺閣，十年不遷，〔杜黃裳自佐朔方軍入為侍御史，十年不遷。先，悉薦翻。惡，烏路翻。〕及其伲韋執(zhí)誼為相，始遷太常卿。黃裳勸執(zhí)誼帥群臣請?zhí)颖O(jiān)國，〔帥，讀曰率?！硤?zhí)誼驚曰：「丈人甫得一官，奈何啟口議禁中事！」黃裳勃然曰：「黃裳受恩三朝，〔三朝，謂肅、代、德也?！池M得以一官相買乎！」拂衣起出。
戊申，以給事中陸淳為太子侍讀，仍更名質(zhì)?！脖芴用?。〕韋執(zhí)誼自以專權(quán)，恐太子不悅，故以質(zhì)為侍讀，使?jié)撍盘右?，且解之。〔同，相吏翻。〕及質(zhì)發(fā)言，太子怒曰：「陛下令先生為寡人講經(jīng)義耳，〔為，于偽翻?！澈螢轭A(yù)他事！」質(zhì)惶懼而出。
19五月，辛未，以右金吾大將軍范希朝為左?右神策、京西諸城鎮(zhèn)行營節(jié)度使。甲戍，以度支郎中韓泰為其行軍司馬。王叔文自知為內(nèi)外所憎疾，欲奪取宦官兵權(quán)以自固，藉希朝老將，使主其名，而實以泰專其事；〔此與用杜佑掌利權(quán)，同一計數(shù)也?！橙饲椴粶y其所為，益疑懼。
20辛卯，以王叔文為戶部侍郎，依前充度支、鹽鐵轉(zhuǎn)運副使。俱文珍等惡其專權(quán)，削去翰林之職。〔惡，烏路翻。去，羌呂翻?！呈逦囊娭茣?，大驚，謂人曰：「叔文日時至此商量公事，〔日時，猶云日日時時也，約言之耳?！橙舨坏么嗽郝毷?，則無因而至矣?！埂泊嗽?，謂翰林學(xué)士院也?！惩鮼杉礊槭枵?，〔為，于偽翻?！巢粡?。再疏，乃許三五日一入翰林，去學(xué)士名。叔文始懼。
21六月，己亥，貶宣歙巡官羊士諤為汀州寧化尉?！蔡浦疲汗?jié)度、觀察，其屬皆有巡官。開元二十六年，開山洞置黃連縣，天寶元年更名寧化。九域志：在州東北一百八十里?！呈恐@以公事至長安，遇叔文用事，公言其非。叔文聞之，怒，欲下詔斬之，執(zhí)誼不可；則令杖煞之，〔煞，與殺同。〕執(zhí)誼又以為不可；遂貶焉。由是叔文始大惡執(zhí)誼，〔惡，烏路翻?！惩鶃矶碎T下者皆懼。
先時，劉辟以劍南支度副使將韋皋之意于叔文，〔唐六典：凡天下邊軍皆有支度之使，以計軍資、糧仗之用。將，奉也，行也。先，悉薦翻?！城蠖碱I(lǐng)劍南三川，〔劍南東川、西川及山南西道為三川。〕謂叔文曰：「太尉使辟致微誠于公，〔太尉，謂韋皋?！橙襞c某三川，當(dāng)以死相助；若不與，亦當(dāng)有以相酬?！故逦呐?，〔以辟以言脅之，故怒?！骋鄬刂?，執(zhí)誼固執(zhí)不可。辟尚游長案未去，聞貶士諤，遂逃歸。執(zhí)誼初為叔文所引用，深附之，既得位，欲掩其跡，且迫于公議，故時時為異同；輒使人謝叔文曰：「非敢負約，乃欲曲成兄事耳！」叔文詬怒，不之信，〔詬，呼漏翻，又古候翻。〕遂成仇怨。
