譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
近來心情很好，閑來吟誦您的新詞《浣溪沙·梅》。那“詠梅”的詞句冷香、清瘦，不正是您人格高潔的寫照嗎？您的孤標高潔的人格，想必已被早梅心領(lǐng)神會了。
虎頭詞：指納蘭好友顧貞觀客居蘇州時所填之詞?；㈩^，東晉畫家顧愷之，小字虎頭。顧貞觀與顧愷之同里同姓，故以虎頭借指顧貞觀。冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴嬌》：“嫣然搖動，冷香飛向詩句?！?/section>標格句：意思是你詞中表現(xiàn)出的標格，大約能被那有知有靈的梅花知曉。標格，風范、風度。
好友顧貞觀給納蘭容若寄來了一首新詞《浣溪沙·梅》，其中有一句：一片冷香惟有夢，十分清瘦更無詩。容若看完大為贊賞，于是寫下此詞進行點評。“一片冷香唯有夢，十分清瘦更無詩?！痹馐钦f，飄來的一片冰冷的清香是梅花的夢，她如此的清瘦卻不需要任何詩人來為她賦詩。納蘭容若直接拿來，引用到這首詞中，意思卻是：這“詠梅”的詞句冷香、清瘦，不正是你的人格寫照嗎？如此直接引用，卻渾然天成，又別有情致，流傳度竟遠超原詞，可謂奪胎換骨，點鐵成金。近來心情很好，閑來吟誦你的詞句。這是告訴對方，詞已讀到，且因您寫得絕妙，所以時常吟誦，心情也變得很好。這是總體評價顧貞觀的新詞《浣溪沙·梅》，寫得深得容若之心。“一片冷香唯有夢，十分清瘦更無詩”，則一語雙關(guān)，既是說詠梅詠得好，也是說詞人自己正如這梅花一樣冷香、清瘦。這是具體評價顧貞觀的新詞絕妙佳句是哪一句。您的孤標高潔的人格，想必已被早梅心領(lǐng)神會了。一個“知”字，可作全詞詞眼，表達了詞人與友人之間的相知之深。“不惜歌者苦，但傷知音稀?！比伺c人之間最難得的是相知。在茫茫人海之中遇見一個懂你的人，殊為不易?！叭松靡恢鹤阋?，斯世當以同懷視之?！迸笥巡磺蠖?，但能有一個真心懂你的就好。顧貞觀的詞，也只有納蘭容若才能讀到如此深刻，他們之間的感情，正是這世界上難得的知己之情?；仡櫦{蘭短暫的一生，總是被身世所束縛，被家庭背景所裹挾。愛而不得，愛不能守。幸兒，人生尚有顧貞觀這一知己，可給他帶來些許“新來好，唱得虎頭詞”。........................>.遇見是緣，點亮在看
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
