中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

責(zé)編：馬戲團(tuán)長(zhǎng)

全文約3500字 閱讀需要10分鐘

咱們?cè)诤芏嗫谷针娪昂碗娨晞≈锌吹降姆疵娼巧?，除了日本的軍官士兵，還有一個(gè)必不可少的角色，那就是日軍的翻譯官。比如老電影《小兵張嘎》里面那個(gè)“老子在城里下館子都不問(wèn)價(jià)，何況吃你幾個(gè)爛西瓜”的胖翻譯官。

◇ 圖為電影《小兵張嘎》里的胖翻譯官形象

在很多抗戰(zhàn)電影電視劇中，這些翻譯官都有一些共性，比如在中國(guó)軍民百姓面前搖頭晃腦，作威作福，而在日本軍官面前則俯首帖耳，低聲下氣。如此反差讓這些翻譯官成為影視作品中經(jīng)典的丑角。在真實(shí)抗戰(zhàn)的歷史中，給日軍當(dāng)翻譯官的當(dāng)然大有人在。那這些翻譯官都是些什么人？這些人背后又有什么故事？今天就來(lái)聊聊這些。

自從大清末年日本跟中國(guó)打交道開(kāi)始中日雙方就有翻譯官的存在了。日本這邊精通中文的人不在少數(shù)，擔(dān)任翻譯一職并沒(méi)有什么問(wèn)題，而大清這邊自從開(kāi)始設(shè)立對(duì)外使館以來(lái)，駐外使館的通譯官，也就是翻譯官，就是駐外使館的標(biāo)配。光緒年間駐外使館的通譯官分為三個(gè)級(jí)別，對(duì)應(yīng)的俸祿也不同，頭等通譯官一年四百兩銀子，二等三百兩，三等二百兩。

◇ 圖為來(lái)自日本翻譯過(guò)來(lái)的現(xiàn)代詞匯

對(duì)大清來(lái)說(shuō)，日本是關(guān)系重大的近鄰，駐日本使館肯定要配一等的通譯官。這也是近代兩國(guó)翻譯的開(kāi)始。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后有不少留學(xué)生在日本學(xué)習(xí)，他們懂一些日語(yǔ)，也在積極地把日本明治維新以來(lái)學(xué)習(xí)西方的成果介紹給國(guó)內(nèi)，咱們現(xiàn)在使用的很多詞，比如“機(jī)關(guān)”，“干部”，等等，有不少都是來(lái)自那個(gè)時(shí)候的日語(yǔ)漢字?？偟膩?lái)說(shuō)，清末民初，中日之間的這類(lèi)翻譯也還停留在官方和學(xué)者的層面上，這時(shí)候的翻譯官和后來(lái)抗戰(zhàn)劇中的那些個(gè)角色有相當(dāng)大的差距。

◇ 圖為岸田吟香（1833—1905），日本岡山縣人，日本在中國(guó)的諜報(bào)機(jī)關(guān)樂(lè)善堂的老板

不過(guò)與此同時(shí)，另一個(gè)類(lèi)型的“翻譯官”卻在日本軍隊(duì)內(nèi)部誕生了。這些“翻譯官”是來(lái)華刺探情報(bào)的日本間諜，他們以各種名義在中國(guó)安頓下來(lái)，刺探情報(bào)。比如甲午戰(zhàn)前就開(kāi)在漢口的“樂(lè)善堂”，表面上是一家賣(mài)眼藥水的藥店，但其負(fù)責(zé)人荒尾精其實(shí)是一名精通中文，了解中國(guó)文化的日本軍官。他的“樂(lè)善堂”其實(shí)就是一個(gè)間諜網(wǎng)絡(luò)的樞紐。

◇ 圖為荒尾精（1859—1896），號(hào)東方齋，甲午戰(zhàn)爭(zhēng)前活躍于中國(guó)的日本間諜之一

◇ 1900年，荒尾精死后，他的助手“日清貿(mào)易研究所”的首任所長(zhǎng)根津一（1860—1927）受到東亞同文會(huì)首任會(huì)長(zhǎng)近衛(wèi)篤麿公爵（甲級(jí)戰(zhàn)犯近衛(wèi)文麿之父）的邀請(qǐng)，來(lái)到南京擔(dān)任“南京同文書(shū)院”院長(zhǎng)。圖為日本在華情報(bào)機(jī)構(gòu)東亞同文會(huì)