22癸丑，韋皋上表，以為：「陛下哀毀成疾，重勞萬機，〔重，直用翻?！彻示枚窗?，請權(quán)令皇太子親監(jiān)庶政，〔監(jiān)，古銜翻?！澈蚧使?，復(fù)歸春宮?！矕|宮，謂之春宮。〕臣位兼將相，今之所陳，乃其職分?！埂卜郑鰡柗??！秤稚咸庸{，以為：「圣上遠法高宗，亮陰不言，委政臣下，而所付非人。王叔文、王伾李忠言之徒，輒當(dāng)重任，賞罰任情，墮紀紊綱?！矇櫍x曰隳。紊，亡運翻?！成⒏畮熘e以賂權(quán)門。樹置心腹，徧于貴位；潛結(jié)左右，憂在蕭墻。竊恐傾太宗盛業(yè)，危殿下家邦，愿殿下即日奏聞，斥逐群小，使政出入主，則四方獲安?！垢拮允阎爻?，遠處西蜀，度王叔文不能動搖，遂極言其奸，?！蔡?，昌呂翻。度，徒洛翻。〕俄而荊南節(jié)度使裴均、河?xùn)|節(jié)度使嚴綬箋表繼至，意與皋同，〔考異曰：實錄略本云：「尋而裴垍、嚴綬表繼至，悉與皋同。」又云：「外有韋皋、裴垍、嚴綬等箋表?！乖敱尽概釄叀菇宰鳌概峋?。按裴垍時為考功員外郎，裴均為荊南節(jié)度使。今從詳本。〕中外皆倚以為援，而邪黨震懼。均，光庭之曾孫也。〔裴光庭相玄宗。
23王叔文既以范希朝、韓泰、王京西神策軍，諸宦者尚未寤。會邊上諸將各以狀辭中尉，且言方屬希朝?；抡呤煎槐鸀槭逦牡人鶌Z，乃大怒曰：「從其謀，吾屬必死其手?！姑芰钇涫箽w告諸將曰：「無以兵屬人?！瓜３练钐?，諸將無至者。韓泰馳歸白之，叔文計無所出，唯曰：「奈何！奈何！」無幾，〔幾，居豈翻。無幾，言無多時也?！称淠覆∩?。丙辰，叔文盛具酒饌，與諸學(xué)士及李忠言、俱文珍、劉光琦等飲于翰林?！拆?，雛戀翻，又雛晥翻?！呈逦难栽唬骸甘逦哪覆?，以身任國事之故，不得親醫(yī)藥，今將求假歸侍?！布伲畔痉?。求假，請告也?！呈逦谋冉咝牧?，不避危難，皆為朝廷之恩?！脖龋练?。難，乃旦翻。為，于偽翻。〕一旦去歸，百謗交至，誰肯見察以一言相助乎﹖」文珍隨其語輒折之，〔折，之舌翻?！呈逦牟荒軐?，但引滿相勸，酒數(shù)行而罷。丁巳，叔文以母喪去位?！部籍愒唬簩嶄浽敱驹唬骸甘逦哪笇⑺狼耙蝗眨逦囊晕迨藫?dān)酒饌?cè)牒擦?，燕李忠言、劉光琦、俱文珍及諸學(xué)士等。中飲，叔文執(zhí)盞」云云。又曰：「羊士諤毀叔文，叔文將杖殺之，而韋執(zhí)誼懦不敢。劉辟以韋皋迫脅叔文求三川，叔文平生不識辟。叔文今日名位何如，而辟欲前執(zhí)叔文手，豈非兇人邪！叔文時已令掃木場，將集眾斬之，執(zhí)誼又執(zhí)不可。每念失此兩賊，令人不快。又自陳判度支已來，所為國家興利除害，出若干錢以為功能。俱文珍隨語折之。叔文無以對，命滿酌雙飜對飲，酒數(shù)行而罷。方飲時，有暫起至廳側(cè)者，聞叔文從人相謂曰：『母死已昰，不欲棺斂，方與人飲酒，不知欲何所為！』歸之明日，而其母死?；騻髂杆罃?shù)日乃發(fā)喪?！箛费a曰：「王叔文以度支使設(shè)饌于翰林，大宴諸閹，袖金以贈。明日，又至，揚言『圣人適于苑中射兔，上上馬如飛，敢有異議者腰斬?！黄淙?，丁母憂?！菇駨亩緦嶄??！?/p>
24秋，七月，丙子，加李師古檢校侍中。
