譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
秋風吹起，落葉紛飛，把洞庭湖水都吹老了；一夜愁思，湘水之神，又多了幾縷白發(fā)。
飲醉之后，不知道天上的星辰倒映在水中，還以為夢中身處星光璀璨的星河中呢？
龍陽縣：即今湖南漢壽。
青草湖：位于洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名。“青草湖”與洞庭湖一脈相連，所以，詩中又寫成了“洞庭湖”。
湘君：湘水之神，一說是巡視南方時死于蒼梧的舜。
天在水：天上的銀河映在水中。
這首詩最大的藝術(shù)特點在于對“愁”的詩意化解。春去秋來，時光荏苒，人世間又經(jīng)歷了許多事情。許多詩人在此時，都會生發(fā)出無限感慨，感慨年華老老，功業(yè)未成。這首詩前二句寫愁，后二句解愁，結(jié)構(gòu)巧妙，想象豐富，令人耳目一新。一、二句，西風吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。是說，秋風吹起，落葉紛飛，把洞庭湖水都吹老了；一夜愁思，湘水之神，又多了幾縷白發(fā)。這兩句交代了寫作的時間、地點以及事件，即秋天，在青草船上，因為心中有愁故而泛舟解愁。與其說湘君白發(fā)多，不如說詩人自己白發(fā)多。與其說西風吹老洞庭波，不如說是西風吹老了詩人的白頭。這個世間有多少不如意事，白居易那句“君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭”，正是秋風下最傷感的句子。在人間，總會經(jīng)歷滄海桑田，哪由得人不愁呢？
三、四句，醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。是說，飲醉之后，不知道天上的星辰倒映在水中，還以為夢中身處星光璀璨的星河中呢？這兩句交代了解愁的方法，即飲酒行樂，達到“蝴蝶是我，我是蝴蝶”的逍遙游之境。人間愁如海，天上賽神仙。飲醉之后，又怎知我是身在人間還是身在天上呢？醉后的詩人，就連夢也用得是清夢，還哪有什么憂愁呢。星河燦爛，人生苦短，不如及時行樂，“眼前一杯酒，誰論身后名?！?/span>人間路窄酒杯寬，在薄情的世界深情地活著，在深情的世界詩意地活著，如此，才生出人間許多樂趣來。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