大清滅亡之后，民國(guó)初年中國(guó)的政局相當(dāng)不明朗，有大量熟悉中國(guó)情況，漢語(yǔ)流利的日本軍官借此機(jī)會(huì)深入中國(guó)刺探情報(bào)。比如設(shè)在北京，由參謀本部機(jī)關(guān)長(zhǎng)坂西利八郎設(shè)立的“坂西機(jī)關(guān)”，而在這坂西機(jī)關(guān)中發(fā)跡的，就有日后策動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)后被當(dāng)作甲級(jí)戰(zhàn)犯送上絞刑架的土肥原賢二。

此時(shí)滿清還有不少遺老遺少對(duì)大清的滅亡并不甘心，還幻想著借助外力復(fù)活?lèi)?ài)新覺(jué)羅的江山，這些所謂的“宗社黨人”也讓日本看到了可乘之機(jī)（詳見(jiàn)：宗社黨：我大清藥丸！日本人：吾有一計(jì)，可興滿洲！| 循跡曉講），主動(dòng)吸收其中太想進(jìn)步的一些人，或者從孩子就開(kāi)始培養(yǎng)一部分可供利用的人，不僅充當(dāng)翻譯官，也是間諜。

◇ 圖為男扮女裝的川島芳子

比如著名的女間諜川島芳子就是這類(lèi)的，再比如有一位名叫龔立人的翻譯官，出身滿族正白旗的富察氏，也是年紀(jì)輕輕就被送到日本，在陸軍士官學(xué)校畢業(yè)之后隨陸軍大臣到中國(guó)東北從事翻譯和情報(bào)刺探工作，1932年偽滿洲國(guó)成立之后長(zhǎng)期擔(dān)任軍政外交部最高翻譯官，可以說(shuō)這時(shí)候日本人的翻譯官一方面充當(dāng)外交場(chǎng)合上的翻譯，一方面刺探中國(guó)情報(bào)，干得還都是比較高精尖的業(yè)務(wù)。

◇ 圖為南滿鐵道株式會(huì)社

隨著日本對(duì)中國(guó)侵略的不斷擴(kuò)大，在中國(guó)招收的翻譯官，以及日本國(guó)籍的翻譯官越來(lái)越多。比如滿鐵株式會(huì)社的不少干部就是這樣的翻譯官背景（詳見(jiàn)：夢(mèng)斷滿洲：“滿鐵”如何成為日本侵華的急先鋒？| 循跡曉講）。不過(guò)計(jì)劃趕不上變化，日本發(fā)動(dòng)全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)之后，翻譯官的缺口很大，單單靠過(guò)去的翻譯官培養(yǎng)辦法顯然不足以應(yīng)付這樣的需求，而當(dāng)時(shí)的中國(guó)別說(shuō)懂日語(yǔ)的人了，連識(shí)字的人都不多。于是，日本軍隊(duì)開(kāi)始了翻譯官的大規(guī)模擴(kuò)充。

首先，過(guò)去懂中文的日本人肯定是優(yōu)先利用的，其次，自從甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后，朝鮮半島一步步變成日本的殖民地，當(dāng)?shù)匾呀?jīng)基本上只剩日語(yǔ)教學(xué)了，從朝鮮人當(dāng)中找一些懂中文的，那也可以當(dāng)翻譯官。再次，自打日本在東北扶植建立了偽滿洲國(guó)，就強(qiáng)行推行所謂的“皇民化教育”，當(dāng)?shù)刂辉试S說(shuō)日語(yǔ)，而對(duì)于東北人而言，漢語(yǔ)又不可能一下子就忘掉，這么下來(lái)偽滿洲國(guó)就成了日本翻譯官的新培養(yǎng)基地。對(duì)于當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)，給日本當(dāng)翻譯官顯然是一份看起來(lái)比較有前途的工作，所以有條件的人報(bào)名的還不少。

比如1940年有一位叫江大柏的二十歲青年，為了更好的生活加入偽滿洲國(guó)“江上軍”充當(dāng)翻譯官。這位在晚年寫(xiě)了一本回憶錄，算是目前國(guó)內(nèi)對(duì)日本翻譯官這個(gè)群體比較真實(shí)地刻畫(huà)了，感興趣的諸位可以去看看。