25王叔文既有母喪，韋執(zhí)誼益不用其語。叔文怒，與其黨日夜謀起復(fù)，必先斬執(zhí)誼而盡誅不附己者，聞?wù)邚鷳帧?/p>
自叔文歸第，王伾失據(jù)，日詣宦官及杜佑請起叔文為相，〔杜佑時為首相，故請之?！城铱偙避?；既不獲，則請以為威遠軍使、平章事，〔據(jù)舊郭子儀傳：肅宗上元元年，以子儀為諸道兵馬都統(tǒng)，令帥英武、威遠等禁軍及諸鎮(zhèn)之師取范陽。既而為魚朝恩所沮不行。則威遠軍，肅宗置也。至德宗時，以左、右威遠營隸鴻臚。賈耽以鴻臚卿兼威遠軍使。至元和二年，敕：「左右威遠營置來已久，著在國章，其英武軍并合并入左、右威遠營?！蛊浜笏煲曰鹿贋槭?，不復(fù)隸鴻臚。宋白曰：左、右威遠營本屬鴻臚寺，建中元年七月隸金吾?！秤植坏?；其黨皆憂悸不自保?！布?，其季翻。〕是日，伾坐翰林中，疏三上，不報，〔上，時掌翻。〕知事不濟，行且臥，至夜，忽叫曰：「伾中風(fēng)矣！」〔中，竹仲翻?！趁魅?，遂輿歸不出。己丑，以倉部郎中、判度支案陳諫為河中少尹；〔唐諸都各置尹一人；少尹二人，從四品下，掌貳府州之事，歲終則更次入計?！硜?、叔文之黨至是始去。
26癸巳，橫海軍節(jié)度使程懷信薨，以其子副使執(zhí)恭為留后。〔考異曰：舊傳曰：「程懷信，死懷直子執(zhí)恭知留后事，乃遣懷直歸滄州，十六年卒。執(zhí)恭代襲父位，朝廷因而授之?！拱磻研胖饝阎倍鴬Z其位，安肯以懷直之子知留后！又德宗實錄俱無此事，順宗實錄略本亦無，蓋舊傳誤也。惟詳本：「永貞元年七月癸巳，橫海軍節(jié)度使程懷信卒，以其子副使執(zhí)恭為橫海軍節(jié)度使?！孤匪鍛椬趯嶄洠骸冈驮晡逶卤?，以棋海留后程執(zhí)恭為節(jié)度使?！股w順錄「留后」字誤為「使」字耳?！?/p>
27乙未，制以「積疢未復(fù)，〔疢，丑刃翻，病也。〕其軍國政事，權(quán)令皇太子純句當(dāng)。」〔句，古候翻。當(dāng)，丁浪翻?！硶r內(nèi)外共疾王叔文黨與專恣，上亦惡之；〔惡，烏路翻。〕俱文珍屢啟上請令太子監(jiān)國，〔監(jiān)，古銜翻?！成瞎虆捑肴f機，遂許之。又以太常卿杜黃裳為門下侍郎，左金吾大將軍袁滋為中書侍郎，并同平章事。俱文珍等以其舊臣，故引用之。〔杜黃裳代宗時已佐朔方軍，袁滋建中初已位于朝，故以為舊臣?！秤忠脏崼戣槔舨可袝咣珵樾滩可袝?，并罷政事。太子見百官于東朝堂，〔唐六典：大明宮含元殿夾殿有兩閣：左曰翔鸞，翔鸞閣下為東朝堂；右曰棲鳳，棲鳳閣下為西朝堂。朝，直遙翻?！嘲俟侔葙R；太子涕泣，不答拜。
八月，庚子，制「令太子即皇帝位，朕稱太上皇，制敕稱誥?！?/p>
辛丑，太上皇徙居興慶宮，誥改元永貞，立良娣王氏為太上皇后。后，憲宗之母也。
壬寅，貶王伾開州司馬，王叔文渝州司戶?！才f志：開州，京師南一千四百六十里。渝州，京師西南二千七百四十八里?！硜蓪げ∷蕾H所。明年，賜叔文死。
乙巳，憲宗即位于宣政殿。〔德宗大行在殯，上皇在興慶宮，不敢于前殿即位?！?/p>
