?波羅蜜、六波羅蜜、菩提
～～～
波羅蜜：
全譯：“波羅蜜多”
—
意譯：
“到彼岸”、
“度彼岸”、
“度無極”、
“度”等
—
謂從生死迷界的此岸
到達涅槃解脫的彼岸
—
《大智度論》：
'波羅’（“彼岸”）；
'蜜’（“到”）
成辦佛道
名到彼岸
—
復次
于事成辦
亦名達岸
—
（天竺俗法
凡造事成辦
皆言到彼岸）
—
生死為此岸
涅槃為彼岸
（括號內為鳩摩羅什原注）
大乘佛教以六項修持內容為
到達涅槃彼岸的方法或途徑
稱為“六波羅蜜”或“六度”
～～～
六波羅蜜：
亦譯：“六波羅蜜多”
—
意譯：
“六度”、
“六度無極”、
“六到彼岸”
—
謂六種
從生死此岸
達涅槃彼岸
的方法
或途徑
—
為
大乘佛教
所修習的
主要內容
—
包括：
（1）布施（檀那）
（2）持戒（尸羅）
（3）忍（羼提）
（4）精進（毗梨耶）
（5）定（禪那）
（6）智慧（般若）
—
《大品般若經》：
菩薩摩訶薩
以不住法
住般若波羅蜜中
—
以無所舍法
應具足檀那波羅蜜
施者受者及財物
不可得故
—
罪不罪不可得故
應具足尸羅波羅蜜
—
心不動故
應具足羼提波羅蜜
—
身心精進不懈怠故
應具足毗梨耶波羅蜜
—
不亂不昧故
應具足禪那波羅蜜
—
于一切法不著故
應具足般若波羅蜜
—
法相宗等
將六波羅蜜之
“智慧”擴展為
“方便善巧”、“愿”、“力”、“智”
等四波羅蜜，合為“十波羅蜜”
—
作為菩薩
之“勝行”
以配菩薩十地
說明修行次第
～～～
菩提：
意譯：“覺”、“智”等
舊譯借用老、莊術語
曾譯為“道”
—
謂
通向佛教
涅槃之路
—
指對佛教
“真理”的
豁然開悟
—
如人睡醒的
如日開朗的
徹悟境界
—
又指覺悟的
智慧和覺悟
的途徑
—
《成唯識論述記》：
梵云菩提
此翻為覺
覺法性故
—
古云菩提道者，非也
—
廣義說：
凡斷絕，世間煩惱
而成就，“涅槃”之
“智慧”，通稱“菩提”
—
《大智度論》：
菩提，名諸佛道
—
與佛教最高
“智慧”
含義相近
—
菩提，'無上智慧’
—
由于“菩提”
一詞涉及對佛教
根本義理的理解
各個宗派
在運用上
不盡相同
—
《維摩詰經》：
道之極者，稱曰菩提
蓋是正覺無相之真智乎
—
此即
以覺知“無相”
之般若智慧
為菩提
—
《大乘起信論》
以“覺”為
“法界一相”、
“如來平等法身”
此即以先天具有
的“佛性”為菩提
—
另有一種“菩提”唯佛具有
全稱阿耨多羅三藐三菩提
—
小乘
分菩提為三十七種
稱“三十七菩提分”
聯(lián)系客服