◇ 圖為影視劇中各種日軍翻譯官

經(jīng)過(guò)了這一輪擴(kuò)充，日軍翻譯官的隊(duì)伍急劇增加，但是想要達(dá)到抗日影視劇中那么泛濫的程度也還是不可能的。這個(gè)時(shí)候日軍就只能采取暴力手段，在占領(lǐng)某地之后強(qiáng)迫當(dāng)?shù)厣晕⒂悬c(diǎn)讀寫(xiě)能力的人去學(xué)日語(yǔ)，如果不去就要死啦死啦滴。當(dāng)這些人被集中起來(lái)之后，就找來(lái)日本翻譯官老師給他們強(qiáng)行突擊日語(yǔ)，這些老師也可能是朝鮮人或者偽滿洲國(guó)來(lái)的，學(xué)員稍微有懈怠就是一個(gè)巴掌扇過(guò)去，經(jīng)過(guò)幾個(gè)星期，最多幾個(gè)月的強(qiáng)化訓(xùn)練，這些學(xué)員也就可以出師了。當(dāng)然，地道流利的日語(yǔ)大約是不能熟練掌握的，但沒(méi)關(guān)系，這不是還有協(xié)和語(yǔ)嘛，有這些跟太君和老鄉(xiāng)打交道也就夠了。

咱們?cè)诳箲?zhàn)影視劇里看到那種貼著狗皮膏藥，腳踩單車(chē)跟在日軍隊(duì)伍旁邊的翻譯官，絕大多數(shù)都是這么來(lái)的。他們正經(jīng)能翻譯日本話的其實(shí)不多，但在老鄉(xiāng)面前作威作福，那是大概率的了。

◇ 圖為何益之，真名夏文運(yùn)（1905年-1970年）

抗戰(zhàn)時(shí)期有多少中國(guó)人給日本軍隊(duì)當(dāng)了翻譯官，恐怕永遠(yuǎn)也沒(méi)有精確的數(shù)字，這些人當(dāng)翻譯官的動(dòng)力很復(fù)雜，有的是為了榮華富貴，有的是為了擺脫威脅。而在當(dāng)上翻譯官之后，也不是所有的翻譯官都是助紂為虐的角色。比如有一位來(lái)自大連的何益之，他畢業(yè)于日本大學(xué)的法律系，精通日語(yǔ)，長(zhǎng)期為日本的高級(jí)軍官，比如岡村寧次，板垣征四郎這些人擔(dān)任高級(jí)翻譯。

抗戰(zhàn)時(shí)他被李宗仁策反，暗中幫助國(guó)軍傳遞情報(bào)，臺(tái)兒莊戰(zhàn)役之前，他給李宗仁傳遞的情報(bào)“北動(dòng)南不動(dòng)”為臺(tái)兒莊大捷起到了至關(guān)重要的作用。由于這位級(jí)別太高，抗戰(zhàn)勝利之后被理所當(dāng)然地當(dāng)成漢奸，也得虧李宗仁出手相救，才讓他免于處刑。跟他相比，前面提到的龔立人就命運(yùn)迥異了。他在擔(dān)任偽滿洲國(guó)軍政外交翻譯官時(shí)曾經(jīng)出手救下一名軍統(tǒng)在沈陽(yáng)的潛伏人員，但在抗戰(zhàn)勝利之后，這位潛伏人員添油加醋地描繪了龔立人怎么在偽滿洲國(guó)作威作福的情狀，這等于把這位前日軍翻譯官逼到了死路上。萬(wàn)念俱灰之下，龔立人在監(jiān)獄里留下遺書(shū)，用鋼筆切腹自盡，折騰了小一天才死。

以上提到的兩位翻譯官，算是抗戰(zhàn)時(shí)期日軍翻譯官命運(yùn)的兩個(gè)極端案例。而影視劇中對(duì)這個(gè)群體的小丑化塑造，也是一種情感的投射，所謂“別看今日蹦的歡，小心將來(lái)拉清單”。這樣的塑造如此成功，以至于前幾年日本駐華使館發(fā)招聘啟事希望找一名翻譯的時(shí)候，也被冠以“翻譯官”的嘲笑。說(shuō)到底，侵華日軍的反人類(lèi)暴行在歷史上都算能往前排的，為這種組織賣(mài)命，獲得如此的歷史形象，也算是求仁得仁了罷。