28丙午，升平公主獻女口五十?！补?，郭妃母也?！成显唬骸干匣什皇塬I，朕何敢違！」遂卻之。庚戍，荊南獻毛龜二，上曰：「朕所寶惟賢。嘉禾、神芝，皆虛美耳，所以春秋不書祥瑞。自今凡有嘉瑞，但準令申有司，〔禮部掌祥瑞?！澄饛?fù)以聞?！矎?fù)，扶又翻?！臣罢淝萜嫫娅F，皆毋得獻?！?/p>
29癸丑，西川節(jié)度使南康忠武王韋皋薨。皋在蜀二十一年，〔德宗貞元元年，韋皋代張延賞鎮(zhèn)蜀?！持丶淤x斂，〔斂，力贍翻?！池S貢獻以結(jié)主恩，厚給賜以撫士卒，士卒婚嫁死喪，皆供其資費，以是得久安其位而士卒樂為之用，〔樂，音洛?！撤显t，摧吐蕃。幕僚歲久官崇者則為刺史，已復(fù)還幕府，〔復(fù)，扶又翻。〕終不使還朝，恐泄其所為故也?！渤?，直遙翻；下同?！掣畮旒葘?，時寬其民，三年一復(fù)租賦，〔復(fù)，方目翻，除也?！呈袢朔渲侵\而畏其威，至今畫像以為土神，家家祀之。
支度副使劉辟自為留后。
30朗州武陸、龍陽江漲，流萬余家?！参淞辏瑵h臨沅縣地，隋省臨沅，置武陸縣，唐帶朗州。龍陽縣，吳置。九域志：在州東南八十里。〕
31壬午，奉義節(jié)度使伊慎入朝?！沧园仓萑氤??！?/p>
32辛卯，夏綏節(jié)度使韓全義入朝。全義敗于冢水而還，不朝覲而去，〔事見上卷貞元十六年及上十七年?！成显诜。勂涫露鴲褐?；惡，烏路翻。全義懼，乃請入朝。
33劉辟使諸將表求節(jié)鉞，朝廷不許；己未，以袁滋為劍南東?西川、山南西道安撫大使。
34度支奏裴延齡所置別庫，皆減正庫之物別貯之?！操A，丁呂翻。裴延齡事見上卷貞元十年?！痴埐w正庫，從之。
37九月，戊辰，禮儀使奏：「曾太皇太后沈氏歲月滋深，迎訪理絕?！灿L事始見二百二十六卷德宗建中元年?！嘲磿x庾蔚之議，尋求三年之外，俟中壽而服之?！矔x荀組云：「二親陷沒，萬無一冀者，宜使依王法隨例行喪?！光孜抵疲憾H為戎狄所破，存亡未可知者，宜盡尋求之理。尋求之理絕，三年之外便宜婚宦，胤嗣不可絕，王政不可廢故也。猶宜以哀素自居，不豫吉慶之事，俟中壽而服之也。若境內(nèi)賊亂，清平肆青之后，尋覓無蹤跡者，便宜制服?！骨f子曰：人生上壽一百，中壽八十，下壽六十。蔚，紆勿翻?！撤堃源笮谢实蹎€宮日，〔記檀弓曰：天子之殯也，菆涂龍輴，以，加斧于上，畢涂屋。鄭玄注曰：天子之殯，居棺以龍輴，攢木，題湊象，四注如屋以覆之。盡涂之，及葬而啟之。攢，才官翻?！郴实蹘洶俟倥e哀，〔帥，讀曰率?！臣匆云淙諡榧桑弧箯闹?。
38壬申，監(jiān)修國史韋執(zhí)誼奏，始令史官撰日歷?！踩~伯益曰：唐永貞初，韋執(zhí)誼奏：「修撰私家紀錄非是，望令各撰日歷，月終館中撰定?！箯闹?。此日歷之所起也。
39己卯，貶神策行軍司馬韓泰為撫州刺史，司封郎中韓曄為池州刺史，禮部員外郎柳宗元邵州刺史，屯田員外郎劉禹錫為連州刺史?！步酝鮼?、王叔文之黨也。舊志：撫州，京師東南三千三百一十二里。連州，京師南三千六百六十五里。〕
