譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
詩人們所喜愛的清麗景色，早就孕育在這新春之中。綠色柳枝頭，才有一半嫩黃，尚未均勻染黃。
若是待到長安城花團錦簇之際，出門全是看花賞景的人。
城：指唐代京城長安。
詩家：詩人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己。
清景：清秀美麗的景色。清：一作“新”。
新春：即早春。
勻：均勻，勻稱。
上林：上林苑。詩中用來代指唐朝京城長安。
錦：五色織成的綢綾。
詩人們所喜愛的清麗景色，早就孕育在這新春之中。綠色柳枝頭，才有一半嫩黃，尚未均勻染黃。這是寫“新春之清景”。詩家清景，之所以在新春，一則因為“綠柳才黃”，二則因為賞景人少，顯得冷清，而靜謐心安。一個“半”字，道出了新春剛剛初露生機的喜悅與憧憬。人們大多喜歡姹紫嫣紅的春天，而詩家獨獨喜歡“半未勻”的春天，顯示了詩家獨特的審美視角與審美體驗，為下文的熱鬧場景埋下了伏筆。若是待到長安城花團錦簇之際，出門全是看花賞景的人。這是寫“新春之想象”。詩人由眼前的“半未勻”，想起日后開遍全城的“花似錦”，不禁偷喜自己賞春之早、之樂、之閑。若等到眾人皆去賞花，哪有眼前這般安靜，這般悠閑，這般自在呢？反其道而行之，會有意想不到的效果。柳宗元的“獨釣寒江雪”，釣的是一種情懷；楊巨源的“詩家清景在新春”，賞的亦是一份情懷。雖然詩人喜歡清靜，不愛熱鬧，但他并不反感人們追逐“花似錦”的熱鬧行為，其中亦飽含了詩人對于未來的深深祝福與對美好的殷殷期盼。早春剛剛走來，詩人已經(jīng)迫不及待地為我們勾勒出一幅熱鬧而美好的春天盛景圖，讓我們心動不已，憧憬不已，期待不已！........................>.遇見是緣，點亮在看
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