40冬，十月，丁酉，右仆射、同章事賈耽薨。
41戊戍，以中書侍郎、同平章事袁滋同平章事，充西川節(jié)度使；征劉辟為給事中。
42舒王誼薨。
43太常議曾太皇太后謚曰睿真皇后。
44山人羅令則自長安如普潤，矯稱太上皇誥，征兵于秦州刺史劉澭，且說澭以廢立；〔說，式芮翻。〕澭執(zhí)送長安，并其黨杖殺之。
45己酉，葬神武孝文皇帝于崇陵，〔新書帝紀作「神武圣文皇帝」，當(dāng)從之，崇陵在京兆云陽縣北十五里嵯峨山?！硰R號德宗。
46十一月，己巳，祔睿真皇后、德宗皇帝主于太廟。禮儀使杜黃裳等議，以為：「國家法周制，太祖猶文王，太宗猶武王，皆不遷。高宗在三昭三穆之外，請遷主于西夾室；」從之。
47壬申，貶中書侍郎、同平章事韋執(zhí)誼為崖州司馬。執(zhí)誼以嘗與王叔文異同，且杜黃裳伲，故獨后貶。然叔文敗，執(zhí)誼亦自失形勢，知禍將至，雖尚為相，常不自得，奄奄無氣，〔奄衣廉翻。奄奄，言氣息微也?！陈勅诵新?，輒惶悸失色，以至于貶?！布?，其季翻。〕
48戊寅，以韓全義為太子少保，致仕。
49劉辟不受征，阻兵自守；袁滋畏其強，不敢進。上怒，貶滋為吉州剌史。
50復(fù)以右庶子武元衡為御史中丞?！彩悄耆拢湓庾杂分胸┳筮w右庶子，王叔文等惡之也。〕
51朝議謂王叔文之黨或自員外郎出為刺史，貶之太輕；〔朝，直遙翻。〕己卯，再貶韓泰為虔州司馬，韓曄為饒州司馬，柳宗元為永州司馬，劉禹錫為朗州司馬；〔舊志：虔州，京師東南四千一十七里；饒州，三千二百六十三里。永州，京師南三千二百七十四里；朗州，二千一百五十九里。〕又貶河中少尹陳諫為臺州司馬，和州刺凌準為連州司馬，岳州刺史程異為郴州司馬。〔臺州，京師東南四千一百七十七里；和州，二千六百八十三里；岳州，二千二百三十七里?！?/p>
52回鶻懷信可汗卒，遣鴻臚少卿孫杲臨吊，冊其嗣為騰里野合俱錄毗伽可汗?！沧詰研帕?，回鶻藥葛羅氏絕矣。此后史皆書冊其嗣，以表懷信子孫也?！?/p>
53十二月，甲辰，加山南東道節(jié)度使于拐同平章事。
54以奉義節(jié)度使伊慎為右仆射。
55己酉，以給事中劉辟為西川節(jié)度副使、知節(jié)度事?！参鞔ü?jié)度使領(lǐng)益、彭、蜀、漢、眉、嘉、資、簡、維、茂、黎、雅、松、扶、文、龍、戎、翼、邛、嶲、姚、柘、恭、當(dāng)、悉、奉、迭、靜等州，治成都。然西邊諸州多渝于異域矣?！成弦猿跛梦唬ξ茨苡懝室?。右諫議大夫韋丹上疏，以為：「今釋辟不誅，則朝廷可以指臂而使者，惟兩京耳。此外誰不為叛！」上善其言。壬子，以丹為東川節(jié)度使。丹，津之五世孫也?！步?，韋孝寬之子也。〕
56辛酉，百官請上上皇尊號曰應(yīng)干圣壽太上皇；上尊號曰文武大圣孝德皇帝。上許上上皇尊號而自辭不受。
57壬戍，以翰林學(xué)士鄭絪為中書侍郎、同平章事。
58以刑部郎中杜兼為蘇州刺史。兼辭行，上書稱李锜且反，必奏族臣；上然之，留為吏部郎中。
聯(lián)系客服